Table Des Matières - AL-KO LBV 4090 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Table des Matières

Symbole Auf Der Titelseite9
Zeichenerklärungen Und Signalwörter9
Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen10
Symbole Am Gerät10
Lieferumfang11
Sicherheitshinweise Für12
Instandhaltung Und Aufbewahrung13
Arbeitsplatzsicherheit14
Sicherheitshinweise Zum Akku17
Sicherheitshinweise Zum19
Montage20
Bedienung21
Wartung Und Pflege23
Hilfe Bei Störungen24
Transport25
Gerät Lagern25
Akku Und Ladegerät Lagern26
Entsorgung26
Garantie27
Legends And Signal Words29
Product Description29
Designated Use29
Safety And Protective Devices30
Symbols On The Appliance30
Safety Signs30
Product Overview (01)30
Safety Instructions31
Preparation31
Maintenance And Storage32
Safety In The Workplace33
Safety Of Persons, Animals And Property33
Appliance Safety34
Vibration Load34
Safety Information Regarding The Rechargeable Battery36
Safety Information Regarding The Charging Unit37
Maintenance And Care42
Maintenance Schedule42
Help In Case Of Malfunction42
Translation Of The Original Eu/Ec Declaration Of Conformity45
Symbolen Op De Titelpagina47
Verklaring Van Pictogrammen En Signaalwoorden47
Productomschrijving47
Beoogd Gebruik47
Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik47
Veiligheids- En Beveiligingsvoorzieningen48
Symbolen Op Het Apparaat48
Inhoud Van De Levering49
Onderhoud En Opslag51
Veiligheid Op De Werkplek52
Veiligheid Van Personen, Dieren En Eigendommen52
Veiligheid Van Het Apparaat53
Belasting Door Trillingen54
Veiligheidsinstructies55
Ingebruikname59
Onderhoud En Verzorging61
Hulp Bij Storingen62
Apparaat Opslaan63
Accu En Oplader Opslaan63
Symboles Sur La Page De Titre67
Explications Des Symboles Et Des Mentions67
Description Du Produit67
Utilisation Conforme67
Éventuelles Utilisations Prévisibles67
Autres Risques68
Dispositifs De Sécurité Et De Protection68
Contenu De La Livraison69
Aperçu Produit (01)69
Consignes De Sécurité70
Utilisation71
Entretien Et Remisage71
Sécurité De L'espace De Travail72
Sécurité Des Personnes, Des Animaux Et Des Objets72
Sécurité De L'appareil73
Exposition Aux Vibrations74
Régler La Poignée Avant (07)79
Mise En Service79
Maintenance Et Entretien82
Programme De Maintenance82
Aide En Cas De Pannes83
Stocker L'appareil84
Stocker La Batterie Et Le Chargeur84
Élimination85
Service Clients/Après-Vente86
Traduction De La Déclaration De Conformité Ue/Ce Originale86
Símbolos De La Portada89
Explicación De Símbolos Y Palabras De Señalización89
Posible Uso Indebido Previsible89
Descripción Del Producto89
Uso Previsto89
Riesgos Residuales90
Dispositivos De Seguridad Y Protección90
Símbolos En El Aparato90
Símbolos De Seguridad90
Volumen De Suministro91
Instrucciones De Seguridad92
Mantenimiento Y Conservación93
Seguridad En El Lugar De Trabajo94
Seguridad De Personas, Animales Y Objetos94
Seguridad Del Aparato95
Exposición A Vibraciones96
Instrucciones De Seguridad Sobre La Batería97
Instrucciones De Seguridad Sobre El Cargador99
Puesta En Funcionamiento101
Mantenimiento Y Limpieza104
Plan De Mantenimiento104
Ayuda En Caso De Avería104
Almacenamiento106
Almacenar El Aparato106
Guardar La Batería Y El Cargador106
Eliminación Del Producto106
Servicio De Atención Al Cliente/Servicio Técnico107
Traducción De La Declaración De Conformidad Eu/Ce Original108
Simboli Sulla Copertina110
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche110
Descrizione Del Prodotto110
Utilizzo Conforme Alla Destinazione110
Possibile Uso Errato Prevedibile110
Rischi Residui111
Dispositivi Di Sicurezza E Di Protezione111
Simboli Sull'apparecchio111
Simboli Di Sicurezza111
Indicazioni Di Sicurezza113
Operazioni Preliminari113
Manutenzione E Conservazione114
Sicurezza Sul Posto Di Lavoro115
Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose115
Sicurezza Dell'apparecchio116
Carico Delle Vibrazioni116
Attacca Le Ruote (03)121
Impostare L'impugnatura Anteriore (07)121
Messa In Funzione122
Manutenzione E Cura124
Piano Di Manutenzione124
Stoccare L'apparecchio126
Immagazzinare La Batteria E Il Caricabatteria127
