PCE Instruments PCE-LOC 20 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PCE Instruments Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. PCE-LOC 20
  6. Manuel d'utilisation
PCE Instruments PCE-LOC 20 Manuel D'utilisation

PCE Instruments PCE-LOC 20 Manuel D'utilisation

Calibrateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
PCE-LOC 20 | Calibrateur
Les manuels d'utilisation sont disponibles dans les suivantes
langues : anglais, français, italien, espagnol, portugais, hollandais,
turque, polonais, russe, chinois.
Vous pouvez les télécharger ici : www.pce-instruments.com.
Dernière modification : 8. juillet 2022
v1.0
© PCE Instruments

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-LOC 20

Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-LOC 20

  • Page 1 Manuel d’utilisation PCE-LOC 20 | Calibrateur Les manuels d’utilisation sont disponibles dans les suivantes langues : anglais, français, italien, espagnol, portugais, hollandais, turque, polonais, russe, chinois. Vous pouvez les télécharger ici : www.pce-instruments.com. Dernière modification : 8. juillet 2022 v1.0...

  • Page 2: Table Des Matières

    Mode simulation ......................30 Vue d’enregistrement (enregistrement des données) ............44 Vue de l’alarme .......................47 Vue SETTINGS (paramètres) ..................48 Maintenance et résolution des problèmes ........52 Problèmes fréquents .......................52 Spécifications ..................53 Garantie ....................55 10 Recyclage .................... 55 © PCE Instruments...

  • Page 3: Information De Sécurité

     Ne soumettez pas l’appareil à des chocs ou à de fortes vibrations.  Seul le personnel qualifié de PCE Instruments peut ouvrir le boîtier de cet appareil.  N’utilisez jamais cet appareil avec les mains humides ou mouillées. ...

  • Page 4: Description De L'appareil

    Remarque : Veuillez noter que l’image suivante et les autres images de ce manuel montrent un exemple de configuration et peuvent différer fortement de votre configuration. Vue de face Bornes de raccordement Clavier Écran couleur TFT port USB pour la communication avec le PC et de la recharge de la batterie © PCE Instruments...

  • Page 5: Bornes De Raccordement

    être établie de différentes manières. mA Mesure du courant Dans ce mode, le PCE-LOC 20 ne fournit pas de tension d’alimentation. Celle-ci doit donc être fournie par un appareil externe. Appareil à calibrer 0 ...
  • Page 6 Alimentation électrique 24 VDC mA Mesure de l’intensité avec une alimentation de 24 V Dans ce mode, le PCE-LOC 20 sert d’alimentation de boucle de courant et mesure simultanément le courant. Appareil à calibrer 0 ... 24 mA DC (alimentation du capteur par PCE-...
  • Page 7 Mesurer la position des interrupteurs Le PCE-LOC 20 peut mesurer la position des interrupteurs. Vous pouvez voir sur l’image comment l’appareil doit être raccordé à cet effet. Notez que vous devez régler la tension de déclenchement et le seuil de déclenchement dans les paramètres.
  • Page 8 ET (source de courant) Connexions Production d’électricité En mode simulation, le PCE-LOC 20 fournit l’alimentation de la boucle de courant. L’image suivante montre comment l’appareil / la source de courant à calibrer doit être connecté(e) dans les différents modes. mA Source de courant Appareil à...

  • Page 9: Clavier

    Génération de tension Le PCE-LOC 20 peut générer une tension. L’image suivante vous montre comment l’appareil / la source de tension à calibrer doit être raccordé(e). Appareil à calibrer 0 ... 12 V DC / 0 ... 250 mV DC Clavier Différentes fonctions, en fonction du menu.

  • Page 10: Écran

    Port USB  Sur le dessus du PCE-LOC 20, vous trouverez un port USB pour le câble fourni avec une prise USB A vers mini B. Le port USB peut être utilisé pour la connexion à un ordinateur portable.

