Page 1 Este soporte se suministra con las siguientes instrucciones: • Manual de instrucciones (este documento) Describe las conexiones, los ajustes y el funcionamiento del sistema. • Guía sobre HDMI CONTROL Describe el funcionamiento de HDMI control. RHT-G800 © 2007 Sony Corporation...
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions WARNING 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. To reduce the risk of fire or electric 3) Heed all warnings. shock, do not expose this apparatus to 4) Follow all instructions. rain or moisture. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth.
Page 3 Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record the serial numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. RHT-G800...
Page 4: Important Safeguards
Wall or Ceiling Mounting If your appliance can be mounted to a wall or Heat ceiling, mount it only as recommended by Sony. Do not place the appliance near or over a radiator or heat register,...
Page 5 National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and Attachments supporting structure, grounding of the lead-in Do not use attachments not recommended by wire to an antenna discharge unit, size of Sony, as they may cause hazards. continued...
Page 6 When replacement parts are required, be sure the have fallen into the service technician has used replacement parts appliance. specified by Sony that have the same characteristics as the original parts. – If the appliance has Unauthorized substitutions may result in fire, been exposed to rain or electric shock, or other hazards.
Page 7: Table Des Matières
Enjoying TV...........25 Enjoying other components ....26 Enjoying the surround effect....27 Advanced Settings Programming the remote for TV operation (Input SYNC: Sony TV only)..29 Programming the remote for other components ........30 Controlling the connected components ........33 Settings and adjustments using the amplifier menu.........37...
Page 8: Warning
WARNING CAUTION Do not lean on or hang from the Do not place any heated objects TV when the TV is placed on the such as a hot pan or a kettle on stand. the stand. The TV may fall from the A top glass panel may break stand causing an accident and cause injury.
Page 9: Precautions
Do not use the top glass panel if it Precautions is cracked. Do not use the top glass panel when it is cracked. On safety The top glass panel may break and cause severe Should any solid object or liquid fall into the stand, injury.
Page 10 Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any question or problem concerning your stand, please consult your nearest Sony dealer.
Page 11: Main Features
S-Force PRO Front surround. About S-Force PRO Front Surround Recommended surround-sound area Sony’s long-term involvement in surround You can enjoy surround sound in the areas in technology (and the vast amounts of acoustic data which sound is spread as illustrated.
Page 12: Getting Started
Inserting batteries into the Getting Started remote Supplied accessories You can control the stand using the supplied remote. Insert two size AA (R6) batteries by matching the + and – ends on the batteries to the Please check the following accessories in the markings inside the compartment.
Page 13: Setting This Stand
As a protective measure, secure the TV. horizontally. This requires two or more Perform following steps as a protective measure people. if you have a Sony LCD TV. Bundling the cables Connect the components to the stand. For details, refer to pages 15 to 21.
Page 14 Installing this stand Install the stand after connecting all the components to the stand. When installing the stand, allow for a space of at least 5 cm (2 inches) to 15 cm (6 inches) from the wall and 30 cm (11 inches) or more on the right and left when you install the stand.
Page 15: Connecting A Tv/Dvd/Blu-Ray Disc Player (Recorder) Using An Hdmi Cable
Connecting a TV/DVD/Blu-ray Disc player (recorder) using an HDMI cable We recommend that you connect components to Refer to the HDMI CONTROL Guide the stand using an HDMI cable. supplied with the stand for details on the With HDMI, you can easily enjoy both high HDMI control function.
Page 16 • You can enjoy high quality images using an HDMI cable with an HDMI logo. We recommend that you use a Sony HDMI cable. • Check the setup of the connected component if an image is poor or the sound does not come out of a component connected via the HDMI cable.
Page 17: Listening To The Sound Of The Tv From The Stand
A Optical cable (supplied) B Audio cord (not supplied) Note • When connecting a Sony TV, the Sony TV input can • Audio signals from the INPUT OPT jack have priority be selected automatically by pressing the input button when you connect either the INPUT OPT or AUDIO after setting (Input SYNC).
Page 18: Connecting A Dvd/Blu-Ray Disc Player (Recorder)
Audio signal To Video Out jack DVD/Blu-ray Disc player (recorder) l : Signal flow A Optical cable (not supplied) Setting up a Sony DVD player Set “Dolby Digital” to “Dolby Digital.” (recorder) Set “DTS” to “On” or “DTS” (depending on model).
Page 19: Connecting A Satellite Tuner
Connecting a satellite tuner Connect this stand to a satellite tuner using the It is not necessary to connect all the cables. INPUT OPT jack. Connect audio and video cords according to the If a satellite tuner does not have the OPTICAL jacks of your components.
Page 20: Connecting A "Playstation 2
Connecting a “PlayStation 2” Connect this stand to a “PlayStation 2” using the Connect the AC power cord (mains lead) last. INPUT OPT jack. * “PlayStation 2” is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. To Video In jack Video signal...
Page 21: Connecting A Vcr Or Audio Component
Connecting a VCR or audio component Connect this stand to a VCR or audio component Connect the AC power cord (mains lead) last. using the INPUT AUDIO jacks. To Video In jack Video signal Audio signal To Video Out jack VCR, CD player l : Signal flow A Audio cord (not supplied)
Page 22: Playback
