Page 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER CD RDS-ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH-X3700UI DEH-2700UI Owner’s Manual Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя...
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Before You Start..................3 Getting Started..................4 Radio......................6 CD/USB/iPod/AUX................... 7 App Mode ....................8 Settings ..................... 9 FUNCTION settings ................. 9 AUDIO settings..................10 SYSTEM settings ................... 10 ILLUMINATION settings............... 11 MIXTRAX settings ................. 12 Connections/Installation ..............13 Additional Information ................
Page 3: Before You Start
If you experience problems Before You Start Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station. Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual.
Page 4: Getting Started
Optional remote control Getting Started The remote control CD-R320 is sold separately. Basic operation Frequently used operations The available buttons vary depending on the unit. DEH-X3700UI Purpose Operation Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on the power. M.C. (multi-control) dial...
Page 5: Detaching The Front Panel
Detaching the front panel [QUIT :YES] appears when all the settings have been made. To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT :NO], Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the then press to confirm.
Page 6: Radio
PTY list For more details about PTY list, visit the following site: Best stations memory (BSM) http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/ After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu.
Page 7: Cd/Usb/Ipod/Aux
CAUTION alphabetical search mode. Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected (Turning the M.C. dial twice also enters directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.
Page 8: App Mode
About MIXTRAX (USB/iPod only) Switch between compressed audio and CD- Press BAND/ DA (CD only) (Only for DEH-X3700UI) Change drives in USB device Press BAND/ The MIXTRAX function creates a non-stop mix of your music library, accompanied by (Devices that support the USB mass storage illumination effects.
Page 9: Settings
NOTE FUNCTION settings PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE The menu items vary according to the source. SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER.
Page 10: Audio Settings
Menu Item Description Menu Item Description SUB.W CTRL*2*3 S.RTRV iPod Cut-off frequency: [50HZ], Only frequencies lower than those in the [1] (effective for low compression Enhance compressed audio and restore rich [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], selected range are output from the subwoofer. rates), [2] (effective for high sound.
Page 11: Illumination Settings
Menu Item Description ILLUMINATION settings INFO DISPLAY (Only for DEH-X3700UI) Display the item on the sub information display. Menu Item Description Select from “SPEANA, ” “LEVEL METER, ” “SOURCE,” COLOUR (Only for DEH-X3700UI) “CLOCK, ” and “OFF. ” [KEY COLOUR], [DISP COLOUR],...
Page 12: Mixtrax Settings
MIXTRAX settings (Only for DEH-X3700UI) Menu Item Description SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Select the length of the playback time. [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] FLASH AREA [KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] Select the area for the illumination effect.
Page 13: Connections/Installation
AUX2 input jack (3.5 mm stereo jack) Connections/Installation (DEH-X3700UI only) Connect to terminal controlled by the A dedicated input jack designed ignition switch (12 V DC). exclusively for use with devices Connect leads of the same color to each – Never cut the insulation of the power Connections equipped with a mute function.
Page 14: Power Amp (Sold Separately)
• Do not install this unit where: Secure the mounting sleeve by using a Trim ring NOTES – it may interfere with operation of the screwdriver to bend the metal tabs Notched tab • Change the initial menu of this unit. Refer vehicle.
Page 15: Additional Information
ON again. If the message remains, → There are no songs in the current list. protected files. contact your dealer or an authorized – Select a list that contains songs. – The protected files are skipped. Pioneer Service Station for assistance.
Page 16: Compressed Audio Compatibility
CAUTION Quantization bits 8 and 16 (LPCM), 4 – DualDiscs recognized. • Pioneer cannot guarantee compatibility (MSADPCM) – 8-cm discs: Attempts to use such discs – Files may not be played back properly. with all USB mass storage devices, and...
Page 17: Russian Character Chart
CAUTION playback of audio files on a USB storage are permitted provided that the following Pioneer accepts no responsibility for data device with numerous folder hierarchies. conditions are met: lost on the iPod, even if that data is lost –...
Page 18 System: Compact disc audio system Specifications and the design are subject MIXTRAX Usable discs: Compact disc to modifications without notice. MIXTRAX is a trademark of the PIONEER Signal-to-noise ratio: 94 dB (1 kHz) (IEC-A CORPORATION. network) Number of channels: 2 (stereo)
Page 20 Table des matières Avant de commencer ................3 Mise en route ................... 4 Radio......................6 CD/USB/iPod/AUX................... 7 Mode d’application................. 9 Réglages ....................9 Réglages FUNCTION ................10 Réglages AUDIO..................10 Réglages SYSTEM ................. 11 Réglages ILLUMINATION..............12 Réglages MIXTRAX ................12 Raccordements/Installation..............
Page 21: Avant De Commencer
Si vous rencontrez des problèmes En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus proche. Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères.
Page 22: Mise En Route
Opération Fonctionnement de base Mettre l’appareil sous tension* Appuyez sur SRC/OFF pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez longuement sur SRC/OFF pour DEH-X3700UI mettre l’appareil hors tension. Molette M.C. (multi-contrôle) Régler le volume Tournez la molette M.C.. SRC (source)/OFF Fenêtre d’affichage Sélectionner une source...
Page 23: Retrait De La Face Avant
Retrait de la face avant [QUIT :YES] apparaît lorsque tous les réglages sont terminés. Pour revenir au premier élément du menu de configuration, tournez la molette M.C. Retirez la face avant pour empêcher tout vol. Débranchez tous les câbles et les pour sélectionner [QUIT :NO], puis appuyez pour valider.
Page 24: Radio
Élément de menu Description Mémoire des meilleures stations (BSM) [SUB.W/SUB.W] À sélectionner lorsqu’un haut-parleur d’extrêmes graves passif Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches numériques (1/ à est directement relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière et qu’un haut-parleur d’extrêmes graves est branché...
Page 25: Cd/Usb/Ipod/Aux
• Si aucune station ne diffuse le type de programme que vous recherchez, [NOT FOUND] s’affiche Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car tout pendant environ deux secondes, puis le syntoniseur revient à la station de départ.
