Page 1 Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F Fabricant: KAESER KOMPRESSOREN SE 96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130 http://www.kaeser.com...
Page 2 /KKW/SSC 2.08 fr IBA-SIGMA CONTROL FLUID /KKW/SSC 2.08 20180319 065202...
Page 3 Variation de vitesse par convertisseur de fréquence (SFC) ....... 5.7.4 Régulation PROGRESSIVE ................Conditions d’installation et de fonctionnement Respecter les conditions ambiantes admissibles ............. Conditions d’installation ....................Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 4 8.7.3 Désactiver la récupération de calories ..............106 Sécheur frigorifique ......................106 8.8.1 Régler le mode de fonctionnement ..............107 8.8.2 Paramétrer les signalisations ................108 Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 5 9.11 Contrôler la soupape de sécurité ..................183 9.12 Contrôler l'arrêt sur surchauffe ..................186 9.13 Sauvegarde ........................187 Reconnaître les défaults et les éliminer 10.1 Informations d'ordre général .................... Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 6 13.1 Mise hors de service ......................230 13.2 Emballage ........................230 13.3 Stockage .......................... 230 13.4 Manutention ........................13.5 Élimination ........................230 13.5.1 Éliminer la pile de manière non polluante ............230 Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 7 Insérer le module de communication ..................Fig. 33 Façade du module de communication PROFIBUS ..............125 Fig. 34 Liaison directe entre deux SIGMA CONTROL 2 ................ 130 Fig. 35 Contact distant CHARGE ......................135 Fig. 36 Schéma électrique pour le contact mode local/CHARGE ............138 Fig.
Page 8 Table des illustrations Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 9 Fonction des touches de commande ..................Tab. 53 Paramètres de pression des compresseurs ................Tab. 54 Limites de réglage de la pression nominale réseau (* Press. enclench. mini) ......Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 10 Tab. 88 Avertissements et mesures à prendre ..................199 Tab. 89 Signalisations de fonctionnement ....................221 Tab. 90 Signalisations du système et mesures ..................226 Notice d’utilisation Commande viii SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 11: Organes De Commande
Notice simplifiée SIGMA CONTROL 2 Organes de commande 1 Notice simplifiée SIGMA CONTROL 2 Organes de commande Fig. 1 Organes de commande Pos. Désignation Fonction «Haut» Le menu défile vers le haut. Augmenter la valeur d'un paramètre. «Gauche» Saut à gauche.
Page 12: Éléments D'affichage
■ Entretien nécessaire ■ Avertissement Défaut de Allumé fixe rouge en cas de défaut de la communication ne provo‐ communication quant pas l'arrêt de la machine. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 13: Aperçu Général Du Menu Principal
8.2.12 traste princi‐ «touches fléchées haut» / «bas» Régler la lumino‐ Menu Maintenir la touche «Information» enfoncée – 8.2.12 sité princi‐ «touches fléchées gauche» / «droite» Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 14 Contrôler la sou‐ Déroulement du contrôle, voir chapitre : 9.11 pape de sécurité Contrôler l'arrêt Déroulement du contrôle, voir chapitre : 9.12 sur surchauffe Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 15 Les signalisations de diagnostic renseignent sur l'état de la commande et des modules E/S raccordés, et fournissent des informations utiles pour le dépistage des défauts par le technicien d'intervention KAESER. Les signalisations de diag‐ nostic sont identifiées par la lettre D. Signalisations du 1.1.1...
Page 16: Droit D'auteur
2.2.1 Logiciel Le logiciel utilisé pour le SIGMA CONTROL 2 contient des progiciels protégés par le droit d'auteur et placés sous des licences open source. Le SIGMA CONTROL 2 contient une copie de ces licences.
Page 17: Usage Du Document
à un ordinateur ou à des périphériques). Mettre à jour la notice d'utilisation La dernière version en date http://www.kaeser.com/sc2manual sur notre site Internet. ➤ Télécharger la notice d'utilisation depuis notre serveur pour la mettre à la disposition du per‐...
Page 18: Avertissements Contre Des Risques De Dommages Matériels
Conséquences en cas de non-respect sation AVIS prévient d’une situation susceptible Risque de dommage matériel d'être dangereuse Tab. 6 Classes de danger et leur signification (dommage matériel) Exemple : Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 19: Autres Indications Et Symboles
➤ et indique une solution. Ce symbole identifie des informations ou des mesures importantes concernant la protection de l'environnement. Informations Ici sont indiqués des renvois à des informations complémentaires. supplémentaires Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 20: Caractérisiques Techniques
Durée de vie de la pile : plus de 10 ans ─ Pile remplaçable 3.1.1 Variantes et options SIGMA CONTROL 2 existe dans différentes versions techniques. Type Préparé pour la connexion à un système Connexion au système de contrôle- de contrôle-commande commande non prévue...
Page 21 Prise RJ 45 Bus E/S Connecteur D-sub 9 broches RS485–FC (interface USS) Prise D-sub 9 broches Les interfaces X1–X6 sont repérées sur l'arrière de la commande Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 22 Alimentation 24 VDC Entrées numériques DII1.00– DII1.05 DII/DOT Entrées numériques DII1.06– DII1.07 Sorties numériques DOT1.00– DOT1.01 Les interfaces X1–X10 sont repérées sur l'arrière de la commande Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 23: Entrées Et Sorties Sur Mcsio
Les interfaces X1–X10 sont repérées sur l'arrière de la commande Tab. 12 Interfaces MCSIO Identification avec la carte RFID Caractéristique Valeur Équipement de la commande SIGMA CONTROL 2 Appareil de lecture/écriture RFID Matériel externe Carte d'identification RFID Détection de près [m] maxi 0,05 Fréquence [MHz]...
Page 24: Modules Entrée/Sortie
Sortie numérique relais (DOR), 250 VAC, 8 A – – Sortie numérique transistor (DOT), 24 VDC, 0,5 A – Sortie analogique courant (AOI), 0–20 mA – – Tab. 17 SC2IOM-2 Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 25: Données De Raccordement Électrique Iom
L'alimentation électrique est réalisée par un ou plusieurs bloc(s) d'alimentation de la machine. Caractéristique Valeur Tension nominale (stabilisée) [V DC] Intensité du courant absorbé du SIGMA CONTROL 2 avec IOM 1 [A] Intensité du courant absorbé IOM 2 [A] Intensité du courant absorbé IOM 3 [A] IOM ≙ module E/S Tab. 19 Données de raccordement électrique...
Page 26: Dimensions Des Modules Entrée/Sortie
2 fils Tab. 23 Capteur de pression Thermomètre à résistance Caractéristique Valeur Résistance série (suivant DIN IEC 751) PT100 Raccordement 2 fils Tab. 24 Thermomètre à résistance Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 27: Sécurité Et Responsabilité
4 Sécurité et responsabilité Consignes élémentaires SIGMA CONTROL 2 a été construit en fonction des dernières technologies et des règles de sécu‐ rité industrielles reconnues. Les règles de sécurité de la machine dans laquelle SIGMA CONTROL 2 est installé doivent être respectées.
Page 28: Montage Et Fonctionnement
Il n'y a pas d'emplacement pour une interface du client. ■ Input-Output-Module (IOM) : Pour le SIGMA CONTROL 2 (préparé pour la connexion à un système de contrôle-comman‐ de) : module avec entrées et sorties numériques et analogiques disposant d'une alimentation indépendante.
Page 29 Structure du MCS avec module E/S Carrosserie de la machine Entrées/sorties à l'intérieur de l'armoire Armoire électrique électrique SIGMA CONTROL 2 (prévu pour le rac‐ Entrées/sorties à l'intérieur du compres‐ cordement à un système de contrôle-com‐ seur mande) Entrées/sorties pour capteurs externes Module entrées/sorties (IOM)
Page 30: Panneau De Commande
Le menu défile vers le bas. Réduire la valeur d’un paramètre. «Échappement » Retour au menu supérieur. Quitter le mode de réglage sans enregistrer les changements effec‐ tués. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 31 Commande par Allumé fixe vert quand la machine est commandée par l'horloge. horloge Commande à Allumé fixe vert quand la machine est commandée à distance. distance Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 32: Marche À Vide
Dès lors qu'un transpondeur approprié est présenté devant le lecteur RFID, la communication en‐ tre le transpondeur et le SIGMA CONTROL 2 s'établit automatiquement. La carte d'identification RFID est un transpondeur approprié. Deux cartes d'identification ont été fournies avec la machine.
