Manuels Connexes pour ADEO Services CS938N
Sommaire des Matières pour ADEO Services CS938N
- Page 1 Traduction de la version originale du mode d’emploi TRONÇONNEUSE À ESSENCE CS938N ADEO SERVICES Rue Sadi Carnot-CS 00001 59790 RONCHIN-FRANCE Made in P.R.C. 2014...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Contenu de l’emballage .........2 Symboles …………………………………..3 Spécifications techniques......4 Consignes de sécurité .........5-8 Composants de la tronçonneuse......9 Assemblage..........10-12 Carburant et ajout de carburant ........12-14 Huile de lubrification de la chaîne ......14 Démarrer le moteur........14-16 Éteindre le moteur ......16 Régler la tension de la chaîne………………17 Vérifier la tension de la chaîne ....17 Sécurité... -
Page 3: Symboles
SYMBOLES Attention ! Lisez le manuel d’utilisation ! AVERTISSEMENT : Portez des protections adaptées de la tête, des yeux et des oreilles. Les surfaces très chaudes brûlent les doigts et les paumes des mains. L’utilisateur doit rester à distance de sécurité de l’appareil. Pas de flamme nue ! Ne pas fumer ! Gants de protection anti-coupures... -
Page 4: Spécifications Techniques
Bouchon du réservoir de carburant ouverture Bouchon du réservoir d'huile Position du volet de depart ON/OFF Appuyez sur la poire d'amorçage 7 fois SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle N° : CS938N Type de Moteur GT1E39.7F (refroidissement par air, 2 temps) Mobilité de l’équipement Portatif Cylindrée du moteur 38.5cm... -
Page 5: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT - LIRE AVANT UTILISATION Une tronçonneuse est un outil électrique de coupe rapide dont la vitesse de fonctionnement est élevée. Par suite, des précautions de sécurité doivent être respectées afin de réduire les risques de blessures corporelles. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 6: Sécurité De L'unité/Outil
SÉCURITÉ DE L’UNITÉ/OUTIL - Inspectez la tronçonneuse minutieusement avant chaque utilisation. Remplacez toute pièce endommagée avant utilisation. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite de carburant et qu'aucune fixation n'est desserrée. - Ne modifiez jamais la tronçonneuse et veillez à ce que la tronçonneuse soit uniquement réparée avec des pièces de rechange homologuées. -
Page 7: Sécurité Lors De L'ajout De Carburant
- Maintenez le silencieux et la chaîne éloignés de toutes les parties de votre corps quand le moteur de la tronçonneuse est en marche. Maintenez le guide-chaîne et la chaîne plus bas que votre taille. - Tenez-vous sur le côté de la tronçonneuse pendant la coupe. Ne vous placez jamais directement derrière la tronçonneuse. -
Page 8: Sécurité Du Transport Et Du Stockage
-Inspectez l’outil avant chaque utilisation, s’il est tombé ou s’il a subi un choc afin d’identifier d’éventuelles détériorations. - Immobilisez solidement l’outil pendant son transport pour éviter des fuites de carburant, des détériorations et des blessures. - Avant de ranger cet outil, effectuez toutes les opérations d’entretien (nettoyage et autres) décrites dans ce manuel d’utilisation. -
Page 9: Composants De La Tronçonneuse
COMPOSANTS DE LA TRONÇONNEUSE A. Levier du starter I. Cache du Filtre à Air B. Manette de Commande du Régime J. Contact d’allumage C. Verrou de la Manette du Régime K. Bouchon du Réservoir de Carburant D. Vis de Réglage du Carburateur L. -
Page 10: Assemblage
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT - Contrôlez la tension de la chaîne avant chaque utilisation. Portez toujours des gants de protection. INSTALLATION DU GUIDE-CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE Avertissement -Portez toujours des gants quand vous travaillez avec la tronçonneuse Ramenez complètement le levier de frein de chaîne (E) vers l’arrière (vers la poignée avant) pour le déverrouiller. - Page 11 Puis, assemblez correctement la plaque métallique externe. (Image M) Positionnez le capot du mécanisme d’entraînement au-dessus des goujons de guide. Assemblez le capot et les griffes d’abattage, puis appuyez sur l'arrière du capot et maintenez-le complètement en position. Serrez les écrous de guide-chaîne à la main. (Image N) Réglez la tension de la chaîne.