Page 26: Fonctions Utiles Pour Ipod
Objectif Opération Fonctions utiles pour iPod Afficher une liste de fichiers dans la Appuyez sur la molette M.C. lorsqu’une catégorie/le dossier sélectionné(e)*1 catégorie/un dossier est sélectionné(e). Mode de lecture en lien Lire un morceau de la catégorie/du dossier Appuyez longuement sur la molette M.C. sélectionné(e)*1 lorsqu’une catégorie/un dossier est Vous pouvez accéder à...
Page 27: À Propos De Mixtrax (Usb/Ipod Uniquement)
REMARQUE PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX APPLICATIONS OU AUX CONTENUS TIERS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, QUANT À LEUR EXACTITUDE OU À LEUR EXHAUSTIVITÉ. LE CONTENU ET LA FONCTIONNALITÉ DE CES APPLICATIONS RELÈVENT DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DU...
Page 28: Réglages Function
Réglages FUNCTION Élément de menu Description SEEK Les éléments de menu varient selon la source. [MAN], [PCH] Attribuez aux touches Élément de menu Description recherche de stations une par une (accord manuel) ou sélectionnez une station à partir des FM SETTING canaux préréglés.
Page 29: Réglages System
Sélectionnez la phase du haut-parleur [12H], [24H] Sélectionnez la notation de l’heure. d’extrêmes graves. INFO DISPLAY (uniquement pour le modèle DEH-X3700UI) SUB.W CTRL*2*3 Affichez l’élément sur l’affichage d’information Fréquence de coupure : [50HZ], Seules les fréquences inférieures à celles de la secondaire.
Page 30: Réglages Illumination
Lorsque [PW SAVE] est désactivé, selon les méthodes de connexion, l’appareil peut continuer à consommer l’énergie de la batterie s’il n’y a pas de position ACC (accessoire) sur le ILLUMI FX (uniquement pour le modèle DEH-X3700UI) contact de votre véhicule .
Page 31 Élément de menu Description DISPLAY FX [ON], [OFF] Activez/désactivez les effets spéciaux de MIXTRAX. CUT IN FX [ON], [OFF] Activez/désactivez les effets sonores de MIXTRAX tout en changeant manuellement de piste.
Page 32: Raccordements/Installation
Sans position ACC 3,5 mm) (uniquement pour le modèle – Ne raccordez jamais le câble de haut- parleur négatif directement à la masse. DEH-X3700UI) • L’utilisation de cet appareil dans des – N’attachez jamais ensemble les câbles Prise d’entrée dédiée, conçue Vers l’entrée du cordon d’alimentation...
Page 33: Amplificateur De Puissance (Vendu Séparément)
Bleu/blanc • S’il surchauffe, le laser à semiconducteur Fixez le manchon de montage à l’aide Amplificateur de puissance À raccorder à la borne de commande de risque d’être endommagé. Installez cet d’un tournevis pour plier les (vendu séparément) système de l’amplificateur de puissance appareil à...
Page 34 Retrait de l’appareil Retirez l’anneau de garniture. Anneau de garniture Languette crantée • Le détachement de la face avant permet d’accéder plus facilement à l’anneau de garniture. • Pour remettre l’anneau de garniture, orientez le côté de l’appareil avec la languette crantée vers le bas.
Page 35: Informations Complémentaires
à un centre pendant environ 30 secondes. PROTECT – Vérifiez que le connecteur USB ou le d’entretien agréé par Pioneer. → Tous les fichiers sur le disque inséré – Exécutez une opération. câble USB n’est pas coincé ou intègrent la protection par DRM.
Page 36: Conseils Sur La Manipulation
ATTENTION interférences sonores lorsque vous – Sélectionnez une liste contenant des centre vers l’extérieur. écoutez la radio. • Pioneer ne garantit pas la compatibilité morceaux. • La condensation peut perturber avec tous les périphériques de stockage temporairement le fonctionnement du...
Page 37: Séquence Des Fichiers Audio
Fréquence 8/11,025/12/16/22,05/ ATTENTION partitionné partition est lisible. d’échantillonnage 24/32/44,1/48 kHz Pioneer n’accepte aucune responsabilité Débit binaire de 16 bits en cas de perte de données sur l’iPod, quantification même si la perte de données se produit Mode de canal 1/2 canaux...
Page 38: Caractéristiques Techniques
UTILISATION PARTICULIÈRE. EN AUCUN MIXTRAX est une marque commerciale de Haut-parleur d’extrêmes graves (mono) : Apple et iTunes sont des marques PIONEER CORPORATION. commerciales d’Apple Inc., enregistrées CAS, LA FONDATION OU SES Fréquence : 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 39 Format de décodage MP3 : MPEG-1 et 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA : Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 canaux audio) (Windows Media Player) Format de signal WAV : Linear PCM et MS ADPCM (non compressé) Spécification standard USB : USB 2.0 vitesse pleine Alimentation maximale : 1 A...
Page 40 Sommario Prima di iniziare..................3 Operazioni preliminari ................4 Radio......................6 CD/USB/iPod/AUX................... 7 Modalità app.................... 9 Impostazioni .................... 9 Impostazioni FUNCTION ................ 9 Impostazioni AUDIO ................10 Impostazioni SYSTEM ................11 Impostazioni ILLUMINATION.............. 12 Impostazioni MIXTRAX................ 12 Connessioni/Installazione ..............13 Informazioni aggiuntive ..............
Page 41: Prima Di Iniziare
Inoltre, in seguito al contatto con i liquidi possono verificarsi danni all’unità, fumo e surriscaldamento. • Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall’esterno. • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. ATTENZIONE Questo apparecchio è...
Page 42: Operazioni Preliminari
I pulsanti disponibili variano in base all’unità. Scopo Operazione Funzionamento di base Accendere l’alimentazione* Premere SRC/OFF per accendere l’alimentazione. Tenere premuto SRC/OFF per spegnere DEH-X3700UI l’alimentazione. Ghiera M.C. (multi-controllo) Regolare il volume Ruotare la ghiera M.C.. SRC (sorgente)/OFF Finestra di visualizzazione Selezionare una sorgente Premere ripetutamente SRC/OFF.