  • Page 11: Contenu De La Livraison

    éteints, il convient de vérifier de temps en temps l’état de la batterie.  Si le PCE-LOC 20 est stocké plus longtemps avec une batterie vide, les réglages peuvent être perdus. Contenu de la livraison 1 x Calibrateur de processus PCE-LOC 20 2 x Câbles de laboratoire avec fiche de 2 mm...

  • Page 12: Préparation Et Fonctions De Base

    (YES). Les derniers réglages effectués restent enregistrés après l’extinction. Interface utilisateur Après la mise en marche, le PCE-LOC 20 se trouve en mode de fonctionnement. Pour cela, il est possible de sélectionner 4 modes d’affichage différents (DISPLAY MODE) via → DISPLAY :...
  • Page 13 Fenêtre de mesure Mode de mesure uniquement Fenêtre de simulation Mode simulation uniquement Fenêtre de test des interrupteurs Test d’interrupteur mode simulation Fenêtre de simulation Test d’interrupteur mode simulation © PCE Instruments...
  • Page 14 = ≥50 % Vert Jaune = ≥20 % Rouge = <20 % Icône Enregistreur de données actif Icône visible lorsque la saisie de données est activée ; clignote lorsqu’un enregistrement est stocké dans la mémoire © PCE Instruments...

  • Page 15: Barre De Touches De Fonction

    Information de la simulation Symbole HART Type d’entrée Valeur mesurée Mise à l’échelle automatique Information de mesure 1 Information de mesure 2 Fenêtre de simulation Type de sortie Valeur simulée Mode d’affichage de simulation STEP/RAMP Symbole Informations sur les simulations © PCE Instruments...
  • Page 16 La valeur simulée est ici à nouveau mesurée et affichée. Cette simulation fonction est désactivée si le diagramme à barres est activé. Simulation- Affiche des informations supplémentaires sous "Additional Info. 1 " informations → DISPLAY → SOURCE. s’affiche. Réglable dans © PCE Instruments...

  • Page 17: Mesure Pure

    Maintien de la rampe à 100 Mesure pure Fenêtre de mesure Type d’entrée Symbole HART Mise à l’échelle automatique Valeur mesurée Valeur mesurée en pourcentage Diagramme à barres Valeur actuelle Remise à zéro Valeur MAX Valeur MIN Moyenne calculée Valeur MAX-MIN © PCE Instruments...
  • Page 18 Affiche la valeur minimale maximale après le démarrage de la mesure ou après la réinitialisation de la valeur minimale maximale. Moyenne Affiche la moyenne calculée après le début de la mesure ou après la calculée réinitialisation de la moyenne additionnée. © PCE Instruments...

  • Page 19: Simulation

    Simulation Fenêtre de simulation Type de sortie Valeur simulée Échelle de simulation Symbole STEP/RAMP Valeur en pourcentage Diagramme à barres Valeur sans échelle Rétroaction de la simulation © PCE Instruments...
  • Page 20 0,00 ... 100,00 %. Valeur simulée La valeur simulée est affichée ici Valeur en pourcentage Affiche la valeur simulée en pourcentage 0,00 ... 100,00 %. Valeur sans échelle Affiche la valeur simulée sans échelle. © PCE Instruments...
  • Page 21 Mode de test des commutateurs (Switch Test) Fenêtre de test des interrupteurs Position actuelle de l’interrupteur Nombre d’interrupteurs ouverts Nombre d’interrupteurs fermés Fenêtre de simulation Type de simulation Valeur de simulation Échelle de simulation Symbole STEP/RAMP Valeur sans échelle Retour de la simulation © PCE Instruments...

  • Page 22: Fenêtre De Test Des Interrupteurs

    Il s’agit d’un simple affichage de la valeur mesurée sans formatage. Pourcentage valeur mesurée affichée pourcentage (0,00 ... 100,00 %). Scaled La valeur mesurée est affichée à l’échelle libre. Valeur sans échelle Affiche la valeur simulée sans échelle. © PCE Instruments...

