Publicité
5
5015941_06
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
A
• When attaching snowsport carrier to bike hitch rack, insert M6 x 110 socket head cap screw
through 2 wider-spaced holes in middle of plastic.
Pour fixer le porte-charges pour sports d'hiver sur le support d'attelage pour vélos, insérez une vis à
chapeau à tête creuse M6 x 110 dans les 2 trous les plus larges au centre du plastique.
Cuando monte el soporte para equipos de nieve sobre el portabicicletas con remolque, coloque
el tornillo Allen M6 × 110 a través de los 2 orificios grandes que se encuentran en el medio de la
pieza plástica.
B
• Attach metal bracket and 3 wing knobs to other end of socket head cap screws so bracket is
held firmly against bike carrier.
Fixez le support en métal et les boutons à 3 ailettes sur l'autre extrémité des vis à chapeau à tête creuse
afin que le support soit bien appuyé sur le porte-vélos.
Coloque la abrazadera metálica y las perillas de 3 aletas en el otro extremo de los tornillos Allen,
para que la abrazadera quede firme contra el portabicicletas.
C
• When attaching Tram to 963PRO Spare Me bike carrier, remove knob and insert spare me plate
bolt and washer into center of plate and into spare me mounting bracket. Tighten firmly.
Lors de la fixation du Tram sur le porte-vélos Spare Me 963PRO, retirez le bouton et insérez le boulon et la
rondelle Spare Me pour plaque dans le centre de la plaque et dans le support de montage Spare Me. Serrez
fermement.
Cuando monte el accesorio con guía al portabicicletas 963PRO Spare Me, retire la perilla y coloque
el perno para la placa Spare Me a través del centro de la placa y de la abrazadera de montaje.
Ajuste firmemente.
D
• When attaching snowsport carrier to 963PRO, follow step 6a through 6f. When attaching
snowsport carrier to 963XTR, 963XT or older version Spare Me, insert M6 x 65 socket head
screws through top holes. Attach 3-wing knobs to other end of socket head cap screws
and tighten firmly.
Lors de la fixation du porte-charges pour sports d'hiver 963PRO, suivre les étapes 6a à 6f. Pour fixer le
porte-charges pour sports d'hiver sur le 963XTR, 963XT ou sur une version plus ancienne de Spare Me,
insérez les vis à chapeau à tête creuse M6 x 65 dans les trous inférieurs. Fixez les boutons à 3 ailettes
sur l'autre extrémité des vis à chapeau à tête creuse et serrez fermement.
Cuando monte el soporte para equipos de nieve al 963PRO, siga los pasos 6a a 6f. Los extremos
roscados de los pernos deben orientarse en dirección opuesta al vehículo. Cuando monte el
soporte para equipos de nieve sobre el portabicicletas Spare Me modelo 963XTR, 963XT o una
versión anterior, coloque los tornillos Allen M6 x 65 a través de los orificios superiores. Coloque
las perillas de tres aletas en el otro extremo de los tornillos Allen y ajústelas firmemente.
5 of 7
Publicité
