Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage et de service
instructions de service..................................3-2
2.0 Signalisation des dangers .............................3-2
2.1 Signification des symboles ................................... 3-2
définition importants pour la sécurité3-2
3.0 Stockage et transport ....................................3-3
4.0 Description ......................................................3-4
4.1 Domaine d'utilisation............................................. 3-4
4.2 Montage et mode de fonctionnement ................... 3-4
4.3 Illustration ............................................................ 3-5
4.4 Données techniques ............................................. 3-9
4.5 Marquage............................................................ 3-10
5.0 Montage .........................................................3-11
5.1 Instructions de montage générales......................3-11
5.3 Représentation: Robinet avec actionneur........... 3-12
0040504001 3121 français (französisch)
Actionneur pneumatique
DP34 Tandem / DP34 Tridem
DP34T
Table des matières
DP34Tri
l'effort des ressorts"3-15
6.0 Mise en service ............................................ 3-16
7.0 Démontage de l'actionneur ......................... 3-16
7.1 Démontage de l'actionneur ................................. 3-16
8.0 Entretien et maintenance ............................ 3-16
9.0 Causes des pannes et remèdes.................. 3-17
10.0 Plan de recherche des pannes ................ 3-17
11.0 Prestations de garantie.............................. 3-18
- Traduction des instructions originales -
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ARI ARMATUREN DP34T
Sommaire des Matières pour ARI ARMATUREN DP34T
-
Page 1: Table Des Matières
Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique DP34 Tandem / DP34 Tridem DP34T DP34Tri Table des matières 1.0 Généralités concernant les 5.5 Montage de la vanne en fonction “Tige sortante par l’effort des ressorts“ ....3-14 instructions de service........3-2 5.6 Ajustage du point de départ... -
Page 2: Généralités Concernant Les Instructions De Service
Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri 1.0 Généralités concernant les instructions de service Les prescriptions de ces instructions de service permettent de monter et de faire fonctionner en toute sécurité l‘actionneur. En cas de difficultés que ces instructions de service ne permettraient pas de résoudre, demander des informations supplémentaires au... -
Page 3: Stockage Et Transport
Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri 3.0 Stockage et transport ATTENTION ! - Protection contre tout danger externe (heurt, coup, vibration). - Les éléments à monter sur les robinets tels que les actionneurs, volants à main, capots ne doivent pas être utilisés à... -
Page 4: Description
Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri 4.0 Description 4.1 Domaine d‘utilisation Les actionneurs pneumatiques sont prévus pour être montés directement sur les vannes de régulation pour en garantir le fonctionnement. Ils sont particulièrement adaptés aux systèmes de régulation de l‘industrie chimique. -
Page 5: Illustration
4.3 Illustration Ventilation Ventilation Plaque signalétique Alimentation en air comprimé G 3/8“ Fig. 1: DP34T “Tige sortante par l’effort des ressorts“ Ventilation Ventilation Plaque signalétique Alimentation en air comprimé G 3/8“ Fig. 2: DP34T avec commande manuelle de secours “Tige sortante par l’effort des ressorts“... - Page 6 Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri Ventilation Alimentation en air comprimé Plaque signalétique Ventilation Fig. 3: DP34T “Tige rentrante par l’effort des ressorts“ Ventilation Alimentation en air comprimé G 3/8“ Plaque signalétique Ventilation Fig. 4: DP34T avec commande manuelle de secours “Tige rentrante par l’effort des ressorts“...
- Page 7 Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri Ventilation Ventilation Ventilation Plaque signalétique Alimentation en air comprimé Fig. 5: DP34Tri “Tige sortante par l’effort des ressorts“ - Traduction des instructions originales - 0040504001 3121 Page 3-7...
- Page 8 Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri Ventilation Ventilation Ventilation Plaque signaléti Alimentation en air comprim Fig. 6: DP34Tri avec commande manuelle de secours “Tige sortante par l’effort des ressorts“ Page 3-8 0040504001 3121 - Traduction des instructions originales -...
-
Page 9: Données Techniques
Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri 4.4 Données techniques Volume de Surface de Numéro de pièce Plage de Course Nombre de remplis- diagramme ..00001 / 2 ressorts nominale ressorts Type sage d’action- Avec neur... -
Page 10: Marquage
Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri 4.5 Marquage Course + Plage de ressorts Pression de commande ARI-ID min./max. N° de série Année de construction non codée Fabricant Symbole EAC Mode d’action Type + N° de figure Fig. -
Page 11: Montage
Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri 5.0 Montage 5.1 Instructions de montage générales Outre les directives générales valables pour le montage, veiller à respecter les points suivants: ATTENTION ! - Observer les instructions de service de chaque robinet existantes. -
Page 12: Représentation: Robinet Avec Actionneur
Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri 5.3 Représentation: Robinet avec actionneur Colonnette Contre-écrou Bride d’accouplement Bague de butée Vis sans tête Contre-écrou Bride anti-torsion Tige de soupape Vis cylindrique dessiné décalé Douille taraudée Écrou hexagonal Fig. - Page 13 Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri Colonnette Contre-écrou Bride d’accouplement Bague de butée Vis sans tête Contre-écrou Bride anti-torsion Tige de soupape Vis cylindrique dessiné décalé Douille taraudée Écrou hexagonal Fig. 10: Vanne de régulation pneumatique à passage droit, mode de fonctionnement de l’actionneur “Tige rentrante par l’effort des ressorts“...
-
Page 14: Prise D'alimentation De La Pression De Réglage
Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri 5.4 Prise d‘alimentation de la pression de réglage La conduite d‘alimentation de la pression de réglage doit être connectée à la tuyauterie des actionneurs. Le raccordement fileté est: DP34T = G 3/8“... -
Page 15: Montage De La Vanne En Fonction "Tige Rentrante Par L'effort Des Ressorts
Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri 5.7 Montage de la vanne en fonction “Tige rentrante par l’effort des ressorts“ Les vannes à passage droit sont ouvertes par la force des ressorts en cas de défaillance de l’apport d’air comprimé... -
Page 16: Mise En Service
Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri 6.0 Mise en service ATTENTION ! Avant toute mise en service d’une nouvelle installation ou remise en service d’une installation après réparations ou bien après modifications, s’assurer que: - tous les travaux de montage aient été... -
Page 17: Causes Des Pannes Et Remèdes
Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri 9.0 Causes des pannes et remèdes En cas de perturbations au niveau du fonctionnement ou de la tenue en service, vérifier si les travaux de montage et de réglage ont été accomplis et terminés conformément à ces instructions de service. -
Page 18: Prestations De Garantie
Instructions de montage et de service Actionneur pneumatique - DP34T / DP34Tri 11.0 Prestations de garantie L’étendue et la période de garantie sont indiquées dans l’édition des “Conditions générales de la Société Albert Richter GmbH & Co. KG Honeywell AG“ en vigueur au moment de la livraison ou - si elles diffèrent - dans le contrat d’achat lui-même.