Page 33: Affichage Des Caractéristiques De Fonctionnement
BOOSTER primé T2 SIGMA Pression de service – Heure CONTROL 2 PISTON Tab. 28 Données de la ligne d'en-tête suivant le type de machine Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 34: Menu Principal
La ligne active est toujours représentée en négatif. La ligne d'en-tête est elle aussi toujours en né‐ gatif mais contrairement à la ligne active, elle ne peut pas être sélectionnée. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 35: Régler Des Paramètres
Activer des touches en cochant la case de contrôle Dans le paramétrage par défaut, certaines touches de la commande SIGMA CONTROL 2 sont ver‐ rouillées. Pour les déverrouiller, il faut cocher leur case respective dans la ligne active de l'afficha‐...
Page 36: Contrôle D'accès
énergétique, par exemple. Pour cela, il faut créer un mot de passe (voir chapitre 8.2.5). Le KAESER CONNECT ne nécessite pas de logiciel spécial. La langue pour les affichages du KAESER CONNECT peut être définie indépendamment de la langue du SIGMA CONTROL 2.
Page 37 Montage et fonctionnement KAESER CONNECT Fig. 10 KAESER CONNECT pour le SIGMA CONTROL 2 Fonctions KAESER CONNECT : Élément de Signification commande lecture => écriture Passer du mode lecture en mode écriture Pour créer des utilisateurs et acquitter les signalisations écriture =>...
Page 38: Barre De Menu
Format d'affichage de l'unité ■ Format d'affichage de la date ■ Format d'affichage de l'heure Sauvegarde des Sauvegarder des données du SIGMA CONTROL 2 sur un PC via le données KAESER CONNECT Tab. 31 Fonctions KAESER CONNECT : Informations Appeler KAESER CONNECT, se connecter et marche à suivre ultérieure, voir chapitre 8.3.
Page 39: Structure Des Menus
Effectuer des réglages spécifiques Les menus indiqués se rapportent au niveau d'accès 2. Seuls les menus disponibles pour la machine spécifique du client apparaissent, en fonction du logiciel du SIGMA CONTROL 2, du modèle de machine et des options installées. Menu principal Navigation Fonction / Sous-menu 1 État...
Page 40 Soupape charge activée ─ Le contacteur colle ■ Compteur kWh Partie puissance avec convertisseur de fréquence SIGMA CONTROL 2 (préparé pour le raccordement à un système de contrôle-commande) Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 41 37. 9 Test centrale ■ Test APAVE Partie puissance avec convertisseur de fréquence SIGMA CONTROL 2 (préparé pour le raccordement à un système de contrôle-commande) Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 42: Statistiques
Partie puissance Sous-ensembles , Pour les détails du menu veuillez vous reporter au tableau 39. Partie puissance avec convertisseur de fréquence SIGMA CONTROL 2 (préparé pour le raccordement à un système de contrôle-commande) Tab. 32 Structure du menu principal État 5.6.2.1...
Page 43: Régul. Pression Actuelle
Diagramme : 1.7 Courbe pN/n Pression nominale/Vitesse Partie puissance avec convertisseur de fréquence Affiché uniquement en cas d'erreur de paramétrage SIGMA CONTROL 2 (préparé pour la connexion à un système de contrôle-commande) État Tab. 33 Menu Notice d’utilisation Commande N°...
Page 44: Menu Configuration
Régulation pression , Pour les détails du menu veuillez vous reporter au tableau 35. Partie puissance avec convertisseur de fréquence SIGMA CONTROL 2 (préparé pour le raccordement à un système de contrôle-commande) SIGMA CONTROL 2 FLUID Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 45: Mode De Régulation
Périphérie E/S , veuil‐ Pour les détails du menu lez vous reporter au tableau 36. Partie puissance avec convertisseur de fréquence SIGMA CONTROL 2 (préparé pour le raccordement à un système de contrôle-commande) SIGMA CONTROL 2 FLUID Notice d’utilisation Commande N°...
Page 46: Sécheur Frigorifique (Selon L'équipement)
Temps de marche maxi: Reset Défaut: 5.10 Sauvegarde Langue: Sauvegarder Partie puissance avec convertisseur de fréquence SIGMA CONTROL 2 (préparé pour le raccordement à un système de contrôle-commande) SIGMA CONTROL 2 FLUID Configuration Tab. 34 Menu Régulation pression Menu...
Page 47: Consignes De Pression
Pour défaut de capteur: Type de signalisation : Avertissement Défaut Partie puissance avec convertisseur de fréquence SIGMA CONTROL 2 FLUID SIGMA CONTROL 2 VAC Tab. 35 Menu Régulation pression Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 48 Marche à vide Charge Défaut général Avertissement général Mode de fonction. à distance Horloge active ■ Contact horloge ARRÊT D'URGENCE Partie puissance avec convertisseur de fréquence Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 49 ■ Signalisation ext. 2 ■ Signalisation ext. 3 ■ Signalisation ext. 4 ■ Signalisation ext. 5 ■ Signalisation ext. 6 Partie puissance avec convertisseur de fréquence Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 50 ■ Pression interne pi ■ ■ Température aspiration ■ Température SAC ■ n moteur compresseur Partie puissance avec convertisseur de fréquence Périphérie E/S Tab. 36 Menu Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 51: Menu Communication
Nom d'utilisateur: Mot de passe: ─ Port/Timeout Répéter l'envoi après: MAC : Adresse MAC SIGMA CONTROL 2 (préparé pour le raccordement à un système de contrôle-commande) Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 52: Menu Connexions
PROFIBUS ■ Modbus ■ Modbus TCP ■ DeviceNet ■ PROFINET ■ EtherNet/IP SIGMA CONTROL 2 (préparé pour le raccordement à un système de contrôle-commande) Communication Tab. 37 Menu Connexions 5.6.2.4 Menu Navigation Fonction / Sous-menu 8.1.2 Connexions ■ SIGMA CONTROL 2 ─...
Page 53: Moteur Compresseur
Partie puissance , Pour les détails du menu veuillez vous reporter au tableau 40. Partie puissance avec convertisseur de fréquence SIGMA CONTROL 2 (préparé pour le raccordement à un système de contrôle-commande) Sous-ensembles Tab. 39 Menu Notice d’utilisation Commande N°...
Page 54 ─ Contacteur/Défaut td ─ Contacteur redondant/Défaut td Partie puissance avec convertisseur de fréquence SIGMA CONTROL 2 (préparé pour le raccordement à un système de contrôle-commande) Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 55: Partie Puissance
Une faible quantité d'air circule par l'orifice du bypass de la soupape d'admission et le bloc com‐ presseur, puis revient à la soupape d'admission par la conduite de purge. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 56 Afin de préserver le matériel lors de la permutation entre les régimes CHARGE et PRÊT À DÉMARRER, la commande prévoit une phase de mise à vide variable selon la machine. La commande SIGMA CONTROL 2 peut fonctionner suivant les modes de régulation suivants : ■...
Page 57: Dynamique
Si la consommation d'air comprimé augmente, la vitesse de rotation du compresseur augmente pour accroître le débit d'air comprimé. Si la consommation d'air comprimé diminue, le SIGMA CONTROL 2 abaisse la vitesse de rotation du moteur et par conséquent réduit le débit d'air comprimé.
Page 58: Régulation Progressive
Afin d'assurer une régulation optimale des grosses machines, l'air de réglage pour le régulateur progressif est prélevé d'un réservoir d'air comprimé externe. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 59: Respecter Les Conditions Ambiantes Admissibles
Les rayons solaires (rayonnement ultraviolet) peuvent détériorer l'écran. ➤ Éviter toute exposition directe de l'écran aux rayons solaires. ➤ Observer les indications figurant dans la notice d'entretien de la machine. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 60: Signaler Les Avaries De Transport
Commande par l'horloge : Risque de blessure par un démarrage inopiné. ➤ Avant tous travaux sur la machine, s'assurer que l'alimentation électrique a été coupée au coupe-circuit. Tab. 43 Panneau d'avertissement sur la machine Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 61: Mise En Service
8 Mise en service En bref Le SIGMA CONTROL 2 a été développé pour une grande variété d'applications. Il offre donc de multiples possibilités de réglages. La mise en service peut ne nécessiter que quelques-uns de ces réglages, en fonction de l'utilisa‐...