Playback Index to parts and controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Front panel (remote sensor) (46) Receives signals from remote commander. B ?/1 (on/standby) (46) Press to turn the stand on or off. C INPUT SELECTOR (46) Press to select the input source to play back.
Page 23: Front Panel Display
Front panel display About the indications in the front panel display A HDMI (15, 46) Lights up when the HDMI cable is being used. B Lights up according to the audio input signals. C SLEEP (44) Lights up in SLEEP mode. D NIGHT (28) Lights up in NIGHT mode.
Page 24 Press one of the buttons to select the operation of the connected components. component you want to use. The buttons are factory assigned to control Sony components. You can program the remote to control non-Sony components following the steps in “Programming the remote for other components”...
Page 25: Enjoying Tv
• A tactile dot is attached to these buttons (5, H, CH +). Use it as a guide during operation. • When connecting a Sony TV, the Sony TV input can be selected automatically by pressing the input button after setting. For details on the setting, refer to “Programming the remote for TV operation (Input...
Page 26: Enjoying Other Components
Turn the satellite tuner and the stand (DVD/BD, SAT, AUDIO) Press SAT on the remote. When connecting a Sony TV, the Sony TV input can be selected automatically by pressing the input button after setting (Input SYNC) - jump to step 5. Change the TV input.
Page 27: Enjoying The Surround Effect
Listening to an analog Enjoying the surround equipment effect You can enjoy the sound of the VCR and the portable audio player, etc. Selecting the sound field Press AUDIO on the remote. Turn on the analog player and play Display area back a CD.
Page 28 Enjoying Surround Sound Enjoying the sound at low Using Sound Field volume (NIGHT mode) Press SOUND FIELD. You can enjoy sound effects and to hear the dialog clearly even at a low volume level using The present sound field appears. this function.
Page 29: Advanced Settings
SYNC: Sony TV only) TV input jack* Remote Button (codes) If you connect a Sony TV, follow the steps below VIDEO 1 to program the remote. The TV input will be VIDEO 2 selected automatically (Input SYNC). VIDEO 3...
Page 30: Programming The Remote For Other Components
Furthermore, you can also program the remote • If you do not press the following button within for Sony components that the remote is unable to 60 seconds during registration, the operation control. Note that the remote can only control will become invalid.
Page 31 1 flashes twice. Use the numeric codes in the tables on pages 32 to 33 to control non-Sony components and also Repeat steps 1 to 3 to control other Sony components that the remote is normally components.
Page 32 To control a CD player To control a DVD player Manufacture Code(s) Manufacture Code(s) SONY 101, 102, 103 SONY 401, 402, 403 DENON 104, 123 PANASONIC 406, 408, 425 105, 106, 107 PHILIPS KENWOOD 108, 109, 110 PIONEER 409, 410...
Page 33: Controlling The Connected Components
To control a satellite tuner Controlling the connected Manufacture Code(s) components SONY 801, 802, 803, 804, 824, PANASONIC You can control connected components with the PHILIPS remote of this stand. Some functions cannot be selected depending on To control a cable box the equipment.
Page 34 Common operations Remote Button Function 1 Number buttons Selects channels and tracks directly. 2 ENT Enters the selection. wh AV POWER Turns the audio and video components on or off. To control the TV Remote Button Function 1 Number buttons Selects channels.
Page 35 To control the DVD player/Blu-ray Remote Button Function Disc player wd ANT Press to change between the VHF/UHF input and Remote Button Function the CABLE input. 8 C, X, x, c, Selects a menu item and Use with the 0-9 and ENT enters the selection.
Page 36 To control the HDD/DVD COMBO Remote Button Function qf CH +/– Changes channels for the Remote Button Function VCR. 5 F2 Selects the DVD. Adjusts tracking for the 6 F1 Selects the HDD. VCR. 8 C, X, x, c, Moves the highlight qg REC z/REC STOP Records using the VCR.
Page 37: Settings And Adjustments Using The Amplifier Menu
Press AMP MENU to turn off the AMP Settings and adjustments menu. using the amplifier menu The following pages show details for each setting. Using the AMP menu You can set the following items with AMP MENU on the remote. The default settings are underlined.
Page 38: Setting Up The Speakers Level
Press x/X repeatedly to select “CNT Setting up the speakers level LEVEL (center speaker level)” or “SW LEVEL (subwoofer level).” You can adjust the level of the center speaker and subwoofer. This setting is applied to all Press or c. sound fields.
Page 39: Enjoying Multiplex Broadcast Sound (Dual Mono)
Press repeatedly until Enjoying multiplex broadcast “CUSTOMIZE” appears, then press sound (DUAL MONO) or c. “DUAL Press repeatedly until You can enjoy multiplex broadcast sound when MONO” or c. appears, then press the stand receives an AC-3 multiplex broadcast signal. Press to select the sound you want.
Page 40 • SYNC OFF: does not adjust. Synchronizing the delay • SYNC ON: adjusts the difference between between the sound and the picture and sound. image (A/V SYNC) Press AMP MENU. You can delay the sound using this function The AMP menu turns off. when the image is slower than the sound.
Page 41 Press x/X to select the setting. Enjoying Dolby Digital sound • OFF: no compression of dynamic range. at low volume (AUDIO DRC) • STD: reproduces the sound track with the kind of dynamic range that the recording Narrows the dynamic range of the sound track. engineer intended.
Page 42 Press X/x to select the brightness of Changing the brightness of the front panel display. the front panel display • DIMMER OFF: bright lighting. (DIMMER) • DIMMER ON: low lighting. Turns off the lighting when the power is off. The brightness of the front panel display can be set to one of 2 levels.