-
Page 12: Carburant Et Ajout De Carburant
Tirez la chaîne tout autour du guide à la main pour contrôler sa tension. La chaîne doit pouvoir se déplacer librement, mais sans s’affaisser. Si la chaîne est trop serrée, desserrez les écrous de guide, puis réglez la vis de réglage de la tension. (image 8) Avertissement : N’essayez jamais de démarrer le moteur si le capot du mécanisme d’entraînement n'est pas solidement fixé. -
Page 13: Préparer Le Mélange De Carburant
DANGER - Le carburant est extrêmement inflammable. Soyez extrêmement prudent quand vous mélangez, stockez et manipulez le carburant, sinon cela peut provoquer des blessures corporelles graves. - Utilisez exclusivement un bidon homologué pour contenir du carburant. - Veillez à ce qu’il n’y ait pas de flamme nue, ni d’étincelle près du carburant. Veillez à ce que personne ne fume à... -
Page 14: Verser Du Carburant Dans Le Réservoir
VERSER DU CARBURANT DANS LE RÉSERVOIR 1 Nettoyez la surface autour du bouchon du réservoir de carburant afin d’éviter que des contaminants ne rentrent dans le réservoir. 2 Dévissez lentement le bouchon du réservoir pour permettre à la pression de s'équilibrer. 3 Versez précautionneusement le mélange dans le réservoir. -
Page 15: Démarrer Un Moteur Chaud
DÉMARRER LE MOTEUR À FROID 1. Posez la tronçonneuse dont le réservoir contient suffisamment de carburant sur sa partie inférieure (Image 10). Veillez à ce que le guide et la chaîne soient éloignés de tout obstacle. 2. Désengagez le frein de chaîne en tirant son levier vers l'arrière vers la poignée avant jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. -
Page 16: Utiliser Le Moteur Une Fois Démarré
5. Immobilisez la tronçonneuse en tenant sa poignée avant avec la main gauche et en appuyant avec votre pied droit sur sa poignée arrière. Conservez un bon équilibre. (Image 10) 6. Tirez la poignée de lancement pour démarrer le moteur. 7. -
Page 17: Régler La Tension De La Chaîne
RÉGLER LA TENSION DE LA CHAÎNE Avertissement - Desserrez toujours les écrous du guide-chaîne avant de tourner la vis de réglage, sinon le capot du mécanisme d’entraînement et le mécanisme de réglage de la tension de la chaîne seront endommagés. Ne serrez pas excessivement les écrous de guide, car cela peut endommager la tronçonneuse. -
Page 18: Fonctionnement Du Frein De Chaîne
- Ne sciez jamais plus haut que vos épaules. N’essayez pas d’atteindre des endroits difficiles à atteindre. N’utilisez jamais la tronçonneuse en vous tenant sur une échelle ou dans un arbre. - N’utilisez jamais la tronçonneuse en la tenant d’une seule main. - Commencez et continuez de scier à... -
Page 19: Instructions De Sciage
INSTRUCTIONS DE SCIAGE Avant utilisation : Vérifiez que le frein de chaîne fonctionne normalement et qu'il n'est pas endommagé. Inspectez visuellement et entièrement la tronçonneuse pour vous assurer que tous ses composants fonctionnent normalement et qu’aucun n’est endommagé. Vérifiez que le silencieux est solidement fixé... - Page 20 - La coupe d’abattage est réalisée du côté opposé à l’entaille, environ 5 cm plus haut que la pointe intérieure de l’entaille. Lorsque vous réalisez la coupe d'abattage, veillez à ne pas scier jusqu'à l'entaille. Le bois situé entre l’entaille et la coupe d’abattage agit comme une charnière quand l’arbre s’abat, en le guidant dans la direction de chute désirée.
-
Page 21: Maintenance
TRONÇONNAGE - Scier un tronc ou un arbre abattu en plusieurs blocs. (Images 17-18) Quand vous tronçonnez un tronc, vérifiez qu’il est fermement soutenu et analysez la manière dont ses deux moitiés vont tomber. Si le tronc est sous tension, commencez toujours par une coupe d’allègement (1) du côté... -
Page 22: Filtre À Air
FILTRE À AIR Le filtre à air doit être nettoyé pour en retirer les poussières et saletés. Si le filtre à air est encrassé, cela peut provoquer un mauvais fonctionnement du carburant, des problèmes de démarrage, réduire la puissance du moteur, provoquer l'usure des pièces du moteur et engendrer une consommation de carburant anormale. -
Page 23: Guide-Chaîne Et Orifices De Lubrification
GUIDE-CHAÎNE ET ORIFICES DE LUBRIFICATION Nettoyez le guide-chaîne avant d’utiliser la tronçonneuse. Respectez les instructions de démontage et de réassemblage du guide et de la chaîne. Démontez le guide, puis nettoyez sa rainure avec un petit tournevis. Nettoyez les orifices de lubrification avec un fil de fer (Image 23). Contrôle le pignon et le mécanisme d'entraînement. -
Page 24: Lanceur À Rappel
LANCEUR À RAPPEL Nettoyez les ouïes de refroidissement du lanceur à rappel avec une brosse ou de l'air comprimé, afin de les maintenir exemptes de débris. (Image 24) PARE-ÉTINCELLES DE SILENCIEUX Contrôlez régulièrement l’état du pare-étincelles de silencieux. Les dépôts charbonneux réduisent la puissance du moteur et provoquent sa surchauffe. -
Page 25: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le contact du moteur est Positionnez-le sur « ON (-) ». positionné sur STOP (O). Rajoutez du carburant (rapport de mélange Il n’y a plus de carburant. de 40 pour 1). Le moteur est rempli avec Le moteur ne démarre Changez le carburant contenu dans le un carburant impur ou... -
Page 27: Déclaration De Conformité Ce
Lot N° : 206634260414 et est conforme aux normes : EN ISO 11681-1:2011 EN ISO 14982: 2009 Fonction du signataire : Directeur des Achats Internationaux ADEO SERVICES Date : 03-03-2014 Bruno POTTIE Deux derniers chiffres d’apposition du marquage CE: 14...