Smaltimento127
Servizio Clienti/Assistenza128
Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ue/Ce Originale129
Razlaga Znakov In Opozorilne Besede131
Možna Predvidljiva Napačna Raba131
Opis Izdelka131
Namenska Uporaba131
Preostala Tveganja132
Varnostne Naprave In Zaščita132
Simboli Na Napravi132
Varnostne Oznake132
Obseg Dobave133
Varnostni Napotki134
Vzdrževanje In Shranjevanje135
Varnost Na Delovnem Mestu135
Varnost Oseb, Živali In Predmetov136
Varnost Naprave136
Obremenitve Zaradi Vibracij137
Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo138
Varnostni Napotki Za Polnilnik140
Vzdrževanje In Nega144
Načrt Vzdrževanja144
Pomoč Pri Motnjah145
Shranjevanje Naprave146
Skladiščenje Akumulatorske Baterije In Polnilnika147
Servisna Služba/Servis148
Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti149
Simboli Na Naslovnoj Stranici151
Objašnjenja Oznaka I Signalnih Riječi151
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba151
Opis Proizvoda151
Namjenska Uporaba151
Ostali Rizici152
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji152
Simboli Na Uređaju152
Sigurnosne Oznake152
Opseg Isporuke153
Sigurnosne Napomene154
Održavanje I Čuvanje155
Sigurnost Na Radnome Mjestu155
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine156
Sigurnost Uređaja157
Opterećenje Vibracijama157
Sigurnosne Napomene Za Akumulator158
Sigurnosne Napomene Za Punjač160
Puštanje U Rad162
Održavanje I Njega164
Plan Održavanja164
Pomoć U Slučaju Smetnji165
Skladištenje Uređaja166
Skladištenje Akumulatora I Punjača166
Korisnička Služba/Servis167
Prijevod Originalne Eu/Ez Izjave O Sukladnosti168
Symbole Na Stronie Tytułowej170
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze170
Opis Produktu170
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem170
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie170
Ryzyko Szczątkowe171
Zakres Dostawy172
Konserwacja I Przechowywanie175
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy175
Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych176
Bezpieczeństwo Urządzenia176
Obciążenie Drganiami177
Konserwacja I Pielęgnacja185
Plan Konserwacji185
Pomoc W Przypadku Usterek186
Przechowywanie Urządzenia188
Składowanie Akumulatora I Ładowarki188
Obsługa Klienta/Serwis189
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności Ue/We190
K Tomuto Návodu K Použití191
Možné Předvídatelné Chybné Použití192
Vysvětlení Symbolů A Signálních Slov192
Popis Výrobku192
Použití V Souladu S Určeným Účelem192
Zbytková Rizika192
Bezpečnostní A Ochranná Zařízení193
Symboly Na Stroji193
Bezpečnostní Pokyny194
Bezpečnost Na Pracovišti196
Bezpečnost Osob, Zvířat A Věcných Hodnot197
Bezpečnost Stroje197
Zatížení Vibracemi198
Bezpečnostní Pokyny K Nabíječce201
Uvedení Do Provozu203
Údržba A Péče205
Plán Údržby205
Pomoc Při Poruchách206
Skladování Přístroje207
Skladování Akumulátoru A Nabíječky207
Zákaznický Servis/Servis208
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Eu/Es209
Symboly Na Titulnej Strane211
Vysvetlenie Symbolov A Signálne Slová211
Používanie V Súlade S Určením211
Možné Predvídateľné Chybné Použitie211
Zvyškové Riziká212
Bezpečnostné A Ochranné Zariadenia212
Symboly Na Zariadení212
Rozsah Dodávky213
Bezpečnostné Pokyny214
Údržba A Skladovanie215
Bezpečnosť Pracovného Miesta215
Bezpečnosť Osôb, Zvierat A Vecných Hodnôt216
Bezpečnosť Zariadenia217
Vibračné Zaťaženie217
Bezpečnostné Pokyny K Nabíjačke220
Uvedenie Do Prevádzky222
Pomoc Pri Poruchách225
Uskladnenie Akumulátora A Nabíjačky227
Zákaznícky Servis228
Preklad Originálu Eú/Es Vyhlásenia O Zhode229
Ehhez A Kezelési Útmutatóhoz230
Rendeltetésszerű Használat231
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat231
Maradék Kockázatok232
Biztonsági És Védőberendezések232
Munkahelyi Biztonság236
Személyek, Állatok És Ingóságok Biztonsága236
A Készülék Biztonsága237
Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorhoz239
Biztonsági Utasítások A Töltőkészülékhez241
Üzembe Helyezés243
Karbantartás És Ápolás245
Karbantartási Terv245
Hibaelhárítás246
Az Akkumulátor És A Töltőkészülék Tárolása247
