Philips HTS3306/F8 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HTS3306/F8:

Démarrage rapide (8 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

www.philips.com/support

www.philips.com/welcome

EN User Manual

Manuel d'Utilisation

Manual del Usuario

EN: For further assistance, call the customer support service in your country.

• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact

Philips Customer Care Center at 1-866-309-0866

• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 62 00

FR: Pour obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de

votre pays.

• Pour obtenir de l'aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges

américaines, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0866

• Pour obtenir l'aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à

01 800 504 62 00

ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.

• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los

Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips al 1-866-309-0866

• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES LADA.

Para México.

Lea este manual antes de usar el product.

HTS3306/F7

HTS3306/F8

01 800 504 62 00 Solo

Sommaire des Matières pour Philips HTS3306/F8

Page 1 • Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0866 • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à 01 800 504 62 00 ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
Page 2 Retournez votre carte d’enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/support le plus tôt possible pour profiter pleinement de botre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d’enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...
Page 3 INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES 1. Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. 1. Lisez ces instructions. 2. Séparez davantage l’équipement et le récepteur. 2. Conservez ces instructions. 3. Connectez l’équipement à une prise de courant située 3. Tenez compte des avertissements. sur un circuit différent de celui du récepteur.
Page 4 Veiullez communiquer avec le l’appareil. Les représentants du service à la clientèle se service à la clientèle pour les feront un plaisir de vous aider. Pour une référence en options de remplacement. ligne, visitez notre site Web à l’adresse www.philips.com/support FR - 4...
Page 5 Les marques de commerce sont la propriété de Koninklijke communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. Philips au: 1-866-309-0866 P&F USA se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n’est pas contraint de modifier les offres...
Page 6 1.6. Renseignements Relatifs à la Marque de Commerce Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Java et toutes les marques de commerce et logos basés “Dolby”, “Pro Logic” et le sigle double D sont des sur Java sont des marques de commerce ou des marques marques commerciales de Dolby Laboratories.
Page 7 Le nom et le design BLOCKBUSTER, ainsi que les marques connexes sont des marques de commerce de Blockbuster Inc. VUDU™ est une marque de commerce de VUDU, Inc. Pandora est une marque déposée de Pandora Media, Inc. “Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” et le logo de “Blu-ray Disc™” sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association.
Page 8 TABLE DES MATIÈRES Diaporama................29 Paramètre PiP (BONUSVIEW™) ........29 Apprécier des disques BD-Live™ via Internet ....29 INTRODUCTION ..........2 Recherche de Titre / Chapitre ........30 Recherche de Piste.............30 Instructions de sécurité............2 Recherche Chronologique ..........30 Entretien..................4 Alternance des Sous-titres ..........31 Notice..................5 Alternance des Pistes Sonores Audio......31 Important ................5 Alternance des Angles de Caméra .........32 Accessoires Fournis .............5...
Page 9 EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ DU SERVICE RÉSEAU .......... 56 GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN.... 57 LICENSE........Fin de l’ouvrage FR - 9...
Page 10 Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la EasyLink vous permet d’utiliser les fonctions-liens de ce bienvenue chez Philips! cinéma maison avec les téléviseurs de la marque Philips Pour bénéficier pleinement de l’assistance offerte par équipés de cette option.