Page 43 Press to select the setting of the Changing the display setting front panel display. (DISPLAY) • DSPL ON: The display appears all the time. You can change the display setting. • DSPL OFF: The display appears for a moment. Note •...
Page 44: Using The Sleep Timer
To check the remaining time Using the sleep timer Press SLEEP once. To change the remaining time You can set the stand to turn off at a preset time, so you can fall asleep listening to music. You can Press SLEEP repeatedly to select the desired preset the time in 10 minutes decrements.
Page 45: Additional Information
• Set “A/V SYNC” to “OFF” when “A/V problem before requesting repairs. Should any SYNC” is set to “ON.” problem persist, consult your nearest Sony dealer. General Connected components The power is not turned on.
Page 46: Specifications
• Check that the component is connected Specifications correctly to the video input jacks for that component. • Check that the cords are fully inserted into the jacks on both the component and this stand. HDMI CONTROL Refer HDMI CONTROL Guide supplied with this operating instructions.
Page 47 HDMI section Formats supported by this Connector HDMI 19pin-standard stand connector Video inputs/outputs SAT, DVD/BD: 480i/480p/ Digital input formats supported by this stand are 576i/576p/720i/720p/ as follows. 1080i/1080p Audio inputs SAT, DVD/BD INPUT: Format Supported/Not supported Linear PCM 7.1ch/ Dolby Digital Dolby Digital/ DTS Speakers Linear PCM (2ch)*...
Page 48: Glossary
General Glossary Power requirements AC 120 V/60 Hz Power consumption On: 110 Watts HDMI CONTROL is ON: Dolby Digital 1.5 Watts or more This movie theater sound format is more Standby (HDMI advanced than Dolby Surround Pro Logic. In this CONTROL is OFF): format, the surround speakers output stereo 0.3 Watts...
Page 49 S-Master S-Master is an all-digital amplifier technology developed by Sony, which effectively minimizes the occurrence of sound fragmentation and jitter, delivering superb dialog clarity and faithful reproduction of the original sound. The compact amplifier section supports a higher power efficiency and improved thermal performance.
Page 50: Index
Index A/V SYNC 40 Satellite tuner AMP menu 37 connecting 19 AUDIO DRC 41 Setting 13 S-Force PRO Front Surround 11 Sleep timer 44 Sound field 27 Blu-ray Disc player (recorder) Speakers level 38 connecting 18 CD player connecting 21 connecting 21 DIMMER 42 DISPLAY 43...
Page 52: Pour Les Clients Aux États-Unis
Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. Afin de réduire les risques d’incendie ou 3) Tenez compte de tous les avertissements. de choc électrique, n’exposez pas cet 4) Respectez toutes les instructions. appareil à la pluie ni à l’humidité. 5) N’utilisez pas cet appareil à...
Page 53: Fiche Du Propriétaire
Les numéros de modèle et de série se trouvent à l’arrière de l’appareil. Indiquez le numéro de série dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous. Mentionnez-les à votre détaillant Sony chaque fois que vous communiquez avec lui au sujet de ce produit. Modèle n° : RHT-G800...
Page 54: Consignes De Sécurité Importantes
à un adulte. Utilisez uniquement des d’une baignoire, tables à roulettes, meubles TV, trépieds, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, appliques et tables recommandés par Sony. dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, – Un téléviseur placé sur une table etc.
Page 55: Nettoyage
Fixation fiche ne s’insère toujours pas, contactez un N’utilisez aucun système de fixation non électricien pour installer une prise recommandé par Sony. d’alimentation adaptée. Respectez les mesures Foudre de sécurité et n’essayez pas de forcer sur la fiche Afin de garantir la protection supplémentaire de pour l’insérer.
Page 56: Infiltration D'eau Et Introduction Accidentelle D'objets
Infiltration d’eau et introduction Mise à la terre de l’antenne selon le accidentelle d’objets code national électrique N’introduisez aucun objet dans les ouvertures de Fil d’entrée de l’antenne l’appareil car il pourrait Collier de mise Unité de décharge atteindre des points de à...
Page 57: Réparation
Substitution de pièces Lorsqu’il est nécessaire de remplacer des pièces, assurez-vous que le technicien a bien utilisé des pièces recommandées par Sony et qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Des substitutions non autorisées peuvent provoquer un incendie, une électrocution, etc.
Page 58 Reproduction de l’effet surround ...30 Configuration avancée Programmation de la télécommande pour le fonctionnement du téléviseur (Entrée SYNC : téléviseur Sony uniquement) ...32 Programmation de la télécommande d’autres composants ......33 Commande des composants raccordés ..........37 Sélections et réglages à l’aide du menu de l’amplificateur......42...
Page 59: Avertissement
AVERTISSEMENT ATTENTION Ne vous appuyez pas contre le Ne placez pas d’objets chauds, téléviseur et ne vous y suspendez tels qu’une poêle brûlante ou une pas lorsque le téléviseur est bouilloire, sur le meuble. installé sur le meuble. Le panneau en verre supérieur risque de se briser et Le téléviseur risque de d’occasionner des blessures.
Page 60: Remarque Sur La Capacité De Charge
N’appliquez pas de pression sur le Remarques concernant panneau en verre supérieur. l’installation Ne posez pas d’objet lourd sur le panneau en verre supérieur ou ne laissez pas tomber d’objet • Faites attention à ne pas vous coincer la main ou les doigts entre le téléviseur et le meuble.
Page 61: Précautions
Pour toute question ou tout problème concernant votre insérée dans la prise secteur que dans un sens. Si vous meuble, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise secteur, le plus proche.
Page 62: Principales Fonctions
À propos de S-Force PRO Front Zone surround recommandée Surround Vous pouvez profiter du son surround dans les Sony est impliqué depuis longtemps dans la zones où le son est diffusé, comme illustré technologie surround (et a ainsi pu accumuler une ci-dessous.
Page 63: Mise En Route
