Publicité
Camera • Kamera • Câmara
• Detecteert ononderbroken of onderbroken strepen op de rijstrook op voorwaarde dat deze duidelijk aanwezig zijn en
signaleert via akoestische melders de verplaatsing van het voertuig ten opzichte van het midden van de rijstrook. Voor de
correcte werking is het nodig correcties van de inkadering uit te voeren door het objectief van de camera te verplaatsen tot het
midden van de rijstrook en van de horizon bereikt wordt.
• Aflæser fuldt optrukne linjer eller stiplede linjer på kørebanen, forudsat at de er til stede og synlige, og signalerer køretøjets
bevægelse i forhold til kørebanens midtpunkt med akustiske advarselsapparater. For en korrekt funktion er det nødvendigt, at
placere kameraet således at kameralinsen registrerer kørebanens midtpunkt og horisonten.
• Zjišťuje plné nebo přerušované čáry v jízdním pruhu, jsou-li namalovány a jsou-li jasně viditelné, a pomocí zvukových signálů
zjišťuje posunutí vozidle vzhledem ke středu jízdního pruhu. Pro správné fungování je nutné provést korekci obrazu
posouváním objektivu kamery, dokud nedosáhnete středu jízdního pruhu a horizontu.
• Wykrywa linie ciągłe i przerywane na jezdni, pod warunkiem, że są one obecne i wyraźne oraz sygnalizuje, za pomocą
sygnalizatorów dźwiękowych, przesunięcie pojazdu w stosunku do środka jezdni. Dla prawidłowego działania niezbędne jest
skorygowanie obrazu, przesuwając obiektyw kamery na środek jezdni i horyzontu.
• Deteta as linhas contínuas ou tracejadas da faixa de rodagem, desde que sejam visíveis e nítidas, e assinala, por meio de
avisadores sonoros, o deslocamento do meio de transporte em relação ao centro da faixa de rodagem. Para o correto
funcionamento é necessário efetuar as correções de enquadramento deslocando a objetiva da câmara até atingir o centro
da faixa de rodagem e do horizonte.
Inkadering camera correct.
Kameraet er placeret korrekt.
Obraz kamery je správný.
Prawidłowy obraz z kamery.
Enquadramento correto
da câmara.
Inkadering camera niet correct.
Kameraet er ikke placeret korrekt.
Obraz kamery není správný.
Nieprawidłowy obraz z kamery.
Enquadramento incorreto da câmara.
LANE ASSIST actief.
LANE ASSIST aktiveret.
LANE ASSIST aktivní.
LANE ASSIST aktywny.
LANE ASSIST ativo.
LANE ASSIST
24
ADAS
Publicité