  • Page 23: Utilisation Des Widgets

    Celles-ci sont listées au milieu. Vous pouvez ouvrir un widget ListBox en appuyant sur la touche . Utilisez les touches fléchées pour faire défiler les différentes options et la touche pour en sélectionner une. © PCE Instruments...
  • Page 24 EditBox. En mode d’édition, les touches servent ensuite à passer d’un chiffre à l’autre. Les touches fléchées permettent d’augmenter ou de diminuer la valeur. La valeur réglée peut ensuite être enregistrée en appuyant sur la touche © PCE Instruments...
  • Page 25 Dans cet appareil, il existe deux types d’EditBox. Dans la plupart d’entre elles, le signe décimal ne peut pas être déplacé et le signe (+/-) ne peut pas être modifié. Par contre, c’est possible pour la valeur inférieure (0 %) et supérieure (100 %) de la zone graduée, par exemple. © PCE Instruments...
  • Page 26 Le widget CheckBox est utilisé lorsqu’une valeur binaire (1/0, vrai/faux) est disponible pour un paramètre. Pour effectuer des modifications, appuyez sur . Cela ouvre le mode d’édition, dans lequel vous pouvez modifier l’état d’un champ à l’aide du bouton . Enregistrez avec la touche © PCE Instruments...
  • Page 27 La « RadioButtonBox » est utilisée lorsque les choix sont peu nombreux, mais qu’ils doivent tous être visibles. Dans le « RadioButtonBox », le bouton permet de sélectionner une seule option. L’option sélectionnée précédemment est alors désactivée. © PCE Instruments...
  • Page 28 Changement du mode de simulation de Pas (STEP) à Rampe (RAMP). Utilisez les touches fléchées pour faire Sélectionnez l’option avec le bouton défiler la liste jusqu’à l’option L’option précédemment sélectionnée est « RadioButtonBox » souhaitée. maintenant désactivée et la nouvelle option sélectionnée est activée. © PCE Instruments...

  • Page 29: Menu

    Paramètres relatifs aux différents modes d’affichage en mode opérationnel LOGGING Paramètres liés à la saisie des données ALARME Paramètres liés aux alarmes SETTING Paramètres liés aux réglages généraux, par exemple l’affichage, la date/l’heure, l’étalonnage, la réinitialisation, etc. © PCE Instruments...

  • Page 30: Réglages De Mesure

    Valeur inférieure (0 %) Plage de réglage : Valeur inférieure prédéfinie ... valeur supérieure (100 %) Ce paramètre est disponible que si vous avez préalablement réglé → DISPLAY → MEASURE → "Percentage" ou "Scaled" via Main Display. © PCE Instruments...
  • Page 31 Ce paramètre est disponible que si vous avez préalablement réglé → DISPLAY → MEASURE. "Scaled" pour "Main Display" via Bord de Front de déclenchement pour l’entrée de mesure des impulsions déclenchement (flanc de Options possibles : déclenchement) Flanc ascendant Flanc descendant © PCE Instruments...

