Publicité
1
5015941_06
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLE
A
• Insert two upper cross tubes and one bottom cross tube into one side of hitch ski carrier. The
tube with the Thule logo should be furthest from bottom cross tube and Thule logo should face
outwards away from vehicle.
Insérez deux barres transversales supérieures et une barre transversale inférieure sur l'un des côtés du
porte-skis sur attelage. La barre avec le logo Thule doit être la plus éloignée de la barre transversale
inférieure et le logo Thule doit être orienté vers l'extérieur loin du véhicule.
Inserte los dos caños transversales superiores y un caño transversal inferior en un lado del
portaesquís con remolque. El caño con el logotipo de Thule debe ser el más alejado del caño
transversal inferior. El logotipo de Thule debe orientarse en dirección opuesta al vehículo.
B
• Insert locking nuts into all three hexagon-shaped holes where the tubes are inserted into
the plastic.
Insérez les contre-écrous dans les trois trous hexagonaux où les barres sont insérées dans le plastique.
Coloque las contratuercas en los tres orificios hexagonales, donde los caños se insertan en las
piezas plásticas.
C
• To attach bottom cross tube, twist tubing so there is an open hole through plastic corner
brackets and steel tubing. Insert M6x 30 socket head cap screw through hole into locking nut.
Do not tighten completely yet.
Pour fixer la barre transversale inférieure, faites tourner la barre de façon à ce qu'une ouverture apparaisse
entre le coin des supports en plastique et le tube en métal. Insérez une vis à chapeau à tête creuse M6 x 30
dans le trou et le contre-écrou. Ne serrez pas complètement à ce point.
Para colocar el caño transversal inferior, gírelo hasta que pueda verse un orificio a través de las
abrazaderas plásticas de esquina y los caños de acero. Coloque el tornillo Allen M6 × 30 a través
del orificio y de la contratuerca. Aún no lo ajuste por completo.
D
• To attach two upper cross tubes, twist tubing so there is an open hole through plastic brackets
and steel tubing. Insert M6 x 85 allen bolts through hole into locking nut. Do not tighten
completely yet.
Pour fixer les deux barres transversales supérieures, faites tourner la barre de façon à ce qu'une ouverture
apparaisse entre le coin des supports en plastique et le tube en métal. Insérez les boulons Allen M6 x 85
dans les trous des contre-écrous. Ne serrez pas complètement à ce point.
Para colocar los dos caños transversales superiores, gírelos hasta que pueda verse un orificio a
través de las abrazaderas plásticas de y los caños de acero. Coloque los pernos Allen M6 × 85 a
través del orificio y de la contratuerca. Aún no los ajuste por completo.
2 of 7
Publicité