Page 62: Sélectionner Une Option De Menu
Les touches fléchées «haut», «bas» et la touche «Validation» vous permettent d'appeler les me‐ nus. Exemple : Appeler le menu < Configuration – Généralités > 1. Mettre la machine en marche et attendre le démarrage du SIGMA CONTROL 2. Les caractéristiques de fonctionnement sont affichées. ligne d'en-tête 6 .
Page 63: Généralités
Portugais Tchèque Danois Français Croate Roumain Turc (Canada) Allemand Grec Letton Russe Hongrois Anglais Hébreu Lituanien Suédois Anglais (USA) Indonésien Néerlandais Slovène Tab. 44 Langues disponibles Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 64: Noter Le Nom D'utilisateur
Noter le nom d'utilisateur nom d'utilisateur qui Le numéro au dos de votre carte d'identification RFID est identique au s'affiche sur l'écran du SIGMA CONTROL 2 lorsque vous vous êtes identifié avec la carte. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 65: Identification De L'utilisateur Avec La Carte Rfid
2. Conserver soigneusement cette information. Si ultérieurement votre carte d'identification RFID est détériorée ou introuvable : ➤ Vous pourrez vous identifier manuellement sur le SIGMA CONTROL 2 si vous connais‐ sez le nom d'utilisateur et le mot de passe (voir chapitre 8.2.5).
Page 66: Créer Un Mot De Passe
Si votre carte d'identification RFID est détériorée ou introuvable, vous devez vous identifier ma‐ nuellement sur le SIGMA CONTROL 2. Un mot de passe est également nécessaire pour se con‐ necter au SIGMA CONTROL 2 par KAESER CONNECT (voir chapitre 8.3).
Page 67: Identification Manuelle De L'utilisateur
Identification manuelle de l'utilisateur Si votre carte d'identification RFID est détériorée ou introuvable, vous pouvez vous identifier ma‐ nuellement sur le SIGMA CONTROL 2. Condition Connaître le nom d'utilisateur (voir chapitre 8.2.3) et le mot de passe (voir chapitre 8.2.5) Les caractéristiques de fonctionnement sont affichées.
Page 68: Créer Une Carte D'identification Rfid Générale
12. Appuyer sur la touche «Validation». Niveau d'accès actuel: 2 s'affiche sur l'écran. Résultat Vous vous êtes identifié sur le SIGMA CONTROL 2 avec le niveau d'accès 2 en saisissant ma‐ nuellement le nom d'utilisateur et le mot de passe. 8.2.7 Créer une carte d'identification RFID générale...
Page 69 Dans ce cas, la mise à l'heure manuelle n'est pas nécessaire. Voir chapitre 8.2.16. <Configuration – Généralités> . 1. Appeler le menu 5.1 Date/Heure avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 2. Sélectionner la ligne Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 70 L'affichage du jour clignote : 5. Régler le jour avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 6. Appuyer sur la touche fléchée «droite». 00.00.00 . L'affichage du mois clignote : Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 71: Régler Le Fuseau Horaire
8.2.9 Régler le fuseau horaire Il faut régler le fuseau horaire dans lequel le SIGMA CONTROL 2 est appelé à fonctionner afin que le changement d'heure automatique se fasse correctement, par exemple pour le passage de l'heu‐ re d'hiver à l'heure d'été.
Page 72 01:33PM Tab. 46 Les différents formats possibles de l'heure Condition Le niveau d'accès 2 est activé. <Configuration – Généralités> . 1. Appeler le menu 5.1 Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 73 Unité de température °C ········· Éclairage écran 3. Appuyer sur la touche «Validation». L'unité définie clignote. 4. Choisir l'unité avec les touches fléchées «haut» ou «bas». Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 74: Régler L'éclairage De L'écran
éclairage éteint rage de l'écran s'éteint Tab. 49 Éclairage de l'écran Condition Le niveau d'accès 2 est activé. <Configuration – Généralités> . 1. Appeler le menu 5.1 Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 75: Régler Le Contraste Et La Luminosité
8.2.13 Activer la commande à distance La touche «Commande à distance» peut être activée ou désactivée sur le panneau de commande du SIGMA CONTROL 2. Ce réglage est possible dans plusieurs menus en cochant ou décochant une case. Condition Le niveau d'accès 2 est activé.
Page 76 La commande à distance du SIGMA CONTROL 2 est activée. 8.2.14 Configuration IP Pour connecter le SIGMA CONTROL 2 au réseau, il faut définir la configuration IP (par exemple pour KAESER CONNECT). En cas d'interconnexion de deux machines avec le SIGMA CONTROL 2, d'autres paramètres Configuration IP (voir chapitre 8.10.4).
Page 77 Adresse du serveur DNS 1 Serveur DNS 2 Adresse du serveur DNS 2 Redémarrage réseau – Activer les nouveaux paramètres du réseau Tab. 50 Paramètres réseau : Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 78: Régler L'e-Mail
Le réseau redémarre. Les paramètres réseau définis sont actifs. 8.2.15 Régler l'e-mail Le SIGMA CONTROL 2 peut envoyer des signalisations par e-mail. Cette fonction nécessite une liaison réseau avec un serveur SMTP. Régler les paramètres de l'e-mail Condition Le niveau d'accès 2 est activé.
Page 79 Adresse du port du serveur SMTP Timeout Saisir dans ce champ, en secondes, le temps pendant lequel le SIGMA CONTROL 2 doit attendre une réponse du serveur SMTP avant d'abandonner l'envoi de l'e-mail. Répéter l'envoi Saisir dans ce champ, en secondes, le temps d'attente avant une après:...
Page 80: Régler Le Serveur De Temps
8.2.16 Régler le serveur de temps Pour autant que le SIGMA CONTROL 2 soit connecté au réseau, il est possible de régler l'accès à un serveur de temps SNTP disponible sur Internet ou dans l'intranet. Le SIGMA CONTROL 2 utili‐...
Page 81: Serveur De Temps
L'horloge interne du SIGMA CONTROL 2 est synchronisée. Utiliser KAESER CONNECT KAESER CONNECT vous permet de consulter à distance les menus suivants du SIGMA CONTROL 2 sur un appareil électronique possédant un navigateur Web : ■ État du système ■...
Page 82 Mise en service Utiliser KAESER CONNECT 1. Relier le SIGMA CONTROL 2 au réseau ou à l'appareil connecté, par un câble Ethernet. 2. Saisir l'adresse IP de la commande dans le navigateur Web. La fenêtre de connexion s'affiche. Fig. 15 Fenêtre de connexion...
Page 83 Résultat KAESER CONNECT s'affiche dans la langue sélectionnée. 8.3.2 Menu État du système Condition KAESER CONNECT pour le SIGMA CONTROL 2 s'affiche État du système Fig. 18 Menu État du système . 1. Cliquer avec la souris sur l'option de menu État du système s'affiche.
Page 84 Mise en service Utiliser KAESER CONNECT Fig. 19 Menu principal 2. Cliquer avec la souris sur l'écran du SIGMA CONTROL 2. Le menu principal s'affiche. 3. Cliquer avec la souris sur les lignes numérotées. Les sous-menus s'affichent. 4. Cliquer plusieurs fois sur la touche Échappement pour quitter le menu.
Page 85: Fonction Zoom
Déplacer la zone d'affichage de à gauche gauche» «Zoom arrière» La plage de temps s'agrandit «Dérouler à droite» Déplacer la zone d'affichage de à droite «Fin» Affichage des données actuelles Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 86: Afficher Les Données Machines Antérieures
Une carte SD avec un espace mémoire suffisant est insérée dans l'emplacement X5. Laisser la carte SD en place pendant toute la durée de fonctionnement de la machine. La fonction d'enregistreur de données du SIGMA CONTROL 2 est active. Début: .