  • Page 32: Mode Simulation

    Réglage de la simulation → SOURCE. Vous pouvez accéder à la vue "SOURCE" en mode opérationnel via Dans cette vue, vous trouverez des paramètres relatifs au mode de simulation. Ils sont décrits plus en détail dans le tableau suivant. © PCE Instruments...
  • Page 33 Valeur inférieure (0 %) -99999 ... valeur supérieure échelonnée (100 %) Dans cette EditBox, le signe décimal peut être modifié. Ce paramètre est disponible que si vous avez préalablement réglé → DISPLAY → SOURCE →. "Scaled" pour "Main Display" via © PCE Instruments...
  • Page 34 Format de sortie de la simulation (type de simulation) Options possibles : STEP (ÉTAPE) RAMP (RAMPE) Une seule option peut être sélectionnée ici. Appuyez sur pour ouvrir une fenêtre avec d’autres sous-options (vue STEP ou RAMP) pour l’option souhaitée. © PCE Instruments...
  • Page 35 Cette fonction est liée à « STEP(%) ». Étape (%) Vous réglez ici la taille des différents niveaux en pourcentage qui doivent (taille être simulés. marches) Domaine 0,00 ... 100,00 La fonction est liée à STEP(UNIT) © PCE Instruments...
  • Page 36 Si la fonction manuelle est activée, vous verrez l’icône dans la vue de simulation pendant le fonctionnement. En cours de fonctionnement, les touches fléchées permettent d’augmenter ou de diminuer la valeur de simulation de la valeur réglée pour "Step" (taille du pas). © PCE Instruments...
  • Page 37 L’accès aux paramètres STEP se fait directement via le bouton (« SETTING »). Remarque L’accès aux paramètres STEP, ainsi qu’à d’autres paramètres, n’est pas possible pendant un processus pas à pas en cours. Pour pouvoir à nouveau effectuer des réglages, vous devez donc arrêter le processus. © PCE Instruments...
  • Page 38 1 ... 9999 Format de répétition Séquence de rampes (format répétitif) Options possibles : UP (HAUT) DOWN (DESCENTE) UP/DOWN (EN HAUT/EN BAS) DOWN/UP (DESCENDRE/MONTER) Répéter Nombre de répétitions (nombre de répétitions) Plage de réglage : 1 ... 9999 © PCE Instruments...
  • Page 39 être mis en pause ou totalement arrêté à tout moment en mode opérationnel à l’aide des touches Remarque L’accès aux paramètres RAMP, ainsi qu’à d’autres paramètres, n’est pas possible pendant une opération de rampe en cours. Pour pouvoir à nouveau effectuer des réglages, vous devez donc arrêter le processus. © PCE Instruments...

  • Page 40: Réglages De L'écran De Mesure

    → EM Setup réglés via Filtre (Sec) Filtre passe-bas de premier ordre pour la valeur d’entrée (Filtre en secondes) Le filtre est utile lorsqu’un signal de mesure contient du bruit. Plage de réglage : 0,0 ... 60,0 secondes © PCE Instruments...
  • Page 41 Affiche la valeur mesurée actuelle. Cette fonction n’est pas disponible Valeur réelle si "Actual" est déjà réglé pour "Main Display". Si "Measure" n’est pas actif, aucun réglage ne peut être effectué. Si "Measure" est actif, seul "Reset" peut être sélectionné. © PCE Instruments...
  • Page 42 "Actual" est déjà réglé pour "Main Display". Si "Measure" n’est pas activé, aucun réglage ne peut être effectué. 6.3.3 Paramètres de l’écran de simulation Les réglages de l’écran de simulation "Source" peuvent être appelés en mode opérationnel via → Display → "Measure". © PCE Instruments...
  • Page 43 "Source" et au mode d’affichage. Affiche la valeur actuelle non formatée. Cette fonction n’est pas Valeur réelle disponible si "Actual" est déjà sélectionné pour "Main Display". Cette fonction est disponible que si "MEASRUE" ou "Switch Test" est actif. © PCE Instruments...

  • Page 44: Réglages De L'écran De Test Des Interrupteurs

    Options possibles : Off (désactivé) « When Switch Close » (lorsque l’interrupteur est fermé) « When Switch Open » (lorsque l’interrupteur est ouvert) Logique inversée Si cette case est cochée, les entrées de mesure sont inversées. (inversion) © PCE Instruments...
  • Page 45 © PCE Instruments...