Insertion des piles dans la Mise en route télécommande Accessoires fournis Vous pouvez commander le meuble au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles AA (R6) en faisant correspondre les pôles + et – des Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis piles avec les inscriptions situées à...
Page 64: Installation Du Meuble
Insérez la vis de fixation (fournie) dans Par mesure de protection, fixez le téléviseur. l’orifice du meuble. Si vous possédez un téléviseur LCD Sony, Fixez l’étagère par-dessus la vis, procédez comme suit par mesure de protection. horizontalement. Faites-vous aider d’au moins une personne.
Page 65: Installation De Ce Meuble
Installation de ce meuble Installez le meuble une fois tous les composants connectés. Lors de l’installation du meuble, laissez un espace d’au moins 5 cm (2 pouces) à 15 cm (6 pouces) à l’arrière et d’au moins 30 cm pouces) à gauche et à droite. Cela permettra une dissipation correcte de la chaleur, assurera un effet surround suffisant et empêchera que le téléviseur se renverse.
Page 66: Connexion D'un Téléviseur/Lecteur (Graveur) Dvd/Blu-Ray Disc À L'aide D'un Câble Hdmi
Connexion d’un téléviseur/lecteur (graveur) DVD/Blu-ray Disc à l’aide d’un câble HDMI Il est recommandé de connecter les composants Pour plus de détails sur la commande HDMI, au meuble à l’aide d’un câble HDMI. reportez-vous au HDMI CONTROL Guide HDMI permet de bénéficier aisément d’un son et fourni avec le meuble.
Page 67: Remarques Sur Les Connexions
• Vous pouvez profiter d’images de haute qualité en utilisant un câble HDMI portant le logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. • Si la qualité d’image est médiocre ou si le son n’est pas reproduit par un composant connecté...
Page 68: Écoute Du Son Du Téléviseur À Partir Du Meuble
B Câble audio (non fourni) (Entrée SYNC : téléviseur Sony uniquement) » Conseil (page 32). • Lors de la connexion d’un téléviseur Sony, l’entrée de ce dernier peut être sélectionnée automatiquement en Remarque appuyant sur la touche d’entrée une fois la •...
Page 69: Connexion D'un Lecteur (Graveur) Dvd/Blu-Ray Disc
A Câble optique (non fourni) Installation d’un lecteur (graveur) Réglez « Audio DRC » sur « Wide Range ». DVD Sony Réglez « Digital Out » sur « On ». Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec chaque composant. Réglez « Dolby Digital » sur « Dolby Digital ».
Page 70 Remarque • Configurez le format audio du disque à lire afin d’obtenir un son multi-canaux.
Page 71: Connexion D'un Tuner Satellite
Connexion d’un tuner satellite Connectez ce meuble à un tuner satellite à l’aide Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les de la prise INPUT OPT. câbles. Connectez les câbles audio et vidéo aux Si le tuner satellite ne dispose pas d’une prise prises correspondantes de vos composants.
Page 72: Connexion D'une « Playstation 2
Connectez ce meuble à une « PlayStation 2 » à Raccordez le cordon d’alimentation secteur en l’aide de la prise INPUT OPT. dernier. * « PlayStation 2 » est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc. Téléviseur Vers la prise d’entrée vidéo Signal vidéo...
Page 73 Remarque • Connectez la « PlayStation 3 » au meuble à l’aide d’un câble HDMI. Pour plus de détails sur les différents paramètres, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec la « PlayStation 3 ».
Page 74: Connexion D'un Magnétoscope Ou D'un Composant Audio
Connexion d’un magnétoscope ou d’un composant audio Connectez ce meuble à un magnétoscope ou un Raccordez le cordon d’alimentation secteur en composant audio à l’aide des prises INPUT dernier. AUDIO. Téléviseur Vers la prise d’entrée vidéo Signal vidéo Signal audio Vers la prise de sortie vidéo Magnétoscope, lecteur CD...
Page 75: Lecture
Lecture Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal (capteur de télécommande) (51) Reçoit les signaux provenant de la télécommande. B ?/1 (marche/veille) (51) Appuyez pour mettre le meuble sous tension ou hors tension.
Page 76 Affichage du panneau frontal À propos des indications de l’affichage du panneau frontal A HDMI (16, 51) S’allume en cas d’utilisation du câble HDMI. B S’allume en fonction des signaux d’entrée audio. C SLEEP (49) S’allume en mode SLEEP. D NIGHT (31) S’allume en mode NIGHT.
Page 77: Télécommande
à la commande de composants Sony. Vous pouvez programmer la télécommande de façon à ce qu’elle commande des composants n’appartenant pas à Sony en procédant de la manière décrite à la section « Programmation de la télécommande d’autres composants » (page 33).
Page 78: Regarder La Télévision
• Ces touches (5, H, CH +) sont munies d’un point tactile qui vous servira de guide lors de l’utilisation. • Lors de la connexion d’un téléviseur Sony, l’entrée de ce dernier peut être sélectionnée automatiquement en appuyant sur la touche d’entrée, une fois la configuration terminée.
Page 79: Utilisation D'autres Composants
SAT, AUDIO) Appuyez sur la touche SAT de la télécommande. Lors de la connexion d’un téléviseur Sony, l’entrée de ce dernier peut être sélectionnée automatiquement en appuyant sur la touche d’entrée une fois la configuration terminée (SYNC entrée). Accédez à l’étape 5.
Page 80: Écoute D'un Appareil Analogique
Changez l’entrée du téléviseur. Reproduction de l’effet Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. surround Lisez le disque. Sélection du champ Écoute d’un appareil acoustique analogique Vous pouvez écouter le son d’un magnétoscope, Zone d’affichage d’un lecteur audio portable, etc. Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande.
Page 81 Reproduction du son surround Reproduction du son à faible à l’aide du champ acoustique volume (mode NIGHT) Appuyez sur SOUND FIELD. Cette fonction permet de bénéficier des effets sonores et d’entendre clairement les dialogues, Le champ acoustique en cours apparaît. même à...
Page 82: Configuration Avancée
à laquelle vous vous êtes connecté, puis appuyez sur ce numéro. Si vous raccordez un téléviseur Sony, suivez les instructions ci-dessous pour programmer la La touche de sélection d’entrée (TV, télécommande. L’entrée TV est DVD/BD, SAT, AUDIO) s’éteint lorsque automatiquement sélectionnée (Entrée SYNC).