Page 11 Vous pouvez aussi télécharger la dernière version du de la modification manuelle de son réglage d’espace de logiciel sur le site web Philips et la mettre vous-même à couleurs est nécessaire. Veuillez vous reporter au manuel de jour si elle est plus récente que la version qui est sur votre l’utilisateur de votre écran pour en savoir plus.
Page 12 PRÉSENTATION DES 3.2. Panneau Arrière FONCTIONS 3.1. Panneau Avant HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN AUDIO IN SPEAKERS 4 COAXIAL SUB- FRONT REAR FRONT VIDEO OUT WOOFER CENTER 3* 4 5 6* 7 8 1. Cordon d’alimentation • Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant normale pour alimenter l’unité.
Page 13 6. Touche DISC MENU / POP-UP MENU 3.3. Télécommande Disque Blu-ray™: • Appuyez sur cette touche pour afficher le menu contextuel. DVD: • Appuyez pour afficher le menu du disque. 7. Touches de • Appuyez pour choisir les items ou les paramètres. 8.
Page 14 24. Touche SURROUND • Assurez-vous que les bouts + et - de chaque pile • Appuyez pour sélectionner un mode ambiophonique. correspondent bien aux indications sur le compartiment des piles. 25. Touche (sourdine) • Retirez les piles de leur compartiment si une •...
Page 15 3.4. Panneau d’affichage 3.5. Guide à l’Affichage Sur Écran Le panneau avant indique l’état de lecture ou d’autres Menu Accueil informations. (p. ex. le temps de lecture écoulé, le mode de Lorsque vous allumez l’appareil, le menu d’accueli source, le type de répétition, le type de menu). s’affichera automatiquement.
Page 16 CONNEXIONS 4.1. Mise en Place des Enceintes Le cinéma maison avec lecteur de disques Blu-ray™ Philips est simple à installer. Toutefois, la bonne mise en place du système est essentielle pour assurer une expérience sonore optimale. 1. Placez l’appareil principal a proximite du televiseur.
Page 17 Connexion vidéo standard (prend en charge uniquement la résolution 480i.) Votre téléviseur HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN AUDIO IN SPEAKERS 4 COAXIAL Câble vidéo SUB- FRONT REAR FRONT VIDEO OUT WOOFER CENTER VIDEO IN (fourni) • Connectez cet appareil directement au téléviseur. Si les câbles vidéo sont connectés à un magnétoscope, les images peuvent être déformées à...
Page 18 4.4. Connexion Audio à Partir d’une Boîte à Câbles, d’un Enregistreur, d’une Console de Jeux ou d’un Téléviseur • Cet appareil offre une connexion audio analogique et numérique. Vous pouvez connecter la sortie audio à partir d’un dispositif audio / vidéo (par exemple, enregistreur DVD, magnétoscope, boîte de câbles / de satellite, console de jeux ou téléviseur) à...
Page 19 4.6. Sortie audiodepuis une prise HDMI OUT “Configuration (accueil) A “Installation” A “Sortie audio” audio” Si vous réglez sur “Haut-parleurs”: La sortie audio des haut-parleurs 5.1ch varie en fonction de la source audio et des réglages du mode ambiophonique. (Voir “Sélectionner le mode ambiophonique” à la page 47.) Si vous sélectionnez “HDMI - Normal”...
Page 20 4.7. Connexion au Réseau Connectez cet appareil à Internet pour pouvoir mettre à jour le logiciel via Internet ou encore accéder aux services BD- Live™, Netflix, Film Fresh, Blockbuster, VUDU et Pandora. D Remarque • Une connexion filaire est recommandée pour utiliser les fonctionnalités suivantes. (L’utilisation des fonctionnalités suivantes avec une connexion Wi-Fi peut être affectée par d’autres dispositifs qui font appel aux fréquences radio.) - Services de streaming vidéo (Netflix / Film Fresh / Blockbuster / VUDU)
Page 21 Connexion Wi-Fi Équipement réseau (modem, etc.) Internet Routeur Wi-Fi Câble LAN (non fourni) D Remarque • Après avoir effectué la connexion Wi-Fi, configurez les paramètres réseau nécessaires. (Pour le paramétrage réseau d’une connexion Wi-Fi, consultez “Sans fil” à la page 42.) •...
Page 22 42 pour la suite de la procédure. Il s’agit du bon canal (source d’entrée externe). • Si le téléviseur est connecté par un câble HDMI, l’affichage de l’écran de démarrage Philips peut prendre quelques instants. • Si un certain temps s’est écoulé depuis que vous avez allumé...