  • Page 46: Vue D'enregistrement (Enregistrement Des Données)

    Vous définissez ici l’intervalle d’enregistrement pour la saisie d’échantillonnage (s) temporelle des données. Intervalle d’enregistrement en Plage de réglage : secondes 1 ... 9999 Vous ne pouvez définir l’intervalle d’enregistrement que si "Periodic" a été sélectionné pour "Trigger". © PCE Instruments...
  • Page 47 Si la mémoire est pleine lors de la saisie des données par pression sur une touche, les données enregistrées sont écrasées, en commençant par l’emplacement de mémoire LE PLUS ANCIEN.  Si vous allez dans le menu « Logging » pendant la collecte des données, vous verrez la vue suivante : © PCE Instruments...
  • Page 48 Installation du logiciel et transfert des données vers l’ordinateur ® Téléchargez le logiciel Windows "SOFT-PCE-CAL". Le fichier zip téléchargé doit d’abord être décompressé. Ensuite, exécutez le fichier setup.exe et suivez les instructions d’installation. Le fichier zip contient également un mode d’emploi du logiciel. © PCE Instruments...

  • Page 49: Vue De L'alarme

    Plage de réglage : La plage réglable ne peut pas être inférieure à la plage d’entrée en mode d’affichage de la mesure et ne peut pas être supérieure à la limite d’alarme, si une alarme est active. © PCE Instruments...

  • Page 50: Vue Settings (Paramètres)

    - Calibration - Info sur la batterie - Mot de passe -Factory Reset -About Calibrator Vous ouvrez une option avec le bouton . Les possibilités de réglage sont décrites plus en détail dans le tableau suivant : © PCE Instruments...

  • Page 51: Paramètres Hart

    Paramètres HART Sélectionner YES pour ajouter une résistance en série (250 Ω) au circuit mA. Vous pouvez alors utiliser le PCE-LOC 20 avec un communicateur HART® pour régler et calibrer les appareils HART®. Cette option n’est disponible que si vous avez sélectionné...

  • Page 52: Réglages De L'heure Et De La Date

    12 heures. 6.6.4 Calibrage Chaque PCE-LOC 20 est livré calibré en usine. Pour faire recalibrer l’appareil, veuillez-vous adresser à PCE Deutschland GmbH. Des modifications involontaires dans le menu de calibrage interne peuvent entraîner des problèmes, par exemple des imprécisions.

  • Page 53: Infos Sur La Batterie

    (0001). Si le mot de passe est correct, « l’ EditBox » est activée pour la saisie du nouveau mot de passe. Saisissez ici le nouveau mot de passe et enregistrez la saisie avec la touche © PCE Instruments...

  • Page 54: Rétablir Les Paramètres D'usine

    Un signal erroné est généré Actions externes. Vérifier les connexions.  Si le problème persiste, contactez PCE Instruments ou faites recalibrer l’appareil dans un laboratoire d’étalonnage accrédité.  La batterie ne se charge pas Batterie mal insérée  Batterie endommagée © PCE Instruments...

  • Page 55: Spécifications

    IP20 Conditions de fonctionnement 0 ... + 55 °C / 30 ... 90 % H.r. (sans condensation) Conditions de stockage -20 ... + 60 °C, 30 ... 90 % H.r. (sans condensation) Temps de chauffe 15 minutes © PCE Instruments...
  • Page 56 ±0,02 % de la TVA ±2 Dgt Tension V 0 ... 30 V 0,001 mA ±0,02 % de la TVA ±2 Dgt Courant mA 0 ... 24 mA 0,001 mA ±0,02 % de la TVA ±2 Dgt © PCE Instruments...

  • Page 57: Garantie

    Pour pouvoir respecter l’ADEME (retour et élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous nos appareils. Ils seront recyclés par nous-même ou seront éliminés selon la loi par une société de recyclage. Vous pouvez l’envoyer à PCE Instruments France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forêts France RII AEE –...

  • Page 58: Coordonnées De Pce Instruments

    Coordonnées de PCE Instruments Allemagne France Espagne PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 26 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forêts 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Tel.

Table des Matières