Page 43: Rimozione Del Frontalino
Rimozione del frontalino [QUIT :YES] viene visualizzato quando sono state effettuate tutte le impostazioni. Per tornare alla prima voce del menu di configurazione, ruotare la ghiera M.C. per Staccare il frontalino per evitarne il furto. Rimuovere tutti i cavi e i dispositivi collegati al selezionare [QUIT :NO], quindi premere per confermare.
Page 44: Radio
Elenco PTY Le sei stazioni più forti vengono memorizzate sui pulsanti numerici (da 1/ a 6/ Per ulteriori dettagli sull’elenco PTY, visitare il seguente sito: Una volta selezionata la banda, premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html principale.
Page 45: Cd/Usb/Ipod/Aux
ATTENZIONE Viene avviata la riproduzione. Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale (CD-U50E) per collegare il dispositivo USB in quanto ogni Visualizzare un elenco dei file selezionati Premere la ghiera M.C. quando viene dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso.
Page 46: Controllo Ipod
Scopo Operazione Funzioni utili per iPod 1 Premere Ricerca alfabetica (solo iPod) per visualizzare l’elenco. 2 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare Modalità di riproduzione collegamento l’elenco di categoria desiderato, quindi premere per inserire la modalità di È possibile accedere ai brani in base ad artista, album o genere attualmente in ricerca alfabetica.
Page 47: Modalità App
NOTA Voce del menu Descrizione PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI TERZE PARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI, SENZA ALCUNA FM SETTING LIMITAZIONE ALL’ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA. IL CONTENUTO E LA FUNZIONALITÀ DI TALI APPLICAZIONI SONO DI SOLA RESPONSABILITÀ DEL FORNITORE DELLA APP.
Page 48: Impostazioni Audio
Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione AUDIO BOOK iPod Memorizzare automaticamente le sei stazioni più [FASTER], [NORMAL], [SLOWER] Modificare la velocità di riproduzione. (Non forti sui pulsanti numerici (da 1/ a 6/ disponibile quando [CONTROL iPod/CTRL iPod] è selezionato nella modalità...
Page 49: Impostazioni System
Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione SUB.W CTRL*2*3 INFO DISPLAY (solo per DEH-X3700UI) Frequenza di cutoff: [50HZ], Il subwoofer emette solo le frequenze inferiori a Visualizzare la voce sul display delle informazioni [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], quelle presenti nell’intervallo selezionato.
Page 50: Impostazioni Illumination
La gamma di impostazioni disponibili varia in [ON], [OFF] Impostare gli effetti speciali MIXTRAX su on/ base a [DIM SETTING]. off. ILLUMI FX (solo per DEH-X3700UI) CUT IN FX [ON], [OFF] È possibile visualizzare l’effetto di illuminazione [ON], [OFF] Attivare/disattivare gli effetti audio MIXTRAX quando: mentre si cambiano manualmente le tracce.
Page 51: Connessioni/Installazione
Jack di ingresso AUX2 (jack stereo da (accessorio) sull’interruttore di – Non tagliare mai l’isolamento del cavo di Rosso 3,5 mm) (solo DEH-X3700UI) accensione, il mancato collegamento del alimentazione dell’unità al fine di Effettuare la connessione a un terminale Un jack di ingresso dedicato progettato cavo rosso al terminale che rileva il condividere la potenza con altri dispositivi.
Page 52 Verde/nero: posteriore sinistra Effettuare la connessione con cavi RCA Montaggio posteriore DIN subwoofer (venduti separatamente) Determinare la posizione corretta in Viola: posteriore destra o subwoofer All’uscita anteriore cui i fori della forcella e il lato Lasciare 5 cm Altoparlante anteriore dell’unità...
Page 53 Estrarre l’unità dal cruscotto.
Page 54: Informazioni Aggiuntive
→ Non è stata effettuata alcuna il rivenditore o una Stazione di servizio – Scollegare il dispositivo USB e non Pioneer per ottenere assistenza. operazione per circa 30 secondi. PROTECT utilizzarlo. Posizionare l’interruttore di → Tutti i file del disco inserito hanno il –...
Page 55 – Il dispositivo può causare interferenze l’iPod. ATTENZIONE • Non scrivere o non applicare prodotti audio durante l’ascolto della radio. • Pioneer non può garantire la chimici sulla superficie dei dischi. STOP compatibilità con tutti i dispositivi di iPod → Nell’elenco corrente non sono presenti •...
Page 56: Dispositivo Usb
Bit di quantizzazione 8 e 16 (LPCM), 4 ATTENZIONE riproducibile gerarchia pratica (MSADPCM) Pioneer declina ogni responsabilità per la presenta meno di due Frequenza di Da 16 kHz a 48 kHz perdita di dati sull’iPod, anche se i dati livelli).
Page 57: Specifiche Generali
MIXTRAX è un marchio registrato di Pendenza: –12 dB/oct, –24 dB/oct Sensibilità utilizzabile: 25 μV (S/N: 20 dB) PARTICOLARE. IN NESSUN CASO LA PIONEER CORPORATION. Guadagno: da +6 dB a –24 dB Rapporto segnale-rumore: 62 dB (rete FONDAZIONE O ALTRI SOGGETTI CHE...
Page 58 NOTA Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso.
Page 60 Índice Antes de empezar ................... 3 Procedimientos iniciales................ 4 Radio......................6 CD/USB/iPod/AUX................... 7 Modo app ....................9 Ajustes....................... 9 Ajustes de FUNCTION ................10 Ajustes de AUDIO ................. 10 Ajustes de SYSTEM ................11 Ajustes de ILLUMINATION..............12 Ajustes de MIXTRAX................12 Conexiones/instalación ...............
