Asco 290 Serie Instructions De Mise En Service Et D'entretien page 13

GB
SPARE PARTS KIT
ES
BOLSAS DE RECAMBIO
60568108 - 60568308 - 60569108 - 60569308
60568118 - 60568318 - 60569118 - 60569318
60568418 - 60568518 - 60569418 - 60569518
3mm
d
F
a
3
2
5
DN 20, 25, 32,
DN 15
c 40, 50, 65
b
2mm
4
1
Ø 63 mm
Ø 90 mm
Ø 125 mm
FR
POCHETTES DE RECHANGE ERSATZTEILPACKUNG
IT
PARTI DI RICAMBIO KIT DE PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO
C140423
1/8
1/8
1/4
3
GB See following page
FR Voir page suivante
DE Siehe folgende Seite
ES Ver página siguiente
IT Vedere pagina seguente
PT Ver página seguinte
F
N.m in.Lb
a b c d a c d
Ø DN b
1 + 2
1/2 15 C131204 100 5 2 5 880 44 17,5 44 32 8,5 2
3/4 20 C131205 100 5 2 5 880 44 17,5 44 36 8,5 2
1 25 C131206 120 5 2 5 1060 44 17,5 44 46 9,5 2
1" 1/4 32 C131207 120 5 2 5 1060 44 17,5 44 36 9,5 2
1" 1/2 40 C131208 150 5 2 5 1320 44 17,5 44 46 13,5 2
2 50 C131209 150 5 2 5 1320 44 17,5 44 46 13,5 2
2 1/2 65 C131622 200 5 2 5 1770 44 17,5 44 46 19,5 2
26
DE
PT
290
2/2
3mm
d
F
4 5
5 DN 25
b
4
(mm)
a
b c d
3
3
GB • Only on standard disc
3
FR • uniquement sur clapet standard
DE • Nur beim Ventilteller.
3
ES • Se utiliza únicamente en clapets estándar
3
IT • Utilizzata solo su otturatore standard
3
PT • Utiliza-se apenas em assentos standard
3
NL • Alleen voor standaardklep
3835106
GB
SPARE PARTS KIT POCHETTES DE RECHANGE
ES
BOLSAS DE RECAMBIO PARTI DI RICAMBIO
60568108 - 60568308 - 60569108 - 60569308
60568118 - 60568318 - 60569118 - 60569318
60568418 - 60568518 - 60569418 - 60569518
a
3
2
DN 32, 40,
50
c
2mm
d
2mm
1
N.m
1 + 2
a
DN b
25 C140017 120 5
32 C140018 120 5
40 C140019 150 5
50 C140020 150 5
3 4
Pin wrench Ø 2,5 max.
Clé à ergots Ø 2,5 maxi.
Hakenschlüssel max. Ø 2,5
Llave de patilla Ø 2.5 máx.
Chiave specifi ca Ø 2,5 max.
Chave de gancho Ø 2,5 máx.
Stiftsleutel Ø 2,5 max.
27
FR DE
ERSATZTEILPACKUNG
IT PT
KIT DE PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO
T290
2/2
C140423
1/8
1/8
1/4
F
in.Lb
(mm)
c a c a c
d b d b d
2 5 1060 44 17,5 44 32 9,5 2 3
2 5 1060 44 17,5 44 36 9,5 2 3
2 5 1320 44 17,5 44 46 13,5 2 3
2 5 1320 44 17,5 44 46 13,5 2 3
5
Threadlocker (Loctite 271)
Frein fi let (Loctite 271)
Sicherungskleber (Loctite 271)
Bloqueo de rosca (Loctite 271)
Fermafi letto (Loctite 271)
Bloqueio de rosca (Loctite 271)
Schroefdraadborging (Loctite 271)
3835106