Page 87 Le menu et sorties numériques. D'autres modules peuvent être sélectionnés sur des onglets, selon l'équipe‐ ment de la machine. Condition KAESER CONNECT pour le SIGMA CONTROL 2 s'affiche Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 88: Menu Gestion Des Utilisateurs
Nom d'utilisateur : 6-16 caractères, le 2e caractère ne doit pas être un chiffre. ■ Mot de passe : 6-16 caractères Condition Le mot de passe créé est disponible. KAESER CONNECT pour le SIGMA CONTROL 2 s'affiche Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 89 3. Saisir son nom d'utilisateur dans le champ Mot de passe: . 4. Saisir son mot de passe dans le champ 5. Cliquer sur OK. Gestion des utilisateurs s'affiche. Le menu Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 90 2. Saisir le nouveau mot de passe dans le champ Répéter le mot de passe: . 3. Saisir une deuxième fois le nouveau mot de passe dans le champ 4. Cliquer sur la touche Actualiser. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 91: Menu Réglages
Utiliser KAESER CONNECT Résultat Le mot de passe du compte utilisateur a été modifié. 8.3.7 Menu Réglages Ces réglages ne s'appliquent que pour l'accès à KAESER CONNECT par le navigateur Web. Les réglages suivants peuvent être effectués : ■ Unités ■...
Page 92: Menu Sauvegarde
3. Cliquer sur Sauvegarder les données. Résultat Le système télécharge les données sur l'appareil connecté. 8.3.9 Quitter KAESER CONNECT Pour quitter KAESER CONNECT pour le SIGMA CONTROL 2, cliquer sur Déconnexion dans la ligne d'en-tête. ➤ Cliquer sur Déconnexion. Résultat Un message confirme la déconnexion.
Page 93: Paramètres De Pression De La Machine
Option : configurer le signal de sortie Avertissement sur écran ou en plus signal de sortie envoyé par exemple à un poste de commande à distance Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 94: Afficher Les Paramètres De Pression
5.0bar ¦ SD: 0.50bar 600s DOR1.03 ☐¦Logic: ------------------------------ ligne active Press. enclench. mini : 5.0bar 2. Utiliser les touches fléchées «haut» ou «bas» pour sélectionner d'autres paramètres. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 95: Régler Les Paramètres De Pression
7. Au besoin, procéder de la même manière pour régler 8. Appuyer plusieurs fois sur la touche «Échappement» pour quitter le menu. pA et pB sont réglés. Résultat Les paramètres de pression nominale réseau Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 96: Régler L'écart De Régulation Sd Pour L'élévation De Pression
Paramètres de pression de la machine 8.4.2.2 Régler les paramètres « Pression réseau basse » Pression réseau basse , le SIGMA CONTROL 2 émet un Si la pression réseau baisse à la valeur avertissement pour signaler que la pression réseau est trop basse.
Page 97: Régulation De La Charge
6. Appuyer plusieurs fois sur la touche «Échappement» pour quitter le menu. 8.4.3 Activer/désactiver la touche «CHARGE/MARCHE À VIDE» La touche «CHARGE/MARCHE À VIDE» du panneau de commande du SIGMA CONTROL 2 peut être désactivée afin d'empêcher des utilisateurs non autorisés de permuter la machine en MARCHE À VIDE.
Page 98: Démarrage Et Arrêt De La Machine
Définir la programmation ■ Activer la touche de «commande par horloge» ■ Activer la commande par horloge 8.5.1.1 Horloge compresseur Condition Le niveau d'accès 2 est activé. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 99: Définir Une Programmation (Exemple)
Machine en MARCHE : La semaine de 06:30–17:00, le vendredi de 06:30–15:00 ■ Machine à l'ARRÊT : Sa – Di et à midi 12:00 – 13:00 Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 100 8. Régler les heures avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 9. Appuyer sur la touche fléchée «droite». 00:00 clignote. 10. L'affichage des minutes 11. Régler les minutes avec les touches fléchées «haut» ou «bas». Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 101 4. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. 5. Appuyer plusieurs fois sur la touche «Échappement» pour quitter le menu. Résultat La touche «Commande par horloge» est activée. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 102: Activer La Commande Par Horloge
Commande par horloge sur le panneau de commande du SIGMA CONTROL 2 s'allume vert fixe pour signaler que le mode de commande par horloge est actif. La programmation du SIGMA CONTROL 2 commande la machine en fonction des points de com‐ mutation définis.
Page 103: Commander La Machine À Distance
Commander la machine à distance Si la machine doit être mise en marche et arrêtée à partir d'un poste de commande à distance, il faut effectuer les réglages suivants : Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 104: Régler Le Démarrage De La Machine Sur Mode À Distance
5.4.1 Compresseur marche Mode local: Touche Mode distance: ligne active Touche ------------------------------ DI1.07 ☑ Touche + contact distance avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 5. Définir le Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 105: Affecter Une Autre Entrée
8.5.4 Activer la commande à distance ➤ Activer la commande à distance : voir chapitre 8.2.13. Résultat La commande à distance du SIGMA CONTROL 2 est activée. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 106 La machine s'arrête sans mise à vide (sans phase de MARCHE À VIDE). 8.5.6 Fonction « Autostart » Autostart: a été activée en usine. La fonction Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 107: Démarrage Compresseur
« Temporisation ». Enregistrez la temporisation de cette machine dans la commande. La première machine peut démarrer immédiatement et ne nécessite donc pas de temporisa‐ tion. N° machine Temps de démarrage [s] Temporisation [s] –– –– Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 108 6. Appuyer plusieurs fois sur la touche «Échappement» pour quitter le menu. Résultat La temporisation de l'Autostart après une coupure de courant est passée de 10 s à 12 s. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 109: Modes De Régulation
À DÉMARRER, la commande prévoit une phase de mise à vide variable selon la machi‐ Condition Le niveau d'accès 2 est activé. <Configuration – Mode de régulation > . 1. Appeler le menu 5.3 Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 110: Définir Le Mode De Régulation Dual
PRÊT À DÉMARRER sera fréquente. Le SIGMA CONTROL 2 prend en compte la fréquence de démarrage maximale du moteur. Le temps de marche à vide ou le temps d'arrêt du moteur ne peut pas être inférieur à une durée minimale, variable selon le type de machine.
Page 111: Définir Le Mode De Régulation Quadro
MARCHE À VIDE en régime PRÊT À DÉMARRER soit seulement après l'écoulement du temps d'arrêt différé, soit après expiration du temps de mise à vide. Condition Le niveau d'accès 2 est activé. Le mode de régulation QUADRO est défini Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 112: Contrôle De La Température
Récupération de calories avec température finale de compression ré‐ glable pour le régulateur de l'électrovanne de régulation de calories Tab. 63 Type de machine et version du système ETM Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 113: Contrôle De Température
3. Appuyer sur la touche fléchée «bas». 4. Appuyer sur la touche «Validation». Le mode de fonctionnement actuellement défini clignote. actif avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 5. Définir l'état Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 114 Condition Le niveau d'accès 2 est activé. <Configuration – Contrôle de température> . 1. Appeler le menu 5.6 Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 115: Définir La Valeur Nominale De La Température Finale De Compression
Concrètement, la valeur nominale de la température finale de compression dépend de l'utili‐ sation des calories chez le client. Condition Le niveau d'accès 2 est activé. <Configuration – Contrôle de température> . 1. Appeler le menu 5.6 Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 116: Désactiver La Récupération De Calories
➤ Désactiver la récupération de calories si la chaleur émise par la machine n'est pas utilisable. Sécheur frigorifique Aperçu général : ■ Régler le mode de fonctionnement ■ Paramétrer les signalisations Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 117: Régler Le Mode De Fonctionnement
Marche à suivre en cas de défaut du sécheur frigorifique : ─ Si la priorité est à la qualité de l'air comprimé : Appeler immédiatement le SAV KAESER ou un distributeur agréé. ■ Marche à suivre en cas de défaut du sécheur frigorifique : ─...
