Husqvarna 324RX-Series Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses
  5. 324RX-Series
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna 324RX-Series Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 324RX-Series:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation (EPA)
Operator's manual (EPA)
324R
X-Series
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions
F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 3 3 3 3 3 3 3 3 ) ) ) )
before using the machine.
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 3 3 3 3 4 4 4 4 - - - - 6 6 6 6 5 5 5 5 ) ) ) )

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 324RX-Series

Sommaire des Matières pour Husqvarna 324RX-Series

  • Page 1 Manuel d’utilisation (EPA) Operator’s manual (EPA) 324R X-Series Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 3 3 3 3 3 3 3 3 ) ) ) ) before using the machine.

  • Page 2: Explica Tion Des Symboles

    EXPLICA TION DES SYMBOLES Symboles A VERTISSEMENT! Les Utiliser des bottes antidérapantes et débroussailleuses et les coupe-herbes stables. peuvent être dangereux! Une utilisation erronée ou négligente peut occasionner des blessures graves, voire mortelles pour l’utilisateur ou d’autres personnes. Il est extrêmement Destiné...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Sommaire Contrôler les points suiv ants avant la mise en marche: EXPLICA TION DES SYMBOLES Symboles ..............2 Lire attentiv ement le manuel d’utilisation. SOMMAIRE L’entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs et des systèmes antipollution peuvent être effectués par tout Sommaire ..............

  • Page 4: Intr Oduction

    Cher c lient, Félicitations pour ce choix d’un produit Husqv arna. Husqvarna a vu le jour en 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un arsenal pour la fabrication des mousquets au bord de la rivière Huskvarna. Le choix de l’emplacement était logique puisque la rivière Huskvarna servait à...

  • Page 5: Q Uels Sont Les Composants

    Q UELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la débr oussailleuse? Lame 16 Carter de filtre à air Ravitaillement en lubrifiant, renvoi d’angle 17 Réglage de poignée Renvoi d’angle 18 Contre-écrou Protection pour l’équipement de coupe 19 Bride de support Tube de transmission 20 Bol de garde au sol Guidon...

  • Page 6: Instr Uctions Générales De Sécurité

    INSTR UCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Impor tant! Équipement de protection personnelle IMPORTANT! La machine n’est construite que pour le désherbage, le IMPOR TANT! débroussaillage et/ou le déblayage forestier. Utilisés de manière négligente ou erronée, les Les seuls accessoires pouvant utiliser le moteur comme débroussailleuses et les coupe-herbes peuvent devenir source motrice sont les équipements de coupe que nous des outils dangereux pouvant occasionner des blessures...

  • Page 7: Équipement De Sécurité De La Machine

    INSTR UCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ GANTS A VERTISSEMENT! Ne jamais utiliser une A u besoin, utiliser des gants, notamment lors du montage de machine dont les équipements de sécurité l’équipement de coupe. sont défectueux. Contrôler et entretenir les équipements de sécurité de la machine conformément aux instructions données dans ce chapitre.

  • Page 8: Système Anti-Vibrations

    INSTR UCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Vér ifier que le blocage de l’accélération, la commande prévient aussi le contact entre l’utilisateur et l’équipement de d’accélération et leurs ressorts de rappel fonctionnent coupe. correctement. S’assurer que la protection est intacte et qu’elle ne présente Voir le chapitre Démarrage.

  • Page 9: Libération Rapide

    INSTR UCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Vérifier régulièrement l’état des éléments afin de détecter silencieux de grilles antiflamme. Vérifier si le silencieux de la fissures et déformations. Vérifier que les éléments anti- machine est muni d’un tel dispositif. vibrations sont entiers et solidement fixés. AVERTISSEMENT! Une exposition excessive aux vibrations peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les...

  • Page 10: Contre-Écrou

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Équipement de coupe AVERTISSEMENT! N’oubliez pas que: Cette section explique comment, grâce à l’utilisation du bon Les gaz d’échappement du moteur sont équipement de coupe et grâce à un entretien correct: très chauds et peuvent contenir des étincelles pouvant provoquer un incendie.

  • Page 11: Affûtage Des Lames Et Couteaux À Herbe

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ La tête de désherbage est destinée au désherbage. Affûtage des lames et couteaux à herbe • Voir les instructions d’affûtage sur l’emballage de l’équipement de coupe. Les lames et couteaux s’affûtent Règles élémentaires à l’aide d’une lime plate à taille simple. •...