Page 23 INFORMATION SUR LA Fichiers lisibles Support DVD-RW/-R LECTURE Carte mémoire SD Carte miniSD AVCHD Carte microSD Carte mémoire SDHC 6.1. Information sur la Lecture Carte miniSDHC Carte microSDHC Avant de commencer la lecture d’un disque, lire les BD-RE/-R DVD-RW/-R informations suivantes. CD-RW/-R Carte mémoire SD Windows Media™...
Page 24 (États-Unis / Canada) et la région • Ne pas attacher des étiquettes ou des autocollants DVD-vidéo “ALL” ou “4” pour HTS3306/F8 supplémentaires sur les cartes. (Mexique). Vous ne pouvez pas • Ne pas retirer l’étiquette de la carte SD.
Page 25 Description des Icônes Liste des fichiers de photos ]: icône groupe (dossier) ]: icône fichier musical “Dossiers” se rapporte aux groupes de fichiers. Vignette Piste 1/50 “Pistes” renvoie aux contenus enregistrés sur le CD Images Picture CD audio. “Fichiers” renvoie au contenu d’un disque enregistré en Photo Folder format AVCHD, MP3, Windows Media™...
Page 26 Mode Reprise-Marche-Arrêt LECTURE DE BASE Disque Blu-ray™ / DVD / AVCHD: Lorsque vous appuierez sur [ (lecture)] la prochaine fois, la lecture commencera au point où elle 7.1. Lire un disque avait été arrêtée. CD audio: 1. Insérez un disque (consultez “Comment Insérer un La lecture recommencera au point où...
Page 27 7.2. Lire la carte mémoire SD 7.3. Utiliser le menu Titre / Disque / contextuel Vous pouvez lire les fichiers AVCHD / MP3 / WMA / JPEG dans une carte SD. Grâce à la carte SD, vous pouvez Certains disques BD-vidéos, DVD-vidéos ou fichiers également profiter des fonctions suivantes.
Page 28 LECTURE SPÉCIALE 8.3. Lecture Pas à Pas 8.1. Avance Rapide / Retour Rapide 1. En mode pause, appuyez à plusieurs reprises sur (suivant)]. Chaque fois que vous appuyez sur [ (suivant)], la lecture avance pas à pas. 1. Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur 2.
Page 29 8.5. Diaporama 8.7. Apprécier des disques BD-Live™ via Internet 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section “Lire un disque” à la page 26. Vous pouvez apprécier BD-Live™ qui vous permet d’utiliser les fonctions interactives lorsque l’appareil est 2.
Page 30 8.8. Recherche de Titre / Chapitre 8.9. Recherche de Piste Utiliser [ (précédent)] / [ (suivant)] 1. Pendant la lecture, appuyez sur [ (suivant)] pour ignorer la piste ou le fichier actif et passer au suivant. 1. Pendant la lecture, appuyez sur [ (suivant)] pour La piste / le fichier avancera d’un pas à...
Page 31 8.11. Alternance des Sous-titres 8.12. Alternance des Pistes Sonores Audio Certains matériaux vidéo peuvent avoir des sous-titres en une Pendant la lecture d’un matériel vidéo enregistré avec deux ou plusieurs langues. Pour les disques disponibles en commerce, pistes sonores ou plus (souvent, elles sont offertes en on trouvera les langues prises en charge sur la boîte.
Page 32 • Il est possible que [AUDIO] ne fonctionne pas sur 8.14. Niveau noir certains disques avec des flux audio ou des canaux multiples (p. ex. les DVD qui autorisent le changement du paramètre audio sur le menu du disque). • Si le disque n’a pas de langue audio, “Non Disponible”...
Page 33 8.16. Lire à partir d’un diffuseur de médias SERVICES DE RÉSEAU portable 9.1. Avant d'utiliser les services de Connectez simplement votre diffuseur de médias portable réseau (p. ex. lecteur MP3) à cet appareil pour apprécier une qualité de son supérieure depuis votre audiothèque. Veuillez suivre les instructions ci-dessous avant d’utiliser les 1.
Page 34 10. PANDORA OPÉRATIONS 10.3. Créer une station de radio Lorsque vous entrez vos artistes ou morceaux favoris, Avec cet appareil, vous pouvez écouter instantanément des Pandora sélectionne la musique et créer une station de stations de radio personnalisées diffusées en streaming via radio pour vous sur la base des informations entrées.
Page 35 11. LISTE DES PARAMÈTRES Dans le menu de réglage, vous pouvez personnaliser différents types de paramètres selon vos préférences. Consultez les instructions suivantes pour parcourir le menu de réglage. 1. Appuyez sur [ (accueil)] pour accéder au menu d’accueil. 2. Utilisez [ ] pour sélectionner “Installation”, puis appuyez sur [OK].