Page 83: Pour Annuler La Programmation
Vous pouvez programmer la télécommande de façon à ce qu’elle commande des composants Remarques n’appartenant pas à Sony en changeant le code. • Si la touche de sélection d’entrée sur laquelle Une fois les signaux de commande mémorisés, vous avez appuyé à l’étape 1 clignote à...
Page 84: Pour Effacer La Mémoire De La Télécommande
Si la programmation a échoué, Appuyez sur AV POWER en maintenant enfoncée la touche de sélection procédez aux vérifications d’entrée (TV, DVD/BD, SAT, AUDIO) du suivantes : composant que vous souhaitez • Si la touche de sélection d’entrée sur laquelle commander.
Page 85 Utilisez les codes numériques des tableaux des PIONEER pages 35 à 36 pour commander des composants appartenant à d’autres marques, mais également Pour commander une platine MD d’autres composants de la marque Sony que la Fabricant Code(s) télécommande ne commande normalement pas. SONY Étant donné...
Page 86 Pour commander un graveur DVD Pour commander un lecteur/ graveur Blu-ray Disc Fabricant Code(s) SONY 401, 402, 403 Fabricant Code(s) SONY 310, 311, 312 Pour commander un téléviseur PANASONIC 331, 332, 333 Fabricant Code(s) Pour commander un HDD/DVD SONY 501, 502...
Page 87: Commande Des Composants Raccordés
Commande des composants raccordés Vous pouvez commander des composants raccordés à l’aide de la télécommande de ce meuble. Selon l’appareil, certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées. Dans ce cas, sélectionnez- les à l’aide de la télécommande fournie avec l’appareil. * Les touches 5, H et CH + possèdent un point tactile.
Page 88 Opérations communes Télécommande Fonction qf CH +/– Appuyez sur ces touches Télécommande Fonction pour balayer les chaînes. 1 Touches numériques Permettent de sélectionner Pour balayer rapidement directement les stations et les chaînes, maintenez les plages. enfoncée l’une des touches 2 ENT Permet de valider la +/–.
Page 89 Télécommande Fonction Télécommande Fonction qs m/M qd H (lecture)/ Permettent d’effectuer un Touches de mode de retour ou une avance X (pause, appuyez à lecture. rapides sur le disque nouveau pour lorsque vous appuyez sur reprendre une lecture ces touches pendant la normale)/x (arrêt) lecture.
Page 90 Pour commander un HDD/DVD Télécommande Fonction COMBO 8 C, X, x, c, Permettent de déplacer la surbrillance (curseur) et de Télécommande Fonction sélectionner l’élément du 5 F2 Permet de sélectionner le DVD. DVD. Permettent d’accéder à une 6 F1 Permet de sélectionner le chaîne sélectionnée à...
Page 91: Pour Commander Le Boîtier De Jonction
Pour commander le boîtier de jonction Télécommande Fonction qf CH +/– Permettent de changer de chaîne. ws JUMP Appuyez sur cette touche pour basculer entre deux chaînes. Pour commander le lecteur CD, le lecteur DAT, le lecteur MD, le magnétophone Télécommande Fonction qs m/M...
Page 92: Sélections Et Réglages À L'aide Du Menu De L'amplificateur
Appuyez sur la touche AMP MENU pour Sélections et réglages à quitter le menu AMP. l’aide du menu de Les pages suivantes décrivent chaque paramètre. l’amplificateur Utilisation du menu AMP Vous pouvez régler les paramètres suivants avec la touche AMP MENU de la télécommande. Les réglages par défaut sont soulignés.
Page 93: Réglage Du Niveau Des Enceintes
Appuyez plusieurs fois sur x/X pour Réglage du niveau des sélectionner « CNT LEVEL (niveau de enceintes l’enceinte centrale) » ou « SW LEVEL (niveau du caisson de graves) ». Vous pouvez régler le niveau de l’enceinte ou c. Appuyez sur centrale et du caisson de graves.
Page 94: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex (Dual Mono)
X jusqu’à Appuyez plusieurs fois sur Reproduction d’un son diffusé ce que « CUSTOMIZE » apparaisse, en multiplex (DUAL MONO) puis appuyez sur ou sur c. Appuyez plusieurs fois sur X jusqu’à Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex «...
Page 95 Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à Synchronisation du décalage ce que « A/V SYNC » apparaisse, puis entre le son et l’image (A/V appuyez sur ou sur c. SYNC) Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre de votre choix. Vous pouvez retarder le son à l’aide de cette •...
Page 96 Appuyez plusieurs fois sur x/X jusqu’à Reproduction du son Dolby ce que « AUDIO DRC » apparaisse, puis Digital à faible volume (AUDIO appuyez sur ou sur c. DRC) Appuyez sur x/X pour sélectionner le paramètre de votre choix. Permet de réduire la gamme dynamique du son •...
Page 97: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Frontal (Dimmer)
Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à Modification de la luminosité ce que « DIMMER » apparaisse, puis de l’affichage du panneau appuyez sur ou sur c. frontal (DIMMER) Appuyez sur X/x pour sélectionner la luminosité dans la fenêtre d’affichage La luminosité de l’affichage du panneau frontal du panneau frontal.
Page 98: Modification Du Réglage De L'affichage (Display)
X pour sélectionner le Appuyez sur Modification du réglage de réglage de l’affichage du panneau l’affichage (DISPLAY) frontal. • DSPL ON : l’affichage apparaît en Vous pouvez modifier le réglage de l’affichage. permanence. • DSPL OFF : l’affichage apparaît momentanément. Remarque •...
Page 99: Utilisation De La Minuterie D'endormissement
Appuyez sur SLEEP. Utilisation de la minuterie Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’affichage des minutes (temps restant) change d’endormissement comme suit : Vous pouvez programmer l’extinction du SLEEP 90M t SLEEP 80M t SLEEP 70M meuble à une heure déterminée et vous endormir ainsi au son de la musique.
Page 100: Informations Complémentaires
• Selon la source, il est possible que l’effet de guide de dépannage pour tenter de remédier au son des enceintes soit moins perceptible. problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. L’image est décalée par rapport au son du téléviseur. Caractéristiques générales •...
Page 101: Caractéristiques
Aucune image n’apparaît sur l’écran du Caractéristiques téléviseur ou l’image est floue. • Vérifiez que le téléviseur est correctement sélectionné. • Réglez le téléviseur sur le mode d’entrée adéquat. • Vérifiez que le composant est correctement raccordé aux prises d’entrée vidéo correspondantes.
Page 102: Formats Pris En Charge Par Ce Meuble
Entrées (analogiques) Formats pris en charge par ce TV, AUDIO Sensibilité : 600 mV meuble Impédance : 33 kilohms Entrées (numériques) Ce meuble prend en charge les formats d’entrée TV, DVD/BD, Optique numériques ci-dessous. Coaxiale, optique Format Pris en charge/Non pris en Section HDMI charge Connecteur...
Page 103: Glossaire
Caractéristiques générales Glossaire Puissance de raccordement 120 V CA/60 Hz Consommation électrique Marche : 110 Watts HDMI CONTROL est Dolby Digital réglé sur ON : 1,5 Watt ou Ce format de son pour les cinémas est plus davantage avancé que la technologie Dolby Surround Pro Veille (HDMI CONTROL Logic.
Page 104 Méthode de conversion du son analogique en son numérique permettant de bénéficier aisément d’un son numérique. S-Force PRO Front Surround Sony est impliqué depuis longtemps dans la technologie surround (et a ainsi pu accumuler une somme considérable de données acoustiques), ce qui a permis le développement d’une toute nouvelle méthode de traitement et...
Page 105: Index
Index A/V SYNC 45 « PlayStation 2 » AUDIO DRC 46 connexion 22 Champ acoustique 30 S-Force PRO Front Surround 12 DIMMER 47 Télécommande DISPLAY 48 avant l’utilisation 13 DUAL MONO 44 programmation 33 utilisation 27 Tuner satellite connexion 21 Entrée SYNC 32 HDMI connexion 16...
Page 106: Instrucciones Importantes De Seguridad
Para los clientes en Canadá ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan Para reducir el riesgo de incendio o líquidos como, por ejemplo, un jarrón. descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
Page 107: Registro Del Propietario
Los números de modelo y de serie están situados en la parte posterior exterior de la unidad de control. Anote el número de serie en el espacio provisto a continuación. Consúltelo siempre que acuda a su distribuidor Sony en relación a este producto. N° de modelo: RHT-G800...
Page 108: Medidas De Seguridad Importantes
Montaje en pared o en techo expuestos a la luz solar Si desea montar el aparato en una pared o en el directa. techo, hágalo tal como recomienda Sony. UTILIZACIÓN Ventilación Fuente de alimentación Las ranuras y las aberturas de la carcasa tienen Este aparato debe utilizarse únicamente con el...
Page 109 Si, aun así, el enchufe no No utilice ningún accesorio no recomendado por encaja, póngase en contacto con un electricista Sony, ya que hacerlo podría suponer riesgos. para que le instale una toma adecuada. No fuerce Tormentas el enchufe para intentar conectarlo, ya que podría...
Page 110 Entrada de objetos y líquidos Puesta a tierra de la antena según el Código nacional de electricidad No introduzca a la fuerza (EE.UU.) ningún tipo de objeto en el aparato a través de las aberturas, ya que podría Cable de acometida de la antena entrar en contacto con puntos Abrazadera de...
Page 111: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Si necesita piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de reparación ha utilizado las piezas de repuesto especificadas por Sony con las mismas características que las originales. Las reparaciones con piezas no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas y otros riesgos.
Page 112 Cómo disfrutar del efecto de sonido envolvente........29 Ajustes avanzados Programación del mando a distancia para controlar el televisor (Entrada SYNC: sólo televisores Sony) ..31 Programación del mando a distancia para utilizar otros componentes ..32 Control de los componentes conectados ........36 Configuración y ajustes mediante el...
Page 113: Advertencia
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN No se apoye en el televisor ni se No coloque objetos calientes cuelgue de él una vez colocado como, por ejemplo, una sartén o en el soporte. una tetera calientes, encima del soporte. Ya que podría volcar y causar un accidente, El panel superior de cristal se provocando daños graves o...
Page 114 No aplique presión sobre el panel Notas sobre la instalación superior de cristal. • Tenga cuidado de no pillarse la mano o los dedos entre No someta el panel superior de cristal a un peso el televisor y el soporte. excesivo ni deje caer objetos duros encima de él •...
Page 115: Precauciones
Sony más próximo. • El cable de alimentación de CA sólo deberá ser sustituido en un establecimiento cualificado.
Page 116: Características Principales
Acerca de S-Force PRO Front Surround Zona con sonido envolvente recomendada El largo compromiso de Sony con la tecnología de sonido envolvente (y las inmensas cantidades de Puede disfrutar de sonido envolvente en las zonas datos acústicos que se han acumulado como...
Page 117: Procedimientos Iniciales
Inserción de las pilas en el Procedimientos iniciales mando a distancia Accesorios suministrados Es posible controlar el soporte mediante el mando a distancia suministrado. Inserte dos pilas de tamaño AA (R6) de modo que los polos + y – Compruebe que se incluyen los siguientes de éstas coincidan con las marcas del interior del accesorios en el paquete.
Page 118: Instalación Del Soporte
Realice el procedimiento siguiente como medida (suministrado) en el orificio del de seguridad si posee un televisor de cristal soporte. líquido de Sony. Coloque el estante encima del tornillo de manera horizontal. Es necesario que este paso lo realicen dos personas o más.
Page 119 Instalación del soporte Instale el soporte después de haber conectado todos los componentes a éste. Instale el soporte dejando un espacio de por lo menos entre 5 cm (2 pulgadas) y 15 cm (6 pulgadas) desde la pared y 30 cm (11 pulgadas) como mínimo a la derecha e izquierda.
Page 120: Conexión De Un Reproductor (Grabadora) De Tv/Dvd/Blu-Ray Disc Mediante Un Cable Hdmi
Conexión de un reproductor (grabadora) de TV/DVD/Blu-ray Disc mediante un cable HDMI Se recomienda que conecte los componentes al Consulte la Guía sobre HDMI CONTROL soporte mediante un cable HDMI. suministrada con el soporte para obtener más Con la interfaz HDMI, es posible disfrutar información sobre la función HDMI control.
Page 121 • Podrá disfrutar de imágenes con la más alta calidad con un cable HDMI que tenga el logotipo de HDMI. Se recomienda utilizar el cable HDMI de Sony. • Compruebe la configuración del componente conectado si la imagen es de baja calidad o si el componente no emite audio mediante el cable HDMI.
Page 122: Cómo Escuchar El Sonido Del Televisor Desde El Soporte
• Las señales de audio procedentes de la toma INPUT seleccionar automáticamente la entrada de televisor OPT tienen prioridad al conectar las tomas INPUT Sony si pulsa el botón de entrada después de ajustar OPT o AUDIO. (Input SYNC). Consulte “Programación del mando a distancia para controlar el televisor (Entrada SYNC: sólo televisores Sony)”...
Page 123: Conexión De Un Reproductor (Grabadora) De Dvd/Blu-Ray Disc
Flujo de la señal A Cable óptico (no suministrado) Configuración de un reproductor Ajuste “Audio DRC” en “Wide Range”. de DVD Sony (grabadora) Ajuste “Digital Out” en “On”. Consulte el manual de instrucciones Ajuste “Dolby Digital” en “Dolby suministrado con cada componente.
Page 124 Ajuste “DTS” en “On” o en “DTS” (en función del modelo). Nota • Ajuste el formato de audio del disco de reproducción para escuchar sonido en multicanal.
Page 125: Conexión De Un Sintonizador Vía Satélite
Conexión de un sintonizador vía satélite Conecte este soporte a un sintonizador vía No es necesario conectar todos los cables. satélite mediante la toma INPUT OPT. Conecte los cables de audio y vídeo acorde con Si el sintonizador vía satélite no dispone de toma las tomas de los componentes.
Page 126: Conexión A Una "Playstation 2
Conecte este soporte a una “PlayStation 2” Conecte el cable de alimentación de CA por mediante la toma INPUT OPT. último. * “PlayStation 2” es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. Televisor A la toma Video In Señal de vídeo Señal de audio...
Page 127: Conexión De Una Videograbadora O De Un Componente De Audio
Conexión de una videograbadora o de un componente de audio Conecte este soporte a una videograbadora o a un Conecte el cable de alimentación de CA por componente de audio mediante las tomas INPUT último. AUDIO. Televisor A la toma Video In Señal de vídeo Señal de audio A la toma Video...
Page 128: Índice De Componentes Y Controles
Reproducción Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal (sensor remoto) (49) Recibe señales del mando a distancia. B ?/1 (encendido/en espera) (49) Pulse este botón para encender y apagar el soporte.
Page 129 Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal A HDMI (16, 49) Se ilumina al utilizar el cable HDMI. B Se enciende en función de las señales de entrada de audio. C SLEEP (47) Se ilumina en modo SLEEP. D NIGHT (30) Se ilumina en modo NIGHT.
Page 130 Sony. Puede programar el mando a distancia para controlar componentes que no sean de Sony si sigue los pasos que se indican en “Programación del mando a distancia para utilizar otros componentes” (página 32).
Page 131: Ver La Televisión
• Cuando conecte un televisor Sony, es posible seleccionar automáticamente la entrada de televisor Sony si pulsa el botón de entrada después del ajuste. Para obtener más información sobre los ajustes, consulte “Programación del mando a distancia para controlar el televisor (Entrada SYNC: sólo televisores...
Page 132: Utilización De Otros Componentes
Pulse SAT en el mando a distancia. Cuando conecte un televisor Sony, es posible seleccionar automáticamente la entrada de televisor Sony si pulsa el botón de entrada después de ajustar (Input SYNC) - siga con el paso 5. Cambie la entrada del televisor.
Page 133: Cómo Disfrutar Del Efecto De Sonido Envolvente
Cambie la entrada del televisor. Cómo disfrutar del efecto Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. de sonido envolvente Reproduzca el disco. Selección del campo acústico Escucha de equipos analógicos Área del visor Es posible disfrutar del sonido de una videograbadora, de un reproductor de audio portátil, etc.
Page 134: Cómo Escuchar Sonido Envolvente Mediante El Campo Acústico
Cómo escuchar sonido Cómo escuchar el sonido con envolvente mediante el el volumen bajo (modo NIGHT) campo acústico Esta función permite disfrutar de efectos de sonido y escuchar con nitidez los diálogos Pulse SOUND FIELD. incluso a niveles de volumen bajos. Esta función Aparecerá...
Page 135: Ajustes Avanzados
Consulte la siguiente tabla para saber qué número de botón corresponde a la toma de entrada del televisor que ha Si conecta un televisor Sony, siga los pasos que conectado y pulse el número. se indican a continuación para programar el El botón de entrada (TV, DVD/BD, SAT,...
Page 136: Programación Del Mando A Distancia Para Utilizar Otros Componentes
• Los dos últimos dígitos introducidos son válidos. Además, también puede programar el mando a Para cancelar la programación distancia para los componentes de Sony que el mando no pueda controlar. Tenga en cuenta que Pulse el botón de entrada (TV, DVD/BD, SAT, el mando a distancia sólo puede controlar...
Page 137 Utilice los códigos numéricos de las tablas de las páginas 34 y 35 para controlar componentes que Para cancelar la programación no sean de Sony, así como componentes de Sony Pulse el botón de entrada (TV, DVD/BD, SAT, que no se suelen poder controlar mediante el AUDIO) que pulsó...
Page 138 Para controlar una entrada de este mando a distancia para determinados videograbadora componentes. Fabricante Código(s) Ajustes predeterminados SONY 701, 702, 703, 704, 705, 706 Los ajustes predeterminados de cada entrada son HITACHI 722, 725, 729, 741 los siguientes. 726, 727, 728, 736...
Page 139 Para controlar un televisor Para controlar un reproductor/ grabadora de Blu-ray Disc Fabricante Código(s) SONY 501, 502 Fabricante Código(s) DAEWOO 504, 505, 506, 515, 544 SONY 310, 311, 312 LG/GOLDSTAR 503, 511, 512, 515, 517, 544, PANASONIC 331, 332, 333...