  • Page 12: Tête De Désherbage

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Angle d’affûtage 15°. Affûter les dents alternativement à droite et à gauche. Si les dents sont sérieusement émoussées, il peut s’avérer nécessaire, exceptionnellement, de limer leur partie supérieure avec une lime plate. Dans ce cas, effectuer cette opération avant de commencer l’affûtage avec la lime ronde.

  • Page 13: Montage

    MONTAGE Montage du guidon confortable lorsque la machine est suspendue dans le harnais. Serrer la manette. • Démonter la vis à l’arrière de la poignée d’accélération. • Enfiler la poignée d’accélération sur la partie droite du guidon (voir la figure). Position de transport, guidon •...

  • Page 14: Montage De L'équipement De Coupe

    MONTAGE Montage de l’équipement de coupe • Emboîter le protège-lame/la protection combinée (A) dans la fixation du tube de transmission et fixer à l’aide d’une vis. AVERTISSEMENT! REMARQUE! Utiliser le protège-lame recommandé. Voir Lors du montage de l’équipement de le chapitre Caractéristiques techniques. coupe, il est de la plus grande importance •...

  • Page 15: Montage Du Carter De Protection Et De La Tête De Désherbage Superauto Ii 1

    MONTAGE Montage du carter de protection et REMARQUE! Utiliser le protège-lame recommandé. Voir le chapitre Caractéristiques techniques. de la tête de désherbage Superauto II 1" • Monter un toc d’entraînement (B) sur l’axe sortant. • Faire tourner l’axe de la lame jusqu’à ce que l’un des trous du toc d’entraînement coïncide avec le trou •...

  • Page 16: Montage Des Autres Protections Et Équipements De Coupe

    MONTAGE • Monter le fond (K) de la tête de désherbage sur le • Visser la tête de désherbage/les couteaux en plastique couvercle (I) en assemblant le fond et le couvercle, les (H) dans le sens contraire de la rotation. échancrures du fond étant juste en face des crochets de blocage du couvercle.

  • Page 17: Répartition Égale De La Charge Au Niveau Des Épaules

    MONTAGE Répartition égale de la charge au niveau des épaules Un harnais et une machine correctement adaptés facilitent considérablement le travail. Ajuster le harnais afin d’obtenir la position de travail la plus confortable. Tendre les courroies latérales pour bien répartir la charge sur les deux épaules. Hauteur correcte Ajuster les bretelles de telle sorte que l’équipement de coupe soit parallèle au sol.

  • Page 18: Manipulation Du Carburant

    Pour un fonctionnement et des résultats optimaux, utiliser l'huile moteur HUSQVARNA • Si de l'huile moteur HUSQVARNA n'est pas disponible, utiliser une autre huile moteur de haute qualité. Contacter le revendeur pour le choix de l'huile. Utiliser de l’huile moteur pour moteurs à essence à quatre temps.

  • Page 19: Niveau D'huile

    MANIPULATION DU CARBURANT Niveau d’huile Remplissage de carburant Lors du contrôle du niveau d'huile, la machine doit être arrêtée et placée sur une surface plane. Dévisser le couvercle de remplissage d'huile, nettoyer la jauge située sur le couvercle et replacer le couvercle sans le AVERTISSEMENT! Les mesures de sécurité...

  • Page 20: Contrôles Avant La Mise En Marche

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Contrôles avant la mise en marche protection si l’un ou l’autre a subi des dommages ou présente des fissures. • Contrôler la lame afin de détecter d’éventuelles fissures au niveau des dents et du trou central. Les raisons les plus fréquentes de la présence de fissures sont la formation de coins pointus lors de l’affûtage et l’utilisation d’une lame aux dents émoussées.

  • Page 21: Moteur Chaud

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Pompe à carburant: Appuyer sur la poche en caoutchouc Démarrage de la pompe à carburant plusieurs fois jusqu’à ce que le carburant commence à remplir la poche. Il n’est pas nécessaire de remplir la poche complètement. AVERTISSEMENT! Lorsque le moteur est démarré...

  • Page 22: Techniques De Travail

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail Observer la plus grande prudence lors de l’abattage des arbres sous tension. Avant et après le sciage, les arbres sous tension risquent de brutalement retrouver leur IMPORTANT! position initiale. Un mauvais placement de l’utilisateur ou Ce chapitre traite des consignes de sécurité...
  • Page 23 TECHNIQUES DE TRAVAIL • Contrôler le sens d’abattage (se servir du vent). Méthodes de travail AVERTISSEMENT! Ni l’utilisateur de la AVERTISSEMENT! Les machines équipées machine, ni qui que ce soit ne doit essayer de lames d’éclaircissage ou de disques à de retirer le matériel végétal coupé...