Page 61: Antes De Empezar
Asimismo, el contacto de esta unidad con líquidos podría provocar averías, humo y sobrecalentamientos. • Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior. • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania.
Page 62: Procedimientos Iniciales
Función Operación Funcionamiento básico Encendido* Pulse SRC/OFF para encender la unidad. Mantenga pulsado SRC/OFF para apagar la unidad. DEH-X3700UI Ajustar el volumen Gire el selector M.C.. Selector M.C. (control múltiple) Seleccionar una fuente Pulse SRC/OFF varias veces. SRC (fuente)/OFF Visor Cambiar la información mostrada...
Page 63: Menú De Configuración
Extracción del frontal [QUIT :YES] aparece una vez realizados todos los ajustes. Para volver a la primera opción del menú de configuración, gire el selector M.C. para Extraiga el frontal para evitar robos. Desconecte todos los cables y dispositivos seleccionar [QUIT :NO] y, a continuación, presione para confirmar. conectados al frontal y apague la unidad antes de extraerlo.
Page 64: Radio
Opción del menú Descripción Memoria de mejores emisoras (BSM) SP-P/O MODE Seleccione esta opción si hay un altavoz de gama completa Las seis emisoras con mejor señal se guardan en los botones numéricos (de 1/ a 6/ conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y un [REAR/SUB.W] subwoofer conectado a la salida RCA.
Page 65: Cd/Usb/Ipod/Aux
PRECAUCIÓN aproximadamente dos segundos y el sintonizador volverá a la emisora original. Utilice un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso. Lista PTY Para obtener más información sobre la lista PTY, visite el siguiente sitio:...
Page 66 Función Operación Funciones útiles para iPod Reproducir una canción de la carpeta/ Mantenga presionado el selector M.C. categoría seleccionada*1 después de seleccionar una carpeta/ Modo de reproducción por asociación categoría. 1 Pulse Búsqueda alfabética (solo iPod) para mostrar la lista. Puede acceder a canciones a partir del artista, el álbum o el género que se está...
Page 67: Modo App
NOTA para confirmar. PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES, EN RELACIÓN CON ASPECTOS COMO SU PRECISIÓN, SU EXACTITUD Y OTROS ASPECTOS. EL CONTENIDO Y LAS FUNCIONALIDADES DE DICHAS APPS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE CADA...
Page 68: Ajustes De Function
Ajustes de FUNCTION Opción del menú Descripción SEEK Los elementos de los menús varían en función de la fuente. [MAN], [PCH] Permite utilizar los botones para Opción del menú Descripción buscar emisoras una a una (sintonización manual) o seleccionar una emisora a partir de los FM SETTING canales memorizados.
Page 69: Ajustes De System
12H/24H un sonido nítido con el volumen más bajo. [12H], [24H] Seleccione el formato de la hora. SUB.W*2 INFO DISPLAY (Solo para DEH-X3700UI) [NOR], [REV], [OFF] Seleccione la fase del subwoofer. Muestra el elemento de la pantalla de SUB.W CTRL*2*3 información secundaria.
Page 70: Ajustes De Illumination
Si [PW SAVE] está desactivado, en función de los métodos de conexión, es posible que la unidad continúe consumiendo energía de la batería si el ILLUMI FX (Solo para DEH-X3700UI) contacto del vehículo no incorpora una posición ACC (accesorio).
Page 71 Opción del menú Descripción DISPLAY FX [ON], [OFF] Activa o desactiva los efectos especiales MIXTRAX. CUT IN FX [ON], [OFF] Activa o desactiva los efectos de sonido MIXTRAX durante el cambio manual de pistas.
Page 72: Conexiones/Instalación
Toma de entrada AUX2 (toma estéreo no conecta el cable rojo al terminal que – Utilice un fusible del nivel especificado. Adicional (o reserva) de 3,5 mm) (solo DEH-X3700UI) detecta el funcionamiento de la llave de – Nunca conecte el cable negativo del Rojo Una toma de entrada específica...
Page 73 Verde/negro: izquierdo trasero o Altavoz frontal Apriete dos tornillos en cada lado. Soporte DIN frontal/trasero subwoofer A salida trasera o salida de subwoofer Esta unidad puede instalarse utilizando un Violeta: derecho trasero o subwoofer Altavoz trasero o subwoofer soporte frontal o trasero. Utilice componentes a la venta en Violeta/negro: derecho trasero o...
Page 74: Información Complementaria
→ El conector USB o el cable USB presenta SKIPPED → No se han realizado operaciones en asistencia Pioneer autorizado para → El disco introducido contiene archivos un cortocircuito. obtener ayuda. aproximadamente 30 segundos.
Page 75 No permita que el iPod se caiga PRECAUCIÓN imprimir en las superficies de las al suelo, ya que podría interferir con el • Pioneer no garantiza la compatibilidad START UP APP etiquetas, revise las instrucciones y los funcionamiento del pedal de freno o de →...
Page 76: Secuencia De Archivos De Audio
Reproducción de No compatible muestreo 48 kHz muestreo 24/32/44,1/48 kHz archivos protegidos Pioneer declina toda responsabilidad por por derechos de autor la pérdida de datos del iPod, aunque la Windows Media™ No compatible Tasa de bits de 16 bits pérdida se produzca durante la utilización Audio Professional, cuantificación...
Page 77 PUEDEN CONSIDERARSE RESPONSABLES MIXTRAX es una marca comercial de Ganancia: +6 dB a –24 dB EN NINGÚN CASO POR DAÑOS DIRECTOS, PIONEER CORPORATION. Fase: normal/inversa Windows Media es una marca registrada o INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, una marca de fábrica de Microsoft...
Page 78 Formato de decodificación MP3: MPEG-1 & NOTA 2 Audio Layer 3 Las especificaciones y el diseño están Formato de decodificación WMA: ver. 7, sujetos a modificaciones sin previo aviso. 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (audio 2 canales) (Windows Media Player) Formato de señal WAV: PCM lineal y MS ADPCM (sin comprimir) Especificación estándar USB: USB 2.0 de...