Page 36 Catégorie Menus / Options Configuration d’EasyLink EasyLink Lecture immédiate Mise en attente par touche unique Ef Ctrl syst. Audio Entrée externe Coaxial Liaison MP3 Configuration des préférences Langage du menu Auto (XXXX) English Español Français Original Bulgare Italien Chinois Japonais Tchéque Coréen Danois...
Page 37 Catégorie Menus / Options Configuration des préférences Écran de veille Icône de L’Angle Panneau d’affichage Auto Clair Sombre Config. Avancée Arrêt Auto MAJ du logiciel Disque Réseau Carte SD Mode de démarrage rapide* Infos sur la version Rétablir les paramètres par défaut Réinitialiser les paramètres Formatage Carte SD (Appareil) Ecrase les données BD-ROM sauveg (Carte SD) Ecrase les données BD-ROM sauveg...
Page 38 12. CONFIGURATIONS 12.2. Vidéo HDMI “Configuration (accueil) A “Installation” A A “Vidéo HDMI” 12.1. Affichage de la télé vidéo” Règle la résolution du signal vidéo en sortie à partir de la prise HDMI OUT. “Configuration “Affichage de la (accueil) A “Installation” A vidéo”...
Page 39 D Remarque • La résolution sélectionnée doit également être prise en charge par votre dispositif d’affichage. • Même si “Vidéo HDMI” est positionné sur “1080p/24”, pour la Disque Blu-ray™ qui n’est pas enregistrée par cadre 1080p/24 ou pour DVD, une résolution vidéo prise en charge par le disque et le dispositif d’affichage sortira au lieu du cadre 1080p/24.
Page 40 Câblé 12.3. Installation du réseau Sélectionnez “Câblé” si vous avez établi une connexion filaire et définissez le paramètre sur la valeur “Configuration “Installation du “Configuration automatique” ou “Configuration manuelle”, (accueil) A “Installation” A du réseau” réseau” en fonction de votre environnement réseau. Configurez la connexion réseau pour utiliser BD-Live™, Netflix / Film Fresh / Blockbuster / VUDU / Pandora ou une Configuration automatique...
Page 41 11. Appuyez sur [Rouge] pour accéder à l’écran de 5. Utilisez [ ] pour sélectionner “Terminé”, paramétrage de “Port Proxy”. Entrez le numéro du puis appuyez sur [OK]. port Proxy avec les touches numériques. 6. Sélectionnez “Masque de Sous-réseau”, “Passerelle par Défaut”, “DNS Primaire”...
Page 42 Sans fil 7. Utilisez [ ] pour sélectionner Si vous branchez cet appareil au réseau Wi-Fi, sélectionnez “Sans “Configuration automatique” ou fil” et faites le le paramétrage nécessaire. “Configuration manuelle”, puis appuyez sur [OK]. Veuillez noter le nom de votre réseau Wi-Fi (SSID) et de sa clé •...
Page 43 Veuillez appuyer sur le bouton PBC (push button configuration) sur le routeur sans fil et choisir le Cet appareil est compatible avec EasyLink de Philips, ce qui bouton ‘Méthode du bouton de commande’ à l'écran. permet à votre téléviseur (TV EasyLink marque Philips Méthode du bouton de commande...
Page 44 En fonction du type de téléviseur connecté, deux noms servira de mot de passe par défaut. Enregistrez votre de dispositifs (“PHILIPS BD-HTS” et “Audio System”) mot de passe pour ne pas l’oublier. peuvent être affichés dans la liste des dispositifs de •...
Page 45 “Contrôle parental” s’affiche. Sélectionnez le niveau de Le nouveau logiciel peut être téléchargé sur notre site web verrouillage parental souhaité, puis appuyez sur [OK]. à www.philips.com/support en utilisant le numéro de Changer le mot de passe modèle de votre Lecteur de Disque Blu-ray™ (p. ex.
Page 46 Mise à jour réseau 12.8. Restaurer les paramètres par défaut Vous pouvez mettre à jour le logiciel en connectant l’appareil à Internet. “Rétablir les “Config. 1. Suivez les étapes 1 à 3 de la section “Mise à jour par le (accueil) A “Installation”...
Page 47 D Remarque 13. PARAMÈTRES DE SON • Pendant la lecture sur le service réseau, appuyez sur [SURROUND] plusieurs fois pour sélectionner le mode ambiophonique souhaité. (Le réglage n’apparaît pas à l’écran de la télévision.) 13.1. Contrôle du Volume • La disponibilité des modes de son ambiophonique Vous pouvez contrôler le volume de sortie audio depuis les dépendent de la source audio.
Page 48 14. AUTRES PARAMÈTRES 14.2. Minuteur de mise en Veille Le minuteur de mise en veille permet le passage 14.1. Changer le mode de source actif automatique de l’appareil en mode de veille après une période préréglée choisie. Vous pouvez modifier le mode de source actif pour les Pour régler le minuteur de mise en veille: entrées audio externes souhaitées et apprécier l’audio depuis le dispositif connecté...