  • Page 24: Déblayage Forestier Avec Une Lame D'éclaircissage

    TECHNIQUES DE TRAVAIL le parcours en fonction du vent afin que les troncs la lame afin que le sens de rotation de la lame amène la déblayés tombent dans la partie déjà déblayée. partie inférieure de l’arbre vers la gauche. •...

  • Page 25: Débroussaillage Avec Une Lame D'éclaircissage

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Débroussaillage avec une lame • Si on penche légèrement la lame vers la gauche pendant le débroussaillage, l’herbe coupée est disposée en d’éclaircissage bandes, ce qui facilite le ramassage, par exemple lors du ratissage. • Essayer d’adopter un rythme de travail régulier. Prendre une position stable, les pieds écartés.
  • Page 26 TECHNIQUES DE TRAVAIL • Le fil s’use plus vite et doit être déroulé plus souvent au contact de cailloux, briques, béton, clôtures métalliques, etc. qu’au contact d’arbres et de clôtures en bois. • Lors du désherbage et du grattage, ne pas faire tourner le moteur tout à...

  • Page 27: Carburateur

    ENTRETIEN Carburateur Silencieux AVERTISSEMENT! Un carter d’embrayage complet avec tube de transmission doit être monté avant de démarrer la machine, sinon REMARQUE! Certains silencieux sont dotés d’un pot l’embrayage risque de lâcher et de catalytique. Voir le chapitre Caractéristiques techniques provoquer des blessures.

  • Page 28: Système De Refroidissement

    ENTRETIEN Système de refroidissement 0,6-0,7 mm. Remplacer la bougie une fois par mois ou plus souvent si nécessaire. La machine est équipée d’un système de refroidissement permettant d’obtenir une température de fonctionnement aussi basse que possible. REMARQUE! Toujours utiliser le type de bougie recommandé! Une bougie incorrecte peut endommager le piston/le cylindre.

  • Page 29: Huilage Du Filtre À Air

    ENTRETIEN Huilage du filtre à air Toujours utiliser l’huile pour filtre HUSQVARNA, réf. 531 00 92-48. L’huile pour filtre contient un solvant permettant une distribution régulière de l’huile dans tout le filtre. Éviter par conséquent tout contact avec la peau.

  • Page 30: Schéma D'entretien

    ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. L’utilisateur ne peut effectuer que les travaux d’entretien et de révision décrits dans ce manuel d’utilisation. Les mesures plus importantes doivent être effectuées dans un atelier d’entretien agréé.

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 324Rx Moteur Cylindrée, po 1,53/25,0 Alésage, po/mm 1,38/35 Course, po/mm 1,03/26 Régime de ralenti, tr/min 3100 Régime d'emballement maximal recommandé, tr/min 11000 Régime de l’axe sortant, tr/min 8300 Puissance moteur maxi selon ISO 8893, kW/ tr/min 0,8 / 7000 Silencieux avec pot catalytique Système d’allumage réglé...
  • Page 32 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 324Rx Protection pour équipement de Accessoires homologués Type coupe, réf. Filet axe de lame M10 Grass 255-4 (Ø 255 4 dents) 503 93 42-02 Lame/couteau à herbe Grass 255-4 1" (Ø 255 4 dents) 503 93 42-02 Grass 255-8 (Ø 255 8 dents) 503 93 42-02 Maxi X 200-26 (Ø...

  • Page 33: Déclara Tion De Garantie Pour La Lutte Contre Les Émissionsv Os Droits Et Obligations En Garantie

    La US Environmental Protection Agency (EPA), Environment remplacement n’est pas prévu dans le cadre de l’entretien Canada, et Husqvarna Forest & Garden sont heureux de vous nécessaire ou soumises uniquement à un contrôle régulier au présenter la garantie du système de lutte contre les émissions sens de «réparer ou remplacer au besoin»...

  • Page 34: Key To Symbols Symbols

    KEY TO SYMBOLS Symbols WARNING! Clearing saws, Only use non-metallic, flexible cutting brushcutters and trimmers can be attachments, i.e. trimmer heads with dangerous! Careless or incorrect use trimmer cord. can result in serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of the Other symbols/decals on the machine refer to...

  • Page 35: Contents

    CONTENTS Contents Note the following before starting: KEY TO SYMBOLS Please read the operator’s manual carefully. Symbols ..............34 Maintenance, replacement, or repair of the emission control CONTENTS devices and system may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual. Contents ..............