Page 80 Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen................. 3 Erste Schritte.................... 4 Radio......................6 CD/USB/iPod/AUX................... 7 App-Modus....................9 Einstellungen ..................10 FUNCTION-Einstellungen ..............10 AUDIO-Einstellungen................11 SYSTEM-Einstellungen ................ 12 ILLUMINATION-Einstellungen ............12 MIXTRAX-Einstellungen ..............13 Anschlüsse/Einbau................14 Zusätzliche Informationen ..............17 Über dieses Handbuch: •...
Page 81: Bevor Sie Beginnen
Schlag führen. Außerdem könnte es bei Kontakt mit Flüssigkeiten zu Beschädigungen des Geräts, Rauchentwicklung und Überhitzung kommen. Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts • Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch,...
Page 82: Erste Schritte
Welche Tasten verfügbar sind, unterscheidet sich je nach Gerät. Zweck Bedienung Grundlagen der Bedienung Gerät einschalten* Drücken Sie SRC/OFF, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Gerät DEH-X3700UI auszuschalten. M.C.-(Mehrfunktions-)Regler Lautstärke einstellen Drehen Sie den M.C.-Regler. SRC (Quelle)/OFF Anzeigefenster Quelle auswählen Drücken Sie mehrmals SRC/OFF.
Page 83: Abnehmen Des Bedienfelds
Abnehmen des Bedienfelds Menüpunkt Beschreibung LANGUAGE Auswahl der Sprache, in der die Textinformationen komprimierter Nehmen Sie das Bedienfeld ab, um einen Diebstahl zu verhindern. Ziehen Sie am Audiodateien angezeigt werden sollen. [ENG] Bedienfeld befestigte Kabel und Geräte ab und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das (Englisch), Bedienfeld abnehmen.
Page 84: Radio
INITIAL-Einstellungen Radio Halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet. Die Empfangsfrequenzen dieses Geräts sind für die Nutzung in Westeuropa, Asien, dem Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. Nahen Osten, Afrika und Ozeanien vorgesehen. Eine Nutzung in anderen Regionen kann zu schlechtem Empfang führen.
Page 85: Cd/Usb/Ipod/Aux
Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses. Schließen Sie mit einem geeigneten Kabel das USB-Gerät/den iPod an. VORSICHT Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät anzuschließen, da jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird, was gefährlich sein könnte.
Page 86 MTP-Verbindung Zweck Bedienung Ein Gerät mit Android-Version 4.0 oder höher kann mit Hilfe des mit dem betreffenden Gerät Einen Musiktitel aus dem/der ausgewählten Halten Sie, wenn ein Ordner/eine Kategorie gelieferten Kabels über MTP an diesem Gerät angeschlossen werden. Je nach angeschlossenem Gerät Ordner/Kategorie abspielen*1 ausgewählt ist, den M.C.-Regler gedrückt.
Page 87: App-Modus
• Die folgenden Bedienvorgänge sind weiterhin mit dem Gerät möglich, auch wenn der HINWEIS Steuerungsmodus auf [CONTROL iPod/CTRL iPod] eingestellt ist. PIONEER IST NICHT FÜR DRITTANBIETER-APPS ODER -INHALTE VERANTWORTLICH, EINSCHLIESSLICH – Pause, Vor-/Zurückspulen, Titel-/Kapitelauswahl OHNE BESCHRÄNKUNG DEREN RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT. DIE ALLEINIGE •...
Page 88: Einstellungen
Wiedergabe einer Anwendung über das Gerät FUNCTION-Einstellungen Die Menüpunkte können sich je nach Quelle unterscheiden. Verbinden Sie dieses Gerät mit dem mobilen Gerät. • iPhone über USB (Seite 7) Menüpunkt Beschreibung Drücken Sie SRC/OFF, um [APP] auszuwählen. FM SETTING [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Die Klangqualität auf die Bedienen Sie das mobile Gerät, um die Anwendung zu starten.
Page 89: Audio-Einstellungen
Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung EQ SETTING SEEK [SUPER BASS], [POWERFUL], Equalizer-Kurve auswählen oder anpassen. [MAN], [PCH] Zuweisung der - bzw. -Taste, um einen [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM1] kann für jede Quelle separat Sender nach dem anderen zu suchen (manuelle [CUSTOM2], [FLAT] eingestellt werden.
Page 90: System-Einstellungen
[12H], [24H] Auswahl des Zeitdarstellungsformats. Es ist nicht möglich, für alle drei Farben (R (rot), G (grün), B (blau)) gleichzeitig einen Wert von INFO DISPLAY (Nur für DEH-X3700UI) unter 10 einzustellen. Den Eintrag im Subinformationsdisplay Sie können die voreingestellten Farben auch anzeigen.
Page 91: Mixtrax-Einstellungen
MIXTRAX-Einstellungen (Nur für DEH-X3700UI) Menüpunkt Beschreibung SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Auswahl der Wiedergabedauer. [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] FLASH AREA [KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] Auswahl des Bereichs für den Beleuchtungseffekt. Wenn [OFF] ausgewählt ist, wird die in den ILLUMINATION-Einstellungen (Seite 12) eingestellte Farbe als Displayfarbe verwendet.
Page 92: Anschlüsse/Einbau
Stromkabeleingang AUX2-Eingangsbuchse (3,5-mm- Masse an. ACC-Stellung Keine ACC-Stellung – Binden Sie niemals die negativen Kabel Stereobuchse) (Nur DEH-X3700UI) mehrerer Lautsprecher zusammen. Eine ausschließlich zur Verwendung mit Zum Stromkabeleingang • Die Verwendung dieses Geräts in • Wenn dieses Gerät eingeschaltet ist, Geräten mit Stummschaltungsfunktion...
Page 93 Blauweiß HINWEISE • Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn DIN-Montage von vorn Die Polanordnung des ISO-Steckers der Einbau das Bohren von Löchern oder • Ändern Sie das Grundeinstellungsmenü Schieben Sie den Montagerahmen in variiert je nach Fahrzeugtyp. Verbinden andere Modifikationen des Fahrzeugs dieses Geräts.