Page 118: Paramétrer Les Signalisations
6. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. 7. Appuyer sur la touche fléchée «droite». 8. Appuyer sur la touche «Validation». Le mode de réglage est actif. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 119: Défaut Du Sécheur Frigorifique - Priorité À La Qualité D'air Comprimé
8.8.3 Défaut du sécheur frigorifique – Priorité à la qualité d'air comprimé Lorsqu'un défaut survient sur le sécheur frigorifique, le SIGMA CONTROL 2 arrête la machine. La machine ne débite plus. La qualité de l'air comprimé (air sec) étant primordiale, il faut appeler immédiatement le SAV KAESER ou un distributeur agréé.
Page 120: Régler La Machine Pour Le Fonctionnement En Mode Local
Mode de Description Voir fonctionnement chapitre pA . La machine est régulée par la pression nominale 8.9.3.3 pB . La machine est régulée par la pression nominale Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 121: Menu Régulation De La Charge
Définir les autres points de commutation pA/pB Horloge , voir chapitre 8.9.3.3. ■ Régler le mode de fonctionnement Programmation de l'utilisateur N° Jours Heure Pression nominale Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 122 1. Appeler le menu 5.2.3 pA/pB Horloge avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 2. Sélectionner la ligne 3. Appuyer sur la touche «Validation». Programmation s'affiche. Le menu Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 123 Réglage des jours, de l'heure, pA Lu-Ve 06:30 Réglage des jours, de l'heure, pB Lu-Ve 12:00 Lu-Ve 13:00 Lu-Je 17:00 3. Régler les jours avec les touches fléchées «haut» ou «bas». Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 124: Régler La Commutation De Pression Nominale Par Un Séquenceur
4. Appuyer sur la touche «Validation». 00 clignote. L'affichage de la durée du cycle en heures 5. Régler les heures avec les touches fléchées «haut» ou «bas». Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 125: Mise En Service
➤ Appuyer sur la touche «Validation» et définir 8.9.3.3 Définir le mode de fonctionnement local Condition Le niveau d'accès 2 est activé. La programmation de l'horloge ou la configuration du séquenceur est définie. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 126: Régler La Machine Pour L'exploitation En Interconnexion
CHARGE/MARCHE À VIDE. Interconnexion de 2 compresseurs Les deux commandes SIGMA CONTROL 2 fonc‐ 8.10.4 équipés du SIGMA CONTROL 2 par tionnent selon le principe maître-esclave. La com‐...
Page 127 KAESER SIGMA AIR MANAGEMENT SYSTEM 4.0 (SAM 4.0). Condition Le SIGMA CONTROL 2 est relié au SAM 4.0 par le SIGMA NETWORK et prêt à fonctionner (voir notice d'entretien du SAM 4.0, chapitre « Montage »). La pression réseau pB est définie comme pression pour le mode manuel SAM 4.0.
Page 128 (réglage, voir chapitre 8.2.14). Définir le mode SAM 4.0 L'adresse IP du SAM 4.0 a été réglée en standard sur le SIGMA CONTROL 2 en usine : 169.254.100.100 et ilne faut pas la modifier. Il en va de même pour le port 2000.
Page 129: Comportement En Cas De Défaut De Communication
13. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. Résultat Le SIGMA CONTROL 2 communique avec le SAM 4.0 par le SIGMA NETWORK. La communication se déroule correctement si aucun défaut de communication du SIGMA CONTROL 2 et du SAM 4.0 n'est signalé.
Page 130: Régler Le Fonctionnement Du Profibus (Sigma Air Manager)
à chaque cycle (bit inverseur), et le renvoie inchangé. Le SIGMA CONTROL 2 signale un défaut de communication si le bit ne change pas avant la fin de la Timeout ).
Page 131 Câblage du connecteur d'interface Fig. 29 Câblage de la liaison PROFIBUS Borne 1A Borne 2B Borne 1B Commutateur à coulisse de la résistance Borne 2A de terminaison Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 132 Régler la machine pour l'exploitation en interconnexion Exemple de schéma électrique pour le SIGMA AIR MANAGER (extrait) Fig. 30 Exemple de schéma électrique avec le SIGMA AIR MANAGER Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 133: Monter Le Module De Communication
1. Appliquer le tournevis à côté de la languette. 2. Insérer la pointe dans la fente entre le cache et le boîtier du SIGMA CONTROL 2. 3. Appuyer sur le tournevis pour casser la languette. Notice d’utilisation Commande N°...
Page 134: Activer Le Fonctionnement Par Profibus
Le câblage du bus jusqu'au maître du bus est achevé La machine est sous tension La machine est paramétrée comme esclave dans le maître du bus Le maître du bus est en service Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 135 État compteur 1 Com-Module désactivé ------------------------------ Type PROFIBUS Envoyer/Recevoir ligne active Com-Module actif ☑ 6. Appuyer plusieurs fois sur la touche «Échappement» pour quitter le menu. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 136 ☐ ligne active Slave N° ········· La surveillance du défaut de communication est ac‐ Défaut de communication : ☑ tive 104 est définie. Résultat L'adresse esclave Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 137 Start td Timeout : ☑ 5. Appuyer sur la touche «Validation». L'affichage des secondes 00 clignote. 6. Régler les secondes avec les touches fléchées «haut» ou «bas». Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 138: Interconnexion De 2 Machines En Mode De Fonctionnement Maitre-Esclave
8.10.4 Interconnexion de 2 machines en mode de fonctionnement maitre-esclave Deux machines équipées du SIGMA CONTROL 2 fonctionnent en interconnexion sur un même ré‐ seau d'air comprimé. La commande maître pilote la machine dont la commande est configurée pA et pB .
Page 139: Réaliser La Liaison Électrique
SIGMA NETWORK ou par Ethernet : ■ Câble SIGMA NETWORK (7.9679.0) ou câble Ethernet, maximum 100 m par liaison ■ Pour chacune des machines équipées du SIGMA CONTROL 2 : ─ Kit de montage LAN RJ45 (7.5250.01870) ■ Pour le raccordement des machines à un réseau (LAN) ou à un switch : ─...
Page 140 Utiliser la partie 24 V des caniveaux (câblage bleu). 3. Monter le connecteur RJ45 à l'extrémité du câble. 4. Connecter le connecteur RJ45 sur l'interface Ethernet X1 du SIGMA CONTROL 2 en veillant à bien l'encliqueter. Pour le raccordement des machines à un réseau (LAN) ou à un switch Raccorder le câble Ethernet de chacune des machines à...
Page 141: Consignes De Pression
La ligne pB . 6. Au besoin, procéder de la même manière pour régler Définir les consignes de temps Pour définir les consignes de temps, le SIGMA CONTROL 2 propose les options suivantes : ■ 1 : Programmation ■ 2 : Mode séquenceur 1.
Page 142: Régulation De La Charge
0 8 : 1 5 8 0 ° C menu 8.1.2.1 SIGMA CONTROL 2 État 0 ¦ Erreur ------------------------------ ligne active Mode Master Port 2001 ········· Machine partenaire Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 143: Configurer La Commande De La Machine 2 Comme Esclave
6. Au besoin, procéder de la même manière pour régler Activer la commande à distance ➤ Activer la commande à distance : voir chapitre 8.2.13. Résultat La commande à distance du SIGMA CONTROL 2 est activée. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F...
Page 144 5. Définir le mode de fonctionnement ou «bas». 6. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. Adresse IP avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 7. Sélectionner la ligne Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 145: Réaliser La Liaison Électrique Pour Le Contact Distant Charge (Extrait)
(MARCHE À VIDE) Contacts SIGMA AIR MANAGER BASIC Liaison électrique DI 1.12 ➤ Réaliser la liaison électrique pour l'entrée numérique DI 1.12 conformément au schéma électri‐ que. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 146 3. Sélectionner l'entrée pour le contact distant CHARGE avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 4. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. 5. Appuyer sur la touche fléchée «droite». Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 147: Régler L'interconnexion Par Contact Distant Pour Mode Local/Charge
Réaliser la liaison électrique ■ Contact A ouvert : le SIGMA CONTROL 2 régule avec la pression nominale ■ Contact A fermé : le SIGMA CONTROL 2 régule par un contact CHARGE externe. ■ DI 1.13 : CHARGE/MARCHE À VIDE externe ■...