  • Page 36: Introduction

    Dear customer! Congratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Huskvarna River, for production of muskets.

  • Page 37: What Is What

    WHAT IS WHAT? What is what on the clearing saw? Blade 16 Air filter cover Grease filler cap, bevel gear 17 Handle adjustment Bevel gear 18 Locking nut Cutting attachment guard 19 Support flange Shaft 20 Support cup Handlebar 21 Drive disc Throttle control 22 Trimmer head Stop switch...

  • Page 38: General Safety Precautions

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Important Personal protective equipment IMPORTANT! IMPORTANT! The machine is only designed for trimming grass, grass A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if clearing and/or forestry clearing. used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others.

  • Page 39: Machine's Safety Equipment

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS BOOTS return springs. This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting. Wear boots with steel toe-caps and non-slip sole. CLOTHING Wear clothes made of a strong fabric and avoid loose Make sure the throttle control is locked at the idle setting clothing that can catch on twigs and branches.
  • Page 40 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Stop switch under the heading Filing the blade) increases the level of vibration. Use the stop switch to switch off the engine. The machine′s vibration damping system reduces the transfer of vibration between the engine unit/cutting equipment and the machine′s handle unit. Start the engine and make sure the engine stops when you move the stop switch to the stop setting.
  • Page 41 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS fitted with a catalytic converter is also designed to reduce cause the engine to overheat and may lead to serious harmful exhaust gases. damage. In countries that have a warm and dry climate there is a WARNING! Mufflers fitted with catalytic significant risk of fire.

  • Page 42: Cutting Equipment

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Cutting equipment When loosening and tightening the saw blade nut, there is a risk of injury from the teeth of the saw blade. You should Saw blades are intended for cutting fibrous types of wood. therefore always ensure that your hand is shielded by the blade guard when doing this.

  • Page 43: Sharpening Grass Cutters And Grass Blades

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Sharpening the saw blade Check the cutting attachment for damage or cracks. A damaged cutting attachment should always be replaced. • See the cutting attachment packaging for correct sharpening instructions. A correctly sharpened blade is essential for working efficiently and to avoid unnecessary wear to the blade and clearing saw.

  • Page 44: Trimmer Head

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Trimmer head IMPORTANT! Always ensure the trimmer cord is wound tightly and evenly around the drum, otherwise the machine will generate harmful vibration. • Only use the recommended trimmer heads and trimmer cords. These have been tested by the manufacturer to suit a particular engine size.

  • Page 45: Assembly

    ASSEMBLY Fitting the handlebar machine is in a comfortable working position when it hangs from the harness. Tighten the knob. • Remove the screw at the rear of the throttle handle. • Slide the throttle handle onto the right side of the handlebar, (see diagram).

  • Page 46: Assembling The Cutting Equipment

    ASSEMBLY Assembling the cutting equipment • Insert the locking pin (C) in the hole to lock the shaft. • Place the blade (D), support cup (E) and support flange (F) on the output shaft. WARNING! • Fit the nut (G). The nut must be tightened to a torque of When fitting the cutting attachment it is 35-50 Nm (3.5-5 kpm).

  • Page 47: Fitting A Trimmer Guard And Superauto Ii 1" Trimmer Head

    ASSEMBLY • Fit the drive disc (B) on the output shaft. • Turn the blade shaft until one of the holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing. • Turn the blade shaft until one of the holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing.

  • Page 48: Adjusting The Harness And Clearing Saw

    ASSEMBLY Spreading the load on your shoulders • Fit the drive disc (B) on the output shaft. • Turn the blade shaft until one of the holes in the drive disc A well-adjusted harness and machine makes work much aligns with the corresponding hole in the gear housing. easier.

  • Page 49: Fuel Handling

    When the machine is new the engine oil should be changed after the first month or after 10 hours of operation. • For the best result and function use HUSQVARNA engin oil. • When HUSQVARNA engine oil is not available another high grade engine oil can be used.

  • Page 50: Oil Level

    FUEL HANDLING Oil level Fueling The machine must be switched off and placed on a flat surface when you check the oil level. Unscrew the oil cap, clean the dipstick located on the cap and insert the cap again without screwing it down. Check WARNING! Taking the following the oil level on the dipstick.