Page 94 Ziehen Sie auf jeder Seite zwei Schrauben an. Schneidschraube (5 mm × 8 mm) Befestigungswinkel Armaturenbrett oder Konsole Entfernen des Geräts Entfernen Sie den Klemmflansch. Klemmflansch Kerbzunge • Durch Entriegeln des Bedienfelds wird der Klemmflansch leichter zugänglich. • Beim Wiederanbringen des Klemmflanschs muss die gekerbte Seite nach unten zeigen.
Page 95: Zusätzliche Informationen
USB-Gerät sind DRM- sich zur Unterstützung an Ihren keine Bedienvorgänge ausgeführt. – Wechseln Sie die Disc aus. geschützt (digitale Rechteverwaltung). Händler oder eine Pioneer- – Führen Sie einen Bedienvorgang aus. – Wechseln Sie das USB-Gerät aus. Kundendienststelle. SKIPPED Der Wiederholbereich ändert sich →...
Page 96 Apps • Bei Verwendung von bedruckbaren Discs • Die Einstellungen des iPods, z. B. ERROR-19 beachten Sie die Anleitung und die Equalizer und Wiedergabewiederholung, → Kommunikation fehlgeschlagen. Warnhinweise der Discs. Je nach Disc ändern sich beim Anschließen des iPods START UP APP –...
Page 97 VORSICHT • Benutzer eines iPods mit Lightning- WAV-Dateien USB-Gerät Anschluss sollten das Lightning-auf-USB- • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit • WAV-Datenformate können nicht über • Der Beginn der Wiedergabe von auf Kabel verwenden (im Lieferumfang des allen USB-Massenspeichergeräten MTP verbunden werden.
Page 98: Technische Daten
Dieses Produkt enthält Technologie, die MIXTRAX BEILÄUFIG ENTSTANDENE, BESONDERE, : Wiedergabereihenfolge Eigentum der Microsoft Corporation ist MIXTRAX ist eine Marke der PIONEER STRAFRECHTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN und nicht ohne Lizenz von Microsoft CORPORATION. (EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHRÄNKUNG Licensing, Inc. vertrieben werden darf.
Page 99 Loudness-Kontur: +10 dB (100 Hz), +6,5 dB FM-Tuner (10 kHz) (Lautstärke: –30 dB) Frequenzbereich: 87,5 MHz bis 108,0 MHz Equalizer (Grafischer 5-Band-Equalizer): Nutzempfindlichkeit: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, Frequenz: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/ Mono, Signal-Rauschabstand: 30 dB) 2,5 kHz/8 kHz Signal-Rauschabstand: 72 dB (IEC-A-Netz) Entzerrungsbereich: ±12 dB (Inkrement 2 dB)
Page 100 Inhoud Vóór u begint ................... 3 Aan de slag ....................4 Radio......................6 Cd/USB/iPod/AUX ................... 7 App-modus ....................9 Instellingen ....................9 FUNCTION-instellingen................9 AUDIO-instellingen ................10 SYSTEM-instellingen................11 ILLUMINATION-instellingen ............... 11 MIXTRAX-instellingen................12 Verbindingen/installatie..............13 Aanvullende informatie............... 16 Over deze handleiding: •...
Page 101: Vóór U Begint
Bij problemen Vóór u begint Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel niet naar behoren functioneert. Hartelijk dank voor uw keuze voor dit PIONEER-product Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig.
Page 102: Aan De Slag
De beschikbare knoppen zijn afhankelijk van het toestel. Actie Bediening Basisbediening Toestel inschakelen* Druk op SRC/OFF om het toestel in te schakelen. Hou SRC/OFF ingedrukt om het toestel uit DEH-X3700UI te schakelen. M.C. (multi-control)-knop Het volume regelen Draai de M.C.-knop. SRC (bron)/OFF Display Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op SRC/OFF.
Page 103: Het Voorpaneel Verwijderen
Het voorpaneel verwijderen Menu-item Beschrijving FM STEP Selecteer de FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz. Verwijder het voorpaneel om diefstal te voorkomen. Verwijder alle kabels en apparaten [100], [50] die verbonden zijn met het voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het voorpaneel verwijdert.
Page 104: Radio
Menu-item Beschrijving Best stations memory (BSM) FM STEP Selecteer de FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz. De zes sterkste zenders worden opgeslagen onder de cijfertoetsen (1/ tot 6/ [100], [50] Druk, nadat u een band heeft geselecteerd, op de M.C.-knop om het hoofdmenu SP-P/O MODE Selecteer deze optie als een fullrange-luidspreker aangesloten is weer te geven.
Page 105: Cd/Usb/Ipod/Aux
Hou de M.C.-knop ingedrukt wanneer een LET OP categorie weergeven*1 map/categorie geselecteerd is. Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, want elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk kan zijn.
Page 106 *2 Deze functie is uitgeschakeld wanneer USB als bron is geselecteerd en de MIXTRAX-functie Over MIXTRAX (alleen USB/iPod) ingeschakeld is. (alleen voor DEH-X3700UI) Nuttige functies voor iPod De MIXTRAX-functie creëert een non-stop mix van uw muziekbibliotheek, aangevuld met verlichtingseffecten. Voor meer details over MIXTRAX-instellingen, zie pagina 12.
Page 107: App-Modus
Deze functie is compatibel met iPhones en iPod touches waarop iOS 5.0 of later geïnstalleerd is. De menu-items zijn afhankelijk van de bron. OPMERKING PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, INCLUSIEF MAAR Menu-item Beschrijving NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT...
Page 108: Audio-Instellingen
Menu-item Beschrijving AUDIO-instellingen Menu-item Beschrijving [ON], [OFF] Ontvang actuele verkeersinformatie indien beschikbaar. (Alleen beschikbaar wanneer FM- FADER*1 band is geselecteerd.) Pas de balans aan tussen de voor- en achterluidspreker. BALANCE [ON], [OFF] Laat het toestel opnieuw afstemmen op een andere frequentie van dezelfde zender. (Alleen Pas de balans aan tussen de linker en rechter beschikbaar wanneer FM-band is geselecteerd.) luidspreker.
Page 109: System-Instellingen
Selecteer de tijdnotatie. • [CUSTOM]*: 1 Hou de M.C.-knop ingedrukt tot het scherm INFO DISPLAY (alleen voor DEH-X3700UI) voor het instellen van de kleur verschijnt. Geef het item weer op het sub-informatiedisplay. 2 Stel de primaire kleur (R (rood)/G (groen)/B Maak uw keuze uit “SPEANA”, “NIVEAUMETER”,...
Page 110: Mixtrax-Instellingen
Het flitspatroon wijzigt willekeurig volgens de De beschikbare instelbereiken zijn verschillend laag-doorlaatmodus. afhankelijk van [DIM SETTING]. DISPLAY FX ILLUMI FX (alleen voor DEH-X3700UI) [ON], [OFF] Zet de speciale MIXTRAX-effecten aan/uit. [ON], [OFF] Het verlichtingseffect is zichtbaar wanneer: – een oproep binnenkomt CUT IN FX –...
Page 111: Verbindingen/Installatie
Rood AUX2-ingang (3,5-mm-stereoplug) positie van de contactschakelaar en als – Verwijder de isolatie van de Accessoire (of reserve) (alleen voor DEH-X3700UI) de rode kabel niet wordt verbonden met voedingskabel van dit toestel niet om Rood Een speciale ingangsaansluiting die de aansluiting die de bediening van de...
Page 112 Groen: links achter of subwoofer Naar vooruitgang DIN-achterchassis Groen/zwart: links achter Voorluidspreker Bepaal de positie waar de gaten in de Voorzie subwoofer Naar achteruitgang of beugel en de zijkant van het toestel voldoende 5 cm Violet: rechts achter of subwoofer subwooferuitgang overeenkomen.
Page 113 Trek het toestel uit het dashboard.
Page 114: Aanvullende Informatie
→ Het aangesloten USB-apparaat op met uw leverancier of een erkend wanneer u een andere map of een PROTECT Pioneer Servicecentrum. verbruikt meer stroom dan de maximaal → Alle bestanden op de geplaatste disc ander fragment selecteert of vooruit of toelaatbare waarde.
Page 115: Aanwijzingen Voor Het Gebruik
LET OP luistert. stukjes zijn afgebroken NOT FOUND • Pioneer garandeert geen compatibiliteit – Cd-r/rw-discs die niet zijn gefinaliseerd → Geen verwante songs. met alle USB-opslagapparaten en kan iPod • Schrijf niet op het oppervlak van de discs –...
Page 116 LET OP • FLAC-bestanden kunnen, afhankelijk van Afspelen van Niet compatibel de codeerinrichting, mogelijk niet Pioneer is niet verantwoordelijk voor auteursrechtelijk worden afgespeeld. verlies van gegevens op de iPod, ook niet beschermde tijdens het gebruik van dit toestel. bestanden Bestandsextensie .flac...
Page 117 Cd-speler MIXTRAX is een handelsmerk van de VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL PIONEER CORPORATION. Systeem: Compact Disc Audio Windows Media is een gedeponeerd KUNNEN DE STICHTING OF HAAR Bruikbare discs: Compact Discs handelsmerk of een handelsmerk van...
Page 118 WAV-signaalformaat: Lineaire PCM & MS ADPCM (niet-gecomprimeerd) USB-standaardspecificatie: USB 2.0 volledige snelheid Maximaal stroomverbruik: 1 A USB-klasse: MSC (Mass Storage Class) Bestandsysteem: FAT12, FAT16, FAT32 MP3-decoderingsformaat: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA-decoderingsformaat: Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2-kanaalsaudio) (Windows Media Player) FLAC-decoderingsformaat: v1.3.0 (Free Lossless Audio Codec) (DEH-2700UI)
Page 120 Содержание Перед началом эксплуатации............3 Начало работы..................4 Радио ......................6 Компакт-диск/USB/iPod/AUX.............. 7 Режим приложения ................9 Настройки ....................9 Настройки FUNCTION ................ 10 Настройки AUDIO................10 Настройки SYSTEM ................11 Настройки ILLUMINATION..............12 Настройки MIXTRAX ................12 Подключения/Установка ..............14 Дополнительная...
Page 121: Перед Началом Эксплуатации
• Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне. Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство • Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии. перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали...
Page 122: Начало Работы
Доступные кнопки могут отличаться в зависимости от устройства. Назначение Операция Основные операции Включение питания* Нажмите SRC/OFF для включения питания. Нажмите и удерживайте SRC/OFF для DEH-X3700UI выключения питания. Регулятор M.C. (многозадачное управление) Настройка громкости Поверните регулятор M.C.. SRC (источник)/OFF Окно дисплея Выбор источника...
Page 123: Снятие Передней Панели
Снятие передней панели Элемент меню Описание CLOCK SET Настройка часов. Снимите переднюю панель во избежание кражи. Перед снятием панели FM STEP Выбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или 50 кГц). отсоедините кабели и устройства, подключенные к передней панели, и отключите [100], [50] устройство.
Page 124: Радио
Элемент меню Описание После выбора полосы нажмите регулятор M.C. для отображения главного меню. SP-P/O MODE Используется, когда полночастотный динамик подключен к проводам вывода заднего динамика, а сабвуфер подключен [REAR/SUB.W] Поверните M.C. для выбора [FUNCTION], затем нажмите для подтверждения. к выводу RCA. [SUB.W/SUB.W] Используется, когда...
Page 125: Компакт-Диск/Usb/Ipod/Aux
Список PTY ВНИМАНИЕ Используйте дополнительный кабель Pioneer USB (CD-U50E) для подключения устройства USB, Для получения дополнительной информации о списке PTY посетите следующий поскольку любое устройство, подключенное непосредственно к главному устройству, будет сайт: выступать, что может представлять опасность. http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Перед извлечением устройства остановите воспроизведение.