Page 148 Affecter une entrée au contact distant mode local/CHARGE pour la commutation de la régulation de pression Charge loc CD avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 1. Sélectionner la ligne Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 149: Définir Le Mode De Fonctionnement Local Pb
6. Le cas échéant, définir la pression nominale pB est défini. Le mode de fonctionnement local 8.10.6.4 Activer la commande à distance ➤ Activer la commande à distance : voir chapitre 8.2.13. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 150: Affecter Une Entrée Au Contact Distant Charge Pour La Commutation De La Régulation De Pression
Mise en service 8.10 Régler la machine pour l'exploitation en interconnexion Résultat La commande à distance du SIGMA CONTROL 2 est activée. 8.10.6.5 Affecter une entrée au contact distant CHARGE pour la commutation de la régulation de pression Condition Le niveau d'accès 2 est activé.
Page 151: Affecter Une Entrée Au Contact Distant
8.10.7.3 Activer la commande à distance ➤ Activer la commande à distance : voir chapitre 8.2.13. Résultat La commande à distance du SIGMA CONTROL 2 est activée. 8.10.8 Interconnexion des machines commandées par pressostat ➤ Régler l'interconnexion comme indiqué ci-dessous.
Page 152: Interconnexion Par Contact Sec
Cas de figure : Une machine équipée du SIGMA CONTROL 2 (par exemple un compresseur BSD) et une machi‐ ne de même débit sans le SIGMA CONTROL 2 doivent fonctionner à tour de rôle en charge de base et en charge de pointe.
Page 153 4. Régler la valeur 5. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. SD . 6. Au besoin, procéder de la même manière pour régler Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 154 8 0 ° C menu 5.2.3 Régulation de la charge Mode local: ligne active, mode de fonctionnement actuel Mode distance : pA ------------------------------ ▶1 pA/pB Horloge ········· pA/pB Séquenc Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 155: Interconnexion Sans Liaison Électrique
Interconnexion sans liaison électrique Cas de figure : Une machine équipée du SIGMA CONTROL 2 (par exemple un compresseur BSD) et de débit éle‐ vé doit fonctionner en charge de base. Une seconde machine (par ex. de type SK) sans SIGMA CONTROL 2 doit assurer la production d'air comprimé...
Page 156 «haut» ou «bas» 4. Régler 5. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. SD . 6. Au besoin, procéder de la même manière pour régler Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 157: Exemples De Répartition Équilibrée De La Charge Totale
La permutation entre les pressions nominales réseau pA/pB SC2Horloge ). mation (fonctionnement en mode local pA / pB est configurée de façon identique pour les deux machines. Condition La pression nominale réseau Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 158: Régler Les Signaux D'entrée Et De Sortie
Le moteur tourne Le moteur tourne MARCHE À VIDE La machine est en MARCHE À VIDE CHARGE La machine est en CHARGE Défaut général Un défaut est survenu Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 159: Affecter La Signalisation À Une Sortie
☐ ¦ Logic : Compresseur marche DOR1.03 ☐ ¦ Logic : DOT1.02 ☐ ¦ Logic : 5. Sélectionner une sortie disponible avec les touches fléchées «haut» ou «bas». Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 160: Afficher Les Signaux D'entrée Numériques
■ Sélectionner le type de signalisation ■ Activer la signalisation 8.11.2.1 Menu Signalisations externes Condition La liaison électrique est réalisée, Le niveau d'accès 2 est activé. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 161: Mise En Service
8. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. 8.11.2.3 Affecter et activer l'entrée DI avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 1. Sélectionner la ligne Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 162: Définir La Temporisation
1 seconde à partir de 0 (zéro). td avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 1. Sélectionner la ligne Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 163: Régler La Logique
Pour les signalisations à 24 V, la logique est définie par le symbole +. 8.11.2.6 Définir le type de signalisation 1. Sélectionner la ligne du type de signalisation avec les touches fléchées «haut» ou «bas». Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 164: Affecter Et Activer La Sortie
Le signal de l'entrée numérique DI est disponible comme sortie sur la sortie DOR choisie. 8.11.3 Afficher les mesures analogiques Le client peut définir des signalisations spécifiques pour les valeurs mesurées analogiques. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 165 Affecter et activer la sortie Valeurs analogiques . Les réglages L'exemple ci-dessous expliquent les réglages dans le menu Interrupteur . s'effectuent de manière analogue dans le menu Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 166: Menu Valeurs Analogiques
AnMod_p_1 titre 0.0 bar valeur mesurée analogique pNloc ☐ ········· point de commutation (SP) et écart de régulation 8.0bar ¦ SD: −0.5bar (SD) Temporisation (td) ········· Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 167: Sélectionner Et Activer La Valeur Mesurée
0.0 bar valeur mesurée analogique sélectionnée et activée pNloc ☑ ········· point de commutation (SP) et écart de régulation 8.0bar ¦ SD: −0.5bar (SD) Temporisation (td) ········· Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 168: Régler Le Point De Commutation Et L'écart De Régulation
········· 3. Régler la temporisation en secondes avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 4. Appuyer sur la touche «Validation». td est définie. Résultat La temporisation Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 169 Type de signalisation défini, dans l'exemple : Aver‐ Avertissement ☐ tissement ········· ligne active (sortie DOR) DOR1.02 ☐ ¦ Logic: DOR1.03 ☐ ¦ Logic: 5. Appuyer sur la touche fléchée «droite». Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 170: Déclencher Des Permutations Et/Ou Des Signalisations Par Des Seuils
Valeurs mesurées disponibles Press. réseau pNloc . Exemple : Réglage pour la pression réseau locale en sortie de compresseur Condition Le niveau d'accès 2 est activé. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 171: Interrupteur
SD de la même manière. 5. Au besoin, définir la valeur SP et l'écart de régulation SD sont définis. Résultat Le seuil du point de commutation Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 172 5. Appuyer sur la touche fléchée «droite». 6. Appuyer sur la touche «Validation». La case correspondant à la sortie clignote. 7. Appuyer sur la touche fléchée «haut». La case est cochée. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 173: Activer Le Seuil
(td) et logique 0s ¦Logic sortie DOR DOR1.03 ok ☑ type de signalisation Avertissement ☑ 3. Appuyer sur la touche fléchée «haut». La case est cochée. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 174: Mode Séquenceur
8.12 Mode séquenceur SIGMA CONTROL 2 dispose d’un séquenceur intégré pouvant commander une sortie DOR régla‐ ble pour des applications du client. La plage de réglage valable pour les durées de marche et d'ar‐ rêt est 24 h ≥ t ≥ 15 min.
Page 175: Séquenceur Mar
L'une des entrées de la commande est affectée au signal d'acquittement Aperçu général <Configuration – Acquittement > ■ Sélectionner le menu ■ Régler la fonction d'acquittement à distance ■ Activer la commande à distance Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 176: Régler La Fonction D'acquittement À Distance
8.13.2 Activer la commande à distance ➤ Activer la commande à distance : voir chapitre 8.2.13. Résultat La commande à distance du SIGMA CONTROL 2 est activée. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 177: Affecter L'entrée
9. Appuyer sur la touche «Commande à distance» pour permettre l'acquittement à distance. Résultat Si une signalisation se présente, elle peut être acquittée depuis un poste de contrôle distant. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 178: Relier Un Capteur De Pression Externe
Pression selon le capteur externe affecté ■ Le capteur local de pression réseau (pNloc) reste actif. Aperçu général Exemple : Le capteur de pression externe est raccordé au SIGMA CONTROL 2 : <Configuration – Régulation pression> ■ Appeler le menu ■...
Page 179: Mettre La Machine En Service
➤ Réglage des formats d'affichage correct ? 8.2.10 ➤ Pression nominale réseau réglée correctement? Tab. 79 Liste de contrôle pour la mise en service de la machine Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 180 Entretien dans 500h 2. Poursuivre la mise en service comme indiqué au chapitre « Mise en service » de la notice d'entretien de la machine. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 181: Fonctionnement
Les conditions ambiantes spécifiées au chapitre « Conditions d’installation et de service » sont res‐ pectées. 1. Enclencher le sectionneur externe. 2. Mettre la machine en marche et attendre le démarrage du SIGMA CONTROL 2. Commande sous tension La LED est allumée vert fixe.