Page 49 - Disque Blu-ray™ :“A” - DVD :“ALL” ou “1” pour HTS3306/F7 (États-Unis / Canada) “ALL” ou “4” pour HTS3306/F8 (Mexique) Pour les DVD-RW/-R, assurez-vous que le disque est finalisé. Nettoyez le disque. La carte mémoire SD ne peut pas être lue.
Page 50 / du logiciel pour de plus amples renseignements.) Un message d’erreur s’affiche lorsque je sélectionne Assurez-vous que l’appareil est connecté au téléviseur EasyLink de la marque Philips “Auto” dans le “Langage du menu”. et que “EasyLink” est réglé à “Ef”.
Page 51 15.1. Téléchargement d’une version électronique Pour obtenir une version électronique de ce guide: 1. Accédez au site www.philips.com/support 2. Choisissez votre pays. 3. Entrez ensuite le numéro de modèle ou un mot-clé dans le champ “Trouver un produit”. Vous pouvez aussi parcourir notre catalogue.
Page 52 Code de région 16. GLOSSAIRE Les régions associent des disques et des lecteurs à des zones particulières dans le monde. Cet appareil lit Adresse IP uniquement les disques qui disposent de codes de régions Ensemble de nombres attribués aux différents dispositifs compatibles.
Page 53 Fréquence d’échantillonnage Rapport de cadre Cadence à laquelle le son, mesuré à intervalles spécifiés, est Largeur d’un écran de télévision par rapport à sa hauteur. transformé en données audio numériques. Le nombre Les téléviseurs classiques sont en 4:3 (l’écran du téléviseur d’échantillonnages présents en une seconde définit la est quasiment carré) ;...
Page 54 17. LISTE DES CODES DE LANGUE Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Fidjien 5256 Lingala 5860 Shona 6560 Abkhaze 4748 Finnois [FIN] 5255 Lithuanien 5866 Sindhi 6550 Afar 4747 Français [FRE] 5264 Macédonien 5957 Siswat 6565 Afrikaans 4752 Frison 5271 Malais...
Page 55 18. SPÉCIFICATIONS Général Système de signaux Couleur NTSC Exigences de puissance 120 V CA, 60 Hz Consommation d’énergie 70 W (veille: 0,6 W) Puissance totale de sortie (amplificateur) Mode cinéma maison: 1000 W Puissance de sortie efficace en continu*: 700 W * (Canal principal @ 1 kHz dans les 10 % THD, sous canal 60 Hz dans les 2,5 % THD) Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
Page 56 19. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ DU SERVICE RÉSEAU Le contenu et les services proposés via ce produit sont dispensés par des tiers par le biais de réseaux et de locaux de transmission sur lesquels la Société n’a aucun contrôle et les services tiers peuvent être résiliés ou suspendus à tout moment. La Société...
Page 57 (e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu ci-dessous. « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par QUI EST COUVERT? certains détaillants.
Page 58 LICENSE must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a This section describes software license used for this product.
Page 59 either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who LGPL places the Program under this License may add an explicit geographical distribu- GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE tion limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in Version 2.1, February 1999 or among countries not thus excluded.
Page 60 be conveniently linked with application programs (which use some of those func- Library even though the source code is not. Whether this is true is especially signiﬁ - tions and data) to form executables. cant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The "Library", below, refers to any such software library or work which has been The threshold for this to be true is not precisely deﬁ...
Page 61 under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence alter the names: you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.
Page 62 SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;...
Page 63 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Page 64 FUNAI ELECTRIC CO. L.T.D. País de Origen : CHINA GARANTIA INCLUIDA EN EL INSTRUCTIVO DE USO LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. ★★★ E1U00UD Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics N.V.

Ce manuel est également adapté pour:

Hts3306/f7