Publicité
Verwendung
Die Kreiselpumpe in Inline-Blockbauweise
UNIBLOCK-D wird eingesetzt zum Fördern von
Reinwasser, Kühlwasser, Warmwasser, Bade-
wasser, Thermalsole, Meerwasser, Laugen und
Ölen.
Einsatzgebiete
Umwälzanlagen
Schwimmbadtechnik
Attraktionen
Heizung und Klima
Kondensatanlagen
Wasserversorgung
Wasseraufbereitung
Beregnungsanlagen
Bewässerungsanlagen
Wasch- und Reinigungsmaschinen
Bauart
Einstufige Kreiselpumpe in Inline-Blockbauweise
mit integriertem Antrieb.
Die Prozeßbauweise ermöglicht eine einfache
Zugänglichkeit des Pumpeninneren ohne, daß
das Gehäuse aus dem Rohrleitungssystem
gelöst werden muß.
Aufstellung
Aufstellung des Aggregates horizontal oder ver-
tikal (außer Motor nach unten – aus Gründen
der Betriebssicherheit).
Lagerung
Pumpe und Motor haben eine gemeinsame
Welle, die in einer verstärkten Lagerung auf-
genommen ist. Die 4-poligen Antriebe sind
zusätzlich mit Nