Publicité
Les pièces de rechange sont déterminées par le numéro inscrit à l'intérieur du réservoir de la toilette.
REMARQUE : « XXX » représente les options de couleur ou de fini. Spécifier sur la commande.
No DE PIÈCE
DESCRIPTION
738903-XXX0A
Levier De Réservoir LH
7381064-XXX0A
Levier De Réservoir LH
7301540-200.XXX0A
Trousse De Chapeaux De Boulon (comprenant 2 chapeaux, 2 manchons et 2 anneaux de retenue)
7381125-400.0070A
Valve D'admission Fluidmaster 400A
7381146-401.0070A
Assemblage De La Valve De Chasse - 3 pouces (clapet inclus)
7381193-201.0070A
Ensemble De Clapet - 3 pouces
7381146-406.0070A
Assemblage De La Valve De Chasse (Haut Rendement) - 3 pouces (clapet inclus)
7381193-203.0070A
Ensemble De Clapet (Haut Rendement) - 3 pouces
7381147-200.0070A
EZ-Install Trousse De Couplage Réservoir
735154-400.XXX
Couvercle De Réservoir - 12 po brut
735158-400.XXX
Couvercle De Réservoir - 12 po brut
5283.110.XXX
Siége Allongé - Fermeture Lente
5281.110.XXX
Siége Round - Fermeture Lente
5218.110.XXX
Siége Allongé - Fermeture Lente
5121.110.XXX
Siége Round - Fermeture Lente
738570-100.0070A
Tuyau De Remplissage
7381146-408.0070A
Assemblage De La Valve De Chasse - 3 pouces (clapet inclus)
7381146-409.0070A
Assemblage De La Valve De Chasse (Haut Rendement) - 3 pouces (clapet inclus)
7381193-205.0070A
Ensemble De Clapet - 3 pouces
7381193-206.0070A
Ensemble De Clapet (Haut Rendement) - 3 pouces
7381211-200.0070A
Clapet D'étanchéité En Silicone
7381167-200.0070A
Cache-Boulon Entre La Cuvette Et Le Plancher
Problème Cause Possible
L'eau ne
a. Alimentation de l'eau fermée.
chasse pas
b. Tuyau d'alimentation bloqué.
c. La chaînette de levage n'est pas assez tendue ou est défaite.
d. Sable ou débris logés dans le régulateur de débit d'eau.
Chasse lente
a. Niveau d'eau de la cuvette trop bas.
ou insuffisante
b. Robinet d'alimentation partiellement fermé.
c. Siphon ou tuyau de chute ou orifice partiellement bouché.
d. Pression d'eau à l'entrée trop faible.
Fuite de
a. Mauvais raccordements des tuyaux d'alimentation.
la toilette
b. Mauvaise installation de la cuvette sur le plancher.
L'eau ne
a. Le garde d'eau de clapet fuit ou a été déformé.
s'arrête pas
b. Sable ou débris logés dans le régulateur de débit d'eau.
c. Chaînette trop tendue, empêchant la valve de chasse de se fermer.
La cuvette
a. L'anneau de cire n'est pas complètement comprimé.
bouge après
b. Le plancher n'est pas de niveau.
l'installation
Pour Consulter La Liste Des Pièces De Rechange, Voir Le Couvercle Sous Le Réservoir.
Aux États-Unis:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Directeur à la consommation
Les résidents des États-Unis peuvent aussi
obtenir l'information sur la garantie en
composant sans frais le (800) 442-1902
www.americanstandard.com
PIÈCES DE RECHANGE
GUIDE DE DÉPANNAGE
Voir Le Schéma À L'étape 11
Solution
a. Ouvrir le robinet pour remplir le réservoir d'eau.
b. Fermer le robinet, débrancher le tuyau du réservoir et vérifier les joints et rondelles.
Remonter.
c. Régler la longueur de la chaînette.
d. Fermer le robinet d'alimentation. Retirer le chapeau et nettoyer selon les consignes
d'entretien de Fluidmaster au :
www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
a. Veiller à ce que le tuyau de remplissage soit bien raccordé à la commande d'eau et
inséré dans le tuyau du trop-plein sans avoir été entortillé ou endommagé.
b. Ouvrir le robinet d'alimentation à fond. S'assurer aussi que la dimension des tuyaux
est appropriée.
c. Éliminer l'obstruction. Consulter un plombier, si nécessaire.
d. La pression devrait normalement atteindre au moins 20 psi.
a. Revoir l'étape 10 pour la procédure d'installation.
b. Revoir les étapes 3 à 8 pour la procédure d'installation.
a. Nettoyer les débris de la surface du garde d'eau. Remettre le garde d'eau du clapet
en place si nécessaire.
b. Couper l'alimentation en eau. Retirer le chapeau et nettoyer selon les consignes
d'entretien de Fluidmaster au :
www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
c. Fermer le robinet d'alimentation.
a. Serrer de nouveau les boutons reliant la cuvette au plancher.
b. Utiliser des cales de toilette et/ou mettre une perle de mastic isolant autour de la
base de la toilette.
Au Canada:
AS Canada ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
- 4 -
RÉSERVOIRE
4000.001
4000.101
4000.004
1.6 gpf/
1.28 gpf/
1.6 gpf/
6.0 Lpf
4.8 Lpf
6.0 Lpf
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Au Mexique :
American Standard B&K Mexique
S. de R.L. de C.
Via Morelos n° 330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexique
Sans frais: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
73 015 5 5 - 10 0 FR Rev. B
4000.104
1.28 gpf/
4.8 Lpf
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Publicité