Page 182: Arrêt D'urgence
Condition Le défaut est éliminé 1. Déverrouiller le bouton d'arrêt d'urgence en le tournant dans le sens de la flèche. 2. Acquitter la signalisation de défaut. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 183: Acquitter Les Signalisations De Défauts Et Les Avertissements
La LED rouge Condition Le défaut est éliminé ➤ Appuyer sur la touche «Validation» pour acquitter la signalisation. Défaut s'éteint. La machine peut redémarrer. La LED Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 184: Afficher Les Signalisations
Segment : ■ Numéro de signalisation ■ Type de signalisation ■ État de la signalisation ■ Date de la signalisation ■ Heure d'apparition de la signalisation Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 185: Menu État - Signalisations
▶2 Historique des signalis. visible uniquement en cas d’erreur de paramétrage ▶3 Erreur d'adresse Rapport d'état 01:00 ☐ ------------------------------ nombre de défauts en cours actuel Défauts Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 186 0034 O c 13.04.18 08:15:37 texte de la signalisation 0034 L'envoi de l'e-mail a échoué 3. Appuyer plusieurs fois sur la touche «Échappement» pour quitter le menu. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 187: Afficher Le Mode De Fonctionnement Actuel
Commande par horloge horloge Touche + Contact à distance (CD) : signal CHARGE exter‐ contact distance Touche + bus Bus à distance (BD) : signal bus externe distance Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 188: Régler La Pression De Service
■ Ventilateur ■ Valeurs analogiques ■ SIGMA CONTROL 2 Afficher les données mesurées Condition Le niveau d'accès 2 est activé. Les caractéristiques de fonctionnement sont affichées. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 189: Compresseur
Charge : temps de marche en CHARGE de la machine ─ Moteur : durée de marche du moteur compresseur (modifiable) ─ Bloc compresseur : durée de marche du bloc compresseur (modifiable) ─ SIGMA CONTROL 2: temps de fonctionnement de la commande ■ Commutations ─ Soupape charge activée ─...
Page 190: Contrôler Les Heures De Service
3030h Moteur 3050h ligne active Bloc compresseur SIGMA CONTROL 2 3050h 4. Remettre les heures de service à zéro avec les touches fléchées «bas» ou «haut» Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 191: Contrôler Les Cycles De Manœuvre
Pour un contacteur, la du‐ rée d'utilisation correspond au nombre maximal admissible de cycles de manœuvre. Le compteur de cycles de manœuvre du SIGMA CONTROL 2 compte le nombre de cycles et émet un avertissement lorsque celui-ci dépasse le nombre maximal admissible.
Page 192: Afficher Les Réglages Pour Le Convertisseur De Fréquence
Fonctionnement Afficher les réglages pour le convertisseur de fréquence Réinitialiser le compteur de cycles de manœuvre ➤ Faire réinitialiser le compteur par le SAV KAESER ou un distributeur agréé. Afficher les réglages pour le convertisseur de fréquence Condition Machine avec l'option convertisseur de fréquence Les caractéristiques de fonctionnement sont affichées...
Page 193: Contrôler La Soupape De Sécurité
. Le contrôle décrit ci-après utilise la mesure de pression Case de contrôle État ☑ cochée Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 194 : 16.0bar ¦ pi ⇞ 2.5bar sion interne Reset : ☐ ········· TFC ⇞ : ☐ Offset 0°C ¦ TFC ⇞ 0.0°C Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 195 Résultat La machine est prête à fonctionner. Effectuer un Reset Si le contrôle a été arrêté en cours d'ouverture de la soupape de sécurité, le SIGMA CONTROL 2 affiche la pression interne maximale mesurée. Reset . Pour réinitialiser la valeur enregistrée, cocher la case Reset .
Page 196: Contrôler L'arrêt Sur Surchauffe
Pour contrôler cette fonction, le SIGMA CONTROL 2 simule une température supérieure. À cet effet, le SIGMA CONTROL 2 calcule automatiquement un offset qui s'affiche sur l'écran. En mode de contrôle, cet offset est ajouté à la température finale de compression effective afin de provoquer l'arrêt anticipé...
Page 197 Résultat Le mode de contrôle est désactivé, le contrôle est terminé. Effectuer un Reset S'il a fallu arrêter le contrôle pour cause de surchauffe, le SIGMA CONTROL 2 affiche la plus hau‐ te température mesurée. Reset . Pour réinitialiser la valeur enregistrée, cocher la case Reset .
Page 198 Condition Une carte mémoire SD avec un système de fichiers compatible (FAT32) et au moins 50 Mo dispo‐ nibles est insérée dans l'emplacement X5 du SIGMA CONTROL 2. La protection en écriture de la carte SD est désactivée. Le niveau d'accès 2 est activé.
Page 199: Reconnaître Les Défaults Et Les Éliminer
1. Ne prendre que les mesures décrites dans la notice d'entretien de la machine. 2. Dans tous les autres cas : Faire éliminer le défaut par le SAV KAESER ou par un distributeur agréé. 10.2 Comprendre les signalisations de défauts Si un signal d'entrée est défini comme défaut, la commande affiche le défaut lorsque ce si‐...
Page 200 0006 A Surtension dans le réseau d'ali‐ Contrôler le réseau d'alimentation. Parasurtenseur mentation (version Canada uni‐ Appeler le SAV KAESER ou un distri‐ quement) buteur agréé. 0007 A Surtension ou manque de tension Contrôler le réglage du dispositif de Surveillance du réseau d'alimentation...
Page 201 Pompe à huile défectueuse (pré‐ Au besoin, faire remplacer la pompe à sente uniquement sur les machi‐ huile par le SAV KAESER ou un distri‐ nes fonctionnant en vide) buteur agréé. 0034 A Le contacteur du moteur com‐...
Page 202 0057 A Modèle de machine indéterminé. Appeler le SAV KAESER ou un distri‐ Type de centrale ? buteur agréé. 0058 A Anomalie du purgeur de conden‐ Contrôler le purgeur et les tuyaux de Purge des condensats sats.
Page 203 Contrôler le refroidissement d'air com‐ primé trop élevée. primé sur le compresseur. Manque de frigorigène. Nettoyer le refroidisseur du compres‐ seur. Appeler le SAV KAESER ou un distri‐ buteur agréé. 0067 A La liaison électrique est coupée. Contrôler la liaison électrique. Défaut de Erreur dans la configuration IP.
Page 204 à l'or‐ câblage. ne colle pas? dre de mise hors circuit. 0104 A La cellule HT ne réagit pas à l'or‐ Appeler le SAV KAESER ou un distri‐ Cellule HT sous dre de mise en circuit. buteur agréé. tension? 0105 A La cellule HT ne réagit pas à...
Page 205 à l'ordre de mise hors circuit. câblage. redondant ne colle pas ? 0200 A Défaut du convertisseur de fré‐ Appeler le SAV KAESER ou un distri‐ Moteur compresseur - quence buteur agréé. défaut USS 0201 A Défaut du convertisseur de fré‐...
Page 206 10.2 Comprendre les signalisations de défauts Signalisation Causes possibles Mesure 0212 A Anomalie du transmetteur de vi‐ Appeler le SAV KAESER ou un distri‐ CF du moteur tesse du convertisseur de fré‐ buteur agréé. compresseur - défaut quence. 0220 A Surcharge du moteur compres‐...
Page 207 Appeler le SAV KAESER ou un distri‐ Défaut de logiciel. buteur agréé. communication bus USS %d 0270 A Surcharge du moteur ventilateur. Appeler le SAV KAESER ou un distri‐ CF ventil. refroid. buteur agréé. huile/air - défaut surcharge moteur 0271 A Signalisation de défaut du con‐...
Page 208 Défaut de logiciel. buteur agréé. communication bus USS %d 0320 A Surcharge du moteur ventilateur. Appeler le SAV KAESER ou un distri‐ CF ventil. du refroid. buteur agréé. d'huile - défaut surcharge moteur 0321 A Signalisation de défaut du con‐...
Page 209: Comprendre Les Avertissements
10.3 Comprendre les avertissements Signalisation Causes possibles Mesure 0333 A Signalisation de défaut du con‐ Appeler le SAV KAESER ou un distri‐ CF ventilateur vertisseur de fréquence et numé‐ buteur agréé. refroidisseur d'huile - ro de la signalisation. défaut %d 0334 A Le convertisseur de fréquence du...
Page 210 Filtre à air Δp ↑ 0015 W La liaison de bus par l'interface Contrôler les câbles et les con‐ Défaut de PROFIBUS est interrompue. necteurs du bus. communication Com- Module Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 211 60 dernières minutes. Prévoir un plus grand réservoir d'air comprimé. Agrandir la section de la tuyaute‐ rie entre la machine et le réser‐ voir d'air comprimé. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 212 Clapet antiretour à pression minimale défectueux. 0048 W Graisser les roulements moteur : Graisser les roulements du mo‐ Graissage des l'intervalle d'entretien a expiré. teur. roulements h ⇞ Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 213 Appeler le SAV KAESER ou un Sécheur frigorifique p perte de frigorigène, pression du circuit distributeur agréé. ⇟ frigorifique trop basse. Le pressostat à vide s'est déclenché. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 214 0072 W Sécheur frigorifique : Contrôler le purgeur de conden‐ Purge des anomalie du purgeur de condensats sats. condensats du sécheur frigorifique 0073 W Signalisation ext. 1 Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 215 0089 W AnMod_I_1 0090 W AnMod_I_2 0092 W Thermostat température d'aspiration 0093 W Pressostat pi 0094 W Thermostat TFC 0095 W Pressostat pN 0096 W Thermostat SAC Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 216 - défaut %d 0251 W Le convertisseur de fréquence est en Quitter le mode entretien. CF ventil. du refroid. mode entretien. huile/air - mode entretien actif Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 217 0869 W Court-circuit dans le câble du capteur Contrôler le câblage et le raccor‐ AII%d.0%d - Court- externe relié à l'entrée analogique. dement du capteur. circuit Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 218 Rupture de fil dans le câble relié à l'en‐ Contrôler le câblage et le raccor‐ AIR%d.0%d - trée analogique indiquée. dement du capteur. Rupture de fil Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 219 Rupture de fil 0921 W Court-circuit dans le câble relié à l'en‐ Contrôler le câblage et le raccor‐ AIR%d.0%d - Court- trée analogique indiquée. dement du capteur. circuit Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 220 Rupture de fil dans le câble relié à l'en‐ Contrôler le câblage et le raccor‐ AIR%d.0%d - trée analogique indiquée. dement du capteur. Rupture de fil Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 221 Rupture de fil dans le câble du capteur Contrôler le câblage et le raccor‐ AII%d.0%d - Rupture externe relié à l'entrée analogique. dement du capteur. de fil Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 222 Court-circuit à la masse dans le câble Contrôler le câblage et le raccor‐ AIR%d.0%d - Court- du capteur externe relié à l'entrée analo‐ dement du capteur. circuit à la masse gique. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 223 Court-circuit à la masse dans le câble Contrôler le câblage et le raccor‐ AIR%d.0%d - Court- du capteur externe relié à l'entrée analo‐ dement du capteur. circuit à la masse gique. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 224 Court-circuit à la masse dans le câble Contrôler le câblage et le raccor‐ AIR%d.0%d - Court- du capteur externe relié à l'entrée analo‐ dement du capteur. circuit à la masse gique. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 225 Court-circuit à la masse dans le câble Contrôler le câblage et le raccor‐ AIR%d.0%d - Court- du capteur externe relié à l'entrée analo‐ dement du capteur. circuit à la masse gique. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 226 à l'entrée analogique est per‐ que. alimentation turbée. électrique 1215W Surcharge de l'entrée analogique pour Appeler le SAV KAESER ou un AII%d.0%d - Défaut le capteur externe. distributeur agréé. surcharge Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 227 Rupture de fil 1235 W Défaut du capteur relié à l’entée analo‐ Contrôler le câblage et le raccor‐ AIR%d.0%d - Défaut gique indiquée. dement du capteur. capteur Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 228 Rupture de fil 1253 W Défaut du capteur relié à l’entée analo‐ Contrôler le câblage et le raccor‐ AIR%d.0%d - Défaut gique indiquée. dement du capteur. capteur Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 229 Rupture de fil 1271 W Défaut du capteur relié à l’entée analo‐ Contrôler le câblage et le raccor‐ AIR%d.0%d - Défaut gique indiquée. dement du capteur. capteur Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 230 Rupture de fil 1289 W Défaut du capteur relié à l’entée analo‐ Contrôler le câblage et le raccor‐ AIR%d.0%d - Défaut gique indiquée. dement du capteur. capteur Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 231: Comprendre Les Signalisations De Fonctionnement
Un rapport sur la machine a été envoyé par e-mail. Rapport sur la machine 0034 O Pas d'envoi d'informations sur la machine par e-mail. L'envoi de l'e-mail a échoué 0073 O Signalisation ext. 1 Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 232 0088 O AnMod_T_4 0089 O AnMod_I_1 0090 O AnMod_I_2 0092 O Thermostat température d'aspiration 0093 O Pressostat pi 0094 O Thermostat TFC 0095 O Pressostat pN Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 233 Une erreur due à une surcharge est survenue brièvement au ni‐ veau de l'entrée AII sans caractère de gravité susceptible d'entraî‐ AII%d.0%d - Défaut ner un arrêt automatique. surcharge Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 234 AII sans caractère de gravité susceptible d'entraî‐ AII%d.0%d - Défaut ner un arrêt automatique. surcharge 1354 O Défaut du bus IOM IOSlot%d - Défaut de bus Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...
Page 235 Une erreur due à une surcharge est survenue brièvement au ni‐ veau de l'entrée AII sans caractère de gravité susceptible d'entraî‐ AII%d.0%d - Défaut ner un arrêt automatique. surcharge Tab. 89 Signalisations de fonctionnement Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 236: Comprendre Les Signalisations De Diagnostic
SAV KAESER. 10.6 Comprendre les signalisations du système Les signalisations du système provoquent l'arrêt de la machine. Informer le SAV KAESER ou un distributeur agréé. Les signalisations du système sont identifiées par la lettre Y.
Page 237 11 Maintenance 11.1 Changer la pile de sauvegarde Lorsque la commande SIGMA CONTROL 2 émet un avertissement signalant que la pile de sauve‐ garde est déchargée et doit être remplacée, contacter le SAV KAESER ou un distributeur agréé. Notice d’utilisation Commande N°...
Page 238: Pièce De Rechange, Matières Consommables, Service
Des coûts plus faibles et une plus grande disponibilité de l'air comprimé. 12.3 Points service Les adresses des représentants KAESER répartis à travers le monde se trouvent en fin de la pré‐ sente notice d’utilisation. 12.4 Afficher la version, le type de machine, la référence et le numéro de série...
Page 239 8 0 ° C menu 5.1.1.1 SIGMA CONTROL 2 MCS 123456 ········· désignation du fabricant Prodrive référence 6309.1000.7900 numéro de série 10.34.000.961 année de fabrication MFGDT 2017/04 Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 240: Mise Hors De Service
2. Enlever, au besoin de force, le panneau arrière avec un outil. 3. Retirer la pile de sauvegarde interne avec un outil. 4. Éliminer les piles de sauvegarde conformément aux réglementations en vigueur. 5. Remettre le SIGMA CONTROL 2 à un éliminateur agréé. 13.5.1 Éliminer la pile de manière non polluante Les piles contiennent des substances nocives pour la santé...
Page 241: Élimination
Vous contribuerez activement à la protection de l'environnement en déposant la pile usagée dans un centre de collecte prévu à cet effet. Notice d’utilisation Commande N° : 9_9450 08 F SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X...
Page 242 Mise hors service, stockage, transport 13.5 Élimination Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.1.X N° : 9_9450 08 F...

KAESER SIGMA CONTROL 2 Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour KAESER SIGMA CONTROL 2

Sommaire des Matières pour KAESER SIGMA CONTROL 2

Table des Matières