Ryobi RLT5030S Traduction Des Instructions Originales page 98

69
(&'(./$5$7,21 $1*c(1'( g9(5(1667b00,*+(7
7LOOYHUNDUH 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW /WG
$GUHVV ) &': %XLOGLQJ  &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ :DQ +RQJ .RQJ
1DPQ Sn RFK DGUHVV WLOO SHUVRQHQ VRP lU DXNWRULVHUDG DWW VDPPDQVWlOOD GHQ WHQLVND
ILOHQ
.ODXV +DKQ
7HFKWURQLF ,QGXVWULHV 8. /WG
0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ %XFNV 6/ 7% 8QLWHG .LQJGRP
+lUPHG GHNODUHUDU YL DWW SURGXNWHUQD
.DWHJRUL *UlVWULPPHU
0RGHOO 5/76
6HULHQXPPHU 6H PlUNSOnWHQ Sn SURGXNWHQ
.RQVWUXNWLRQVnU 6H PlUNSOnWHQ Sn SURGXNWHQ
lU L HQOLJKHW PHG I|OMDQGH (8GLUHNWLY RFK KDUPRQLVHUDGH VWDQGDUGHU
(& (& (& (&  (& 
(8 (1  $   (1   $ $ 
(1  $  $   (1   (1
 $ $ $ $ $ 
$  (1    (1   $   (1  
(1 ,62    ,62    )SU (1   )SU$$ 
8SSPlWW OMXGHIIHNWVQLYn  G% $
*DUDQWHUDG OMXGHIIHNWVQLYn  G% $
.RQIRUPLWHWVEHG|PQLQJ JMRUG HQOLJW PHWRG L 9, 'LUHNWLY (&
$QGUHZ -RKQ (\UH %(QJ &(QJ 0,(7
9LFH SUHVLGHQW RI (QJLQHHULQJ
+RQJ .RQJ 2FW  
),
(&6bb11g67(1 128'$77$0,1(1
9DOPLVWDMD 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW /WG
2VRLWH ) &': %XLOGLQJ  &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ :DQ +RQJ .RQJ
6HQ KHQNLO|Q QLPL MD RVRLWH MROOD RQ OXSD NRRWD WHNQLQHQ WLHGRVWR
.ODXV +DKQ
7HFKWURQLF ,QGXVWULHV 8. /WG
0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ %XFNV 6/ 7% 8QLWHG .LQJGRP
,OPRLWDPPH WlWHQ HWWl WXRWWHHW
/XRNND 5XRKRWULPPHULUHXQXVWULPPHUL
0DOOL 5/76
6DUMDQXPHUR 9LLWWDD WXRWWHHQ QLPLNLOSHHQ
9DOPLVWXVYXRVL 9LLWWDD WXRWWHHQ QLPLNLOSHHQ
QRXGDWWDD VHXUDDYLD (8GLUHNWLLYHMl MD KDUPRQRLWXMD VWDQGDUGHMD
(& (& (& (&  (& 
(8 (1  $   (1   $ $ 
(1  $  $   (1   (1
 $ $ $ $ $ $ 
(1    (1   $   (1   (1 ,62
   ,62    )SU (1   )SU$$ 
0LWDWWX llQHQWHKR  G% $
7DDWWX llQLWHKRQ  G% $
6llQQ|VWHQ QRXGDWWDPLQHQ WDUNDVWHWWX GLUHNWLLYLQ (& OLLWWHHQ 9, PXNDLVHVWL
$QGUHZ -RKQ (\UH %(QJ &(QJ 0,(7
9DUDSUHVLGHQWWL 6XXQQLWWHOXRVDVWR
+RQJ .RQJ 2FW  
All manuals and user guides at all-guides.com
12
3URGXVHQW 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW /WG
$GUHVVH ) &': %XLOGLQJ  &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ :DQ +RQJ .RQJ
1DYQ RJ DGUHVVH Sn YHGNRPPHQGH SHUVRQ VRP HU DXWRULVHUW WLO n NRPSLOHUH GHQ
WHNQLVNH GDWDILOHQ
.ODXV +DKQ
7HFKWURQLF ,QGXVWULHV 8. /WG
0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ %XFNV 6/ 7% 8QLWHG .LQJGRP
+HUYHG HUNO UHU YL DW SURGXNWHW
HU L VDPVYDU PHG I¡OJHQGH HXURSHLVNH GLUHNWLYHU RJ KDUPRQLVHUWH VWDQGDUGHU
0nOW O\GHIIHNWQLYn  G% $
*DUDQWHUW O\GHIIHNWQLYn  G% $
0HWRGH IRU YXUGHULQJ DY NRQIRUPLWHW WLO 7LOOHJJ 9, 'LUHNWLY (&
$QGUHZ -RKQ (\UH %(QJ &(QJ 0,(7
9LVHSUHVLGHQW IRU NRQVWUXNVMRQ
+RQJ .RQJ 2FW  
58
.ODXV +DKQ
7HFKWURQLF ,QGXVWULHV 8. /WG
0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ %XFNV 6/ 7% 8QLWHG .LQJGRP
$QGUHZ -RKQ (\UH %(QJ &(QJ 0,(7
+RQJ .RQJ 2FW  
(&(5./5,1* 20 352'8.729(5(1667(00(/6(
.DWHJRUL 3OHQWULPPHU  NDQWNOLSSHU
0RGHOO 5/76
6HULHQXPPHU 6H SURGXNWHWLNHWWHQ
3URGXNVMRQVnU 6H SURGXNWHWLNHWWHQ
(& (& (& (&  (& 
(8 (1  $   (1   $ $ 
(1  $  $   (1   (1
 $ $ $ $ $ $ 
(1    (1   $   (1   (1 ,62
   ,62    )SU (1   )SU$$ 
7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW /WG
) &': %XLOGLQJ  &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ :DQ +RQJ .RQJ



5/76


(& (& (& (&  (& 
(8 (1  $   (1   $ $ 
(1  $  $   (1   (1
 $ $ $ $ $ $ 
(1    (1   $   (1   (1 ,62
   ,62    )SU (1   )SU$$ 
 G% $
 9,

(&
 G% $
(&