  • Page 51: Starting And Stopping

    STARTING AND STOPPING Check before starting trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked. • Check the blade to ensure that no cracks have formed at the bottom of the teeth or by the centre hole. The most common reason why cracks are formed is that sharp corners have been formed at the bottom of the teeth while sharpening or that the blade has been used with...
  • Page 52 STARTING AND STOPPING Primer bulb: Press the air purge repeatedly until fuel begins Starting to fill the bulb. The bulb need not be completely filled. WARNING! When the engine is started with the choke in either the choke or start throttle positions the cutting attachment will start to rotate immediately.

  • Page 53: General Working Instructions

    WORKING TECHNIQUES General working instructions may hit you or the machine and cause you to lose control. Both situations can cause serious personal injury. IMPORTANT! This section describes the basic safety precautions for working with clearing saws and trimmers. If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert.
  • Page 54 WORKING TECHNIQUES The ABC of clearing Working methods • Always use the correct equipment. WARNING! Machines fitted with saw blades • Make sure the equipment is well adjusted. or grass blades can be thrown violently to the side when the blade comes into contact •...
  • Page 55 WORKING TECHNIQUES orient the strip to take advantage of wind conditions, so o’clock and 5 o’clock so that the direction of rotation of that cleared stems fall in the cleared area of the stand. the blade pushes the bottom of the tree to the left. •...
  • Page 56 WORKING TECHNIQUES Brush cutting with a saw blade • Try to work rhythmically. Stand firmly with your feet apart. Move forward after the return stroke and stand firmly again. • Let the support cup rest lightly against the ground. It is used to protect the blade from hitting the ground.
  • Page 57 WORKING TECHNIQUES Cutting • The trimmer is ideal for cutting grass that is difficult to reach using a normal lawn mower. Keep the cord parallel to the ground when cutting. Avoid pressing the trimmer head against the ground as this can ruin the lawn and damage the tool.

  • Page 58: Maintenance

    MAINTENANCE Carburetor Muffler WARNING! The complete clutch cover and shaft must be fitted before the machine is started, otherwise the clutch can come CAUTION! Some mufflers are fitted with a catalytic loose and cause personal injury. converter. See chapter on Technical data to see whether your machine is fitted with a catalytic converter.

  • Page 59: Cooling System

    MAINTENANCE Cooling system Air filter To keep the working temperature as low as possible the The air filter must be regularly cleaned to remove dust and machine is equipped with a cooling system. dirt in order to avoid: • Carburettor malfunctions •...

  • Page 60: Bevel Gear

    MAINTENANCE Oiling the air filter Always use HUSQVARNA filter oil, art. no. 531 00 92-48. The filter oil contains a solvent to make it spread evenly through the filter. You should therefore avoid skin contact. Put the filter in a plastic bag and pour the filter oil over it.

  • Page 61: Maintenance Schedule

    MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this manual. More extensive work must be carried out by an authorised service workshop.

  • Page 62: Technical Data

    TECHNICAL DATA Technical data 324Rx Engine Cylinder displacement, cu.in/cm 1,53/25,0 Cylinder bore, inch/mm 1,38/35 Stroke, inch/mm 1,03/26 Idle speed, rpm 3100 Recommended max. fast idle speed, rpm 11000 Speed of output shaft, rpm 8300 Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/ rpm 0,8 / 7000 Catalytic converter muffler Speed-regulated ignition system...
  • Page 63 TECHNICAL DATA 324Rx Approved accessories Type Cutting attachment guard, Art. no. Arbor shaft thread M10 Grass 255-4 (Ø 255 4 teeth) 503 93 42-02 Grass blade/grass cutter Grass 255-4 1" (Ø 255 4-teeth) 503 93 42-02 Grass 255-8 (Ø 255 8 teeth) 503 93 42-02 Maxi X 200-26 (Ø...

  • Page 64: Federal Emission Control Warranty Statement

    If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact your nearest authorized receipts or for your failure to ensure the performance of all servicing dealer or call Husqvarna Forest & Garden at 1- scheduled maintenance. As the small nonroad engine 800-487-5963.
  • Page 65 Super Auto II Super Auto II 1 " 4,0 m 15 cm ~2,0 m 6 " 6,5 ' 15 cm 6 "...
  • Page 67 8,5 m 10 cm 4" 4,2 m "Clic" 15 cm 6"...
  • Page 68 4,25 m 4,25 m 15 cm 6" 15 cm 6"...
  • Page 69 T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Clic" 15 cm 6"...
  • Page 72 1150262-32 ´®z+R:7¶2t¨ ´®z+R:7¶2t¨ 2008-03-31...

Table des Matières