Az Eredeti Eu/Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása250
Symboler Og Signalord252
Tilsigtet Brug252
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger253
Symboler På Apparatet253
Sikkerhedsanvisninger254
Vedligeholdelse Og Opbevaring256
Sikkerhed For Personer, Dyr Og Ting257
Sikkerhedsanvisninger For Oplader261
Hjælp Ved Forstyrrelser265
Opbevaring Af Apparatet267
Opbevaring Af Batteri Og Oplader267
Oversættelse Af Den Originale Eu-/Ef- Overensstemmelseserklæring269
Teckenförklaring Och Signalord271
Avsedd Användning271
Förutsebar Felanvändning271
Säkerhets- Och Skyddsanordningar272
Symboler På Maskinen272
Underhåll Och Förvaring275
Säkerhet På Arbetsplatsen275
Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom276
Säkerhetsanvisningar Till Batteri278
Säkerhetsanvisningar Till Laddare280
Förvaring Av Maskinen286
Lagring Av Batteri Och Laddare286
Översättning Av Original Eu-/Eg-Försäkran Om Överensstämmelse287
Om Denne Bruksanvisningen289
Tegnforklaringer Og Signalord290
Tiltenkt Bruk290
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger291
Leveransens Omfang292
Vedlikehold Og Oppbevaring294
Sikkerhet På Arbeidsplassen294
Sikkerhet For Personer, Dyr Og Eiendom295
Sikkerhetsanvisninger For Batteriet297
Sikkerhetsanvisninger For Laderen299
Lagring Av Maskinen305
Oppbevaring Av Batteri Og Lader305
Oversettelse Av Original Eu-/Ec-Samsvarserklæring307
Tietoa Käyttöohjeesta308
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat309
Turva- Ja Suojalaitteet310
Laitteessa Käytettävät Merkinnät310
Kunnossapito Ja Säilytys313
Turvalliset Työolosuhteet313
Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen314
Ohjeet Häiriötilanteissa322
Laitteen Säilytys324
Akun Ja Laturin Säilytys324
Asiakaspalvelu Ja Huolto325
Takuu Ja Tuotevastuu325
Alkuperäisen Eu-/Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös326
Apie Šią Naudojimo Instrukciją327
Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai328
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai328
Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai328
Gaminio Aprašymas328
Naudojimas Pagal Paskirtį328
Liekamoji Rizika329
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai329
Ant Įrenginio Esantys Simboliai329
Sauga Darbo Vietoje332
Asmenų, Gyvūnų Ir Daiktų Sauga333
Įrenginio Sauga334
Vibracinė Apkrova334
Saugos Nuorodos Dėl Įkroviklio337
Techninė Priežiūra341
Techninės Priežiūros Darbų Planas341
Įrenginio Laikymas343
Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas343
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės Priežiūros Punktas344
Originalios Es/Eb Atitikties Deklaracijos Vertimas345
Par Šo Lietošanas Instrukciju346
Simboli Titullapā347
Zīmju Skaidrojums Un Signālvārdi347
Izstrādājuma Apraksts347
Paredzētais Lietojums347
Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana347
Atlikušie Riski348
Piegādes Komplektācija349
Drošības Norādījumi350
Tehniskā Apkope Un Uzglabāšana351
Drošība Darba Vietā352
Ierīces Drošība353
Vibrācijas Slodze354
Akumulatora Drošības Norādījumi355
Lādētāja Drošības Norādījumi357
Ekspluatācijas Sākšana359
Tehniskā Apkope Un Tīrīšana361
Tehniskās Apkopes Plāns361
Palīdzība Traucējumu Gadījumā362
Akumulatora Un Lādēšanas Ierīces Glabāšana363
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss364
Oriģinālās Es/Ek Atbilstības Deklarācijas Tulkojums365
Символы На Титульной Странице367
Описание Продукта367
Случаи Предусмотренного Применения367
Символы На Устройстве368
Комплект Поставки369
Обслуживание И Хранение372
Безопасность На Рабочем Месте372
Вибрационная Нагрузка374
Ввод В Эксплуатацию380
Хранение Устройства385
Хранение Аккумулятора И Зарядного Устройства386
Сервисное Обслуживание387
Символи На Титульній Сторінці390
Опис Пристрою390
Можливе Передбачене Використання390
Запобіжні Та Захисні Елементи391
Умовні Позначення На Пристрої391
Залишкові Ризики391
Безпека Людей, Тварин І Майна395
Безпека Пристрою396
Вібраційне Навантаження397
Введення В Експлуатацію403
Графік Технічного Обслуговування405
Зберігання Пристрою408
Сервісне Обслуговування409
Переклад Оригінальної Декларації Відповідності Стандартам Єк/Єс410