Publicité
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones
GPS
Per l'utilizzo della navigazione è indispensabile l'acquisto della mappa.
For using the navigation function, it is necessary to buy the map.
Pour utiliser la navigation il faut acheter la carte.
Um die Navigation zu benutzen, ist die Karte.
Para poder utilizar la función de navegación es indispensable la adquisición de la mapa.
NV941 EUROPE - NV931 ITALY - NV911TRUCK - NV921 FRANCE
PHONE
Vivavoce • Hands-free • Mains libres • Freihandmodus • Manos libres
Attivare la funzione Bluetooth sul cellulare, cercare il dispositivo Bluetooth ed inserire la Password 0000.
Quando appare l'icona Bluetooth, la connessione è andata a buon fine e la rubrica e il registro chiamate possono esse-
re scaricate automaticamente. Toccando lo schermo dell'unità è possibile chiamare, ricevere, ricercare numeri ecc.
Activate the Bluetooth function on your mobile, search for the Bluetooth device and enter the Password 0000.
If the Bluetooth icon appears, the connection has been successful. The phone book and the call log can therefore be
automatically downloaded. By touching the screen of the unit you can dial, receive or search for a number.
Activer la fonction Bluetooth sur le portable, chercher le dispositif Bluetooth et insérer le mot de passe 0000. Lorsque
vous visualisez l'icône Bluetooth, la connexion est réussie. Le répertoire et le journal des appels peuvent être téléchargés
automatiquement. En touchant l'écran de l'unité il est possible d'appeler, recevoir, chercher des numéros. etc.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Handy, suchen sie nach dem Bluetooth-Gerät und geben Sie das
Passwort 0000 ein. Wenn das Bluetooth-Symbol angezeigt wird, wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt und das
Telefonbuch und die Anrufliste können automatisch heruntergeladen werden. Beim Berühren des Bildschirms der Einheit
ist es möglich Anrufe tätigen, erhalten, nach Nummern suchen usw.
Activar la función Bluetooth en el Smartphone y buscar nuevos dispositivos, buscar el dispositivo Bluetooth e
introducir la Password 0000. Cuando aparece el icono Bluetooth, indica que la conexión ha ido a buen fin, la lista de
contactos y el registro de las llamadas pueden ser descargadas automáticamente. Tocando la pantalla del dispositivo es
posible llamar, recibir y buscar números etc.
Tastierino/ Keypad/ Clavier numérique/Tastenfeld/ Teclado
Registro chiamate/Call list/Répertoire/Anrufliste/Registro de llamadas
Contactos
Rubrica/ Phonebook/ Liste des appels/ Telefonbuch
6
Bluetooth
Musica/Music/Musique/Musik/Música
Publicité