Page 140: Control De Los Componentes Conectados
Control de los componentes conectados Puede controlar los componentes conectados con el mando a distancia de este soporte. Es posible que no se puedan seleccionar determinadas funciones según el equipo. En tal caso, selecciónelas mediante el mando a distancia suministrado con el equipo. * Los botones 5, H y CH + disponen de un punto táctil.
Page 141 Operaciones más frecuentes Botón del mando a Función distancia Botón del mando a Función w; GUIDE Púlselo para mostrar la distancia guía cuando esté viendo 1 Botones numéricos Permite seleccionar canales analógicos o canales y pistas digitales. directamente. ws JUMP Púlselo para alternar dos 2 ENT Permite introducir la...
Page 142 Para controlar la videograbadora Botón del mando a Función distancia Botón del mando a Función qh DISC SKIP +/– Permite saltar al disco distancia siguiente (+) o el anterior 8 C, X, x, c, Selecciona un elemento de (–). menú e introduce la <...
Page 143 Botón del mando a Función Botón del mando a Función distancia distancia < • Permite cambiar al modo wg INPUT Permite seleccionar la de repetición. entrada. qk ./> Permite especificar el Para controlar el receptor de capítulo o pista anterior o televisión por satélite siguiente.
Page 144: Configuración Y Ajustes Mediante El Menú Del Amplificador
Pulse AMP MENU para salir del menú Configuración y ajustes AMP. mediante el menú del En las siguientes páginas se incluye información amplificador detallada de cada ajuste. Utilización del menú AMP Es posible ajustar los siguientes elementos con AMP MENU en el mando a distancia. Los valores predeterminados aparecerán subrayados.
Page 145: Ajuste Del Nivel De Los Altavoces
Pulse x/X varias veces para Ajuste del nivel de los seleccionar “CNT LEVEL (nivel del altavoces altavoz central)” o “SW LEVEL (nivel del altavoz potenciador de graves)”. Puede ajustar el nivel del altavoz potenciador de o c. Pulse graves y del central. Este ajuste se aplica a todos los campos acústicos.
Page 146 X varias veces hasta que Pulse Escuchar sonido de emisión aparezca “CUSTOMIZE” y, a multiplex (DUAL MONO) continuación, pulse o c. Pulse X varias veces hasta que Puede disfrutar del sonido de emisión multiplex “DUAL MONO” aparezca y, a si el soporte recibe la señal de emisión multiplex o c.
Page 147 Pulse X/x varias veces hasta que Sincronización del retardo aparezca “A/V SYNC” y, a entre el sonido y la imagen continuación, pulse o c. (A/V SYNC) Pulse X/x para seleccionar el ajuste. • SYNC OFF: no realiza el ajuste. Es posible retardar el sonido mediante esta •...
Page 148 Pulse x/X varias veces hasta que Disfrutar de sonido Dolby aparezca “AUDIO DRC” y, a Digital a un volumen continuación, pulse o c. moderado (AUDIO DRC) Pulse x/X para seleccionar el ajuste. • OFF: no comprime el rango dinámico. Reduce el rango dinámico de la pista de sonido. •...
Page 149 Pulse X/x para seleccionar el brillo del Cambio del brillo del visor del visor del panel frontal. panel frontal (DIMMER) • DIMMER OFF: luz brillante. • DIMMER ON: luz débil. Desconecta la Puede ajustar el brillo del visor del panel frontal iluminación cuando la alimentación está...
Page 150 X para seleccionar el ajuste del Pulse Cambio del ajuste del visor visor del panel frontal. (DISPLAY) • DSPL ON: el visor aparece permanentemente. Es posible cambiar el ajuste del visor. • DSPL OFF: se muestra el visor durante un instante.
Page 151: Uso Del Temporizador De Apagado
Pulse SLEEP. Uso del temporizador de Cada vez que pulse el botón, la visualización de minutos (el tiempo restante) cambiará de la apagado siguiente forma: Puede ajustar el soporte para que se apague en un SLEEP 90M t SLEEP 80M t SLEEP 70M tiempo predeterminado;...
Page 152: Información Complementaria
• Compruebe que tanto el soporte como el en contacto con su distribuidor Sony más componente seleccionado están encendidos. cercano. • Compruebe que el volumen no esté ajustado en el nivel mínimo.
Page 153 • Si reanuda la reproducción de un disco con Si el soporte sigue sin funcionar el volumen al máximo, es posible que no se después de llevar a cabo las produzca ningún sonido. En este caso, baje medidas descritas el volumen, apague el soporte y vuelva a anteriormente, restablezca el encenderlo.
Page 154: Especificaciones
Formatos compatibles con Especificaciones este soporte Los formatos de entrada digital compatibles con este soporte son los siguientes: Formato Compatible/No compatible Dolby Digital PCM lineal (2 canales)* PCM lineal (5.1 canales, 7.1 canales)* (Sólo en HDMI) Dolby Digital Plus × Dolby True HD ×...
Page 155 Entradas (analógicas) Altavoz potenciador de graves TV, AUDIO Sensibilidad: 600 mV Sistema de altavoces Reflejo de graves, Impedancia: protegido 33 kiloohmios magnéticamente Entradas (digitales) Altavoz Tipo cónico de 10 cm (4 TV, DVD/BD, Óptica pulgadas) × 2 Coaxial, óptica Especificaciones generales Sección HDMI Requisitos de alimentación CA de 120 V/60 Hz Conector...
Page 156: Glosario
S-Force PRO Front Surround Los seis canales de este formato se graban por El largo compromiso de Sony con la tecnología separado para proporcionar una separación de sonido envolvente (y las inmensas cantidades óptima entre canales.
Page 157: Índice Alfabético
Índice alfabético A/V SYNC 43 Reproductor (grabadora) de Blu-ray Disc AUDIO DRC 44 conexión 19 Reproductor (grabadora) de DVD conexión 19 Reproductor de CD Campo acústico 29 conexión 23 DIMMER 45 S-Force PRO Front Surround 12 DISPLAY 46 Sintonizador vía satélite DUAL MONO 42 conexión 21 Entrada SYNC 31...
Page 160 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Sony RHT-G800 Mode D'emploi

English

Getting Started

Playback

Advanced Settings

Additional Information

Français

Mise en Route

Lecture

Configuration Avancée

Informations Complémentaires

Español

Procedimientos Iniciales

Reproducción

Ajustes Avanzados

Información Complementaria

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony RHT-G800

Sommaire des Matières pour Sony RHT-G800

Table des Matières