Page 126 Назначение Операция Полезные функции для iPod Просмотр списка файлов в выбранной Нажмите M.C. после выбора папки/ папке/категории*1 категории. Режим ссылочного воспроизведения Воспроизведение композиции в Нажмите и удерживайте M.C. после выбранной папке/категории*1 выбора папки/категории. Вы можете осуществить доступ к композициям на основе текущего исполнителя, альбома...
Page 127: Режим Приложения
Для пользователей iPhone Данная функция поддерживается iPhone и iPod touch с iOS 5.0 или более поздней версией. ПРИМЕЧАНИЕ КОМПАНИЯ PIONEER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ СОДЕРЖИМОЕ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ СТОРОННИМИ РАЗРАБОТЧИКАМИ, ВКЛЮЧАЯ ИХ ДОСТОВЕРНОСТЬ И ПОЛНОТУ. ЗА СОДЕРЖИМОЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ТАКИХ ПРИЛОЖЕНИЙ НЕСУТ...
Page 128: Настройки Function
Настройки FUNCTION Элемент меню Описание SEEK Элементы меню отличаются в зависимости от источника. [MAN], [PCH] Назначение кнопок или для Элемент меню Описание поочередного поиска станций (настройка вручную) или выбор станций из списка FM SETTING предустановленных каналов. [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Настройка уровня качества сигнала в S.RTRV iPod соответствии...
Page 129: Настройки System
Уровень выходного сигнала: 12H/24H от [–24] до [+6] [12H], [24H] Выбор формата времени. Крутизна характеристики: INFO DISPLAY (Только для DEH-X3700UI) [–12], [–24] BASS BOOST Отображение элемента на экране дополнительной информации. Выберите от [0] до [+6] Выбор усиления нижних звуковых частот.
Page 130: Настройки Illumination
Набор настроек зависит от того, включена ли только включение источника. функция [DIM SETTING]. ILLUMI FX (Только для DEH-X3700UI) * Режим [PW SAVE] отключается при отсоединении аккумуляторной батареи автомобиля; при подсоединении батареи его потребуется включить снова. При выключенном режиме [PW SAVE] [ON], [OFF] Подсветка...
Page 131 Элемент меню Описание от [LOW PASS 1] до [LOW PASS 6] Цветовая заставка меняется в зависимости от низких частот. [RANDOM1] Цветовая заставка меняется произвольно в зависимости от уровня громкости и уровня низких частот. [RANDOM2] Цветовая заставка меняется произвольно в зависимости от уровня громкости. [RANDOM3] Цветовая...
Page 132: Подключения/Установка
Вход шнура питания неисправности. к динамиков непосредственно на Разъем входа AUX2 (стереоразъем – Автомобили с аккумуляторной Желтый 3,5 мм) (только DEH-X3700UI) землю. батареей 12 В и отрицательным Резервный (или опция) Разъем входа предназначен – Не связывайте вместе отрицательные заземлением. Желтый...
Page 133 Синий/белый Разъем ISO Установка Передняя/задняя установка Положение контакта разъема ISO В некоторый автомобилях разъем ISO будет отличаться в зависимости от может быть разделен на два. В этом Важно типа автомобиля. Подключите и случае выполняйте подключение к Данное устройство можно установить в •...
Page 134 Затяните по бокам два винта. Саморез (5 мм × 8 мм) Крепежный кронштейн Приборная панель или консоль Извлечение устройства Снимите окантовку. Окантовка Лапка с зазубринами • При снятии передней панели облегчается доступ к окантовке. • При повторной установке окантовки поверните панель стороной...
Page 135: Дополнительная Информация
можно воспроизвести. → В зависимости от выбранного его совместимым устройством USB. центром или авторизованным – Замените диск. диапазона повторного сервисным пунктом Pioneer. CHECK USB воспроизведения он может SKIPPED → Короткое замыкание на разъеме USB NO XXXX (NO TITLE, например) изменяться при выборе другой папки...
Page 136 Приложения • При использовании дисков, на • При движении автомобиля надежно ERROR-19 поверхность которых могут закрепите iPod. Не допускайте падения → Сбой связи. наноситься этикетки, изучите устройства iPod на пол, где оно может START UP APP – Выполните следующие операции, →...
Page 137: Поддержка Ipod
ВНИМАНИЕ – iPhone 3GS Воспроизведение Поддерживается Файлы WAV – iPhone 3G • Pioneer не гарантирует совместимость нескольких сессий • Файлы формата WAV невозможно – iPhone со всеми устройствами USB и не несет Пакетный формат Не поддерживается подключить через MTP. ответственности за любую потерю...
Page 138: Пример Иерархии
MIXTRAX FLAC ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ MIXTRAX является торговой маркой © 2000-2009 Josh Coalson ТОВАРОВ И УСЛУГ, УТРАТОЙ PIONEER CORPORATION. © 2011-2013 Xiph.Org Foundation ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, Распространение и использование в ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, УПУЩЕННОЙ виде исходных кодов или бинарных ВЫГОДЫ И ЛЮБЫМИ УБЫТКАМИ В...
Page 139: Технические Характеристики
Серийный номер Сабвуфер (моно): Технические Частота: 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/ На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства. характеристики 125 Гц/160 Гц/200 Гц Крутизна характеристики: –12 дБ/ окт, –24 дБ/окт Общие Усиление: +6 дБ до –24 дБ Источник...
Page 140 Примечание: В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» и постановлением правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий, официально поставляемых на российский рынок. Автомобильная электроника: 6 лет...
Page 148 © 2014 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2014 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. © PIONEER CORPORATION, 2014. Все права защищены. <QRD3270-C> EW...

Ce manuel est également adapté pour:

Deh-2700ui

Pioneer DEH-X3700UI Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Pioneer DEH-X3700UI

Sommaire des Matières pour Pioneer DEH-X3700UI

Ce manuel est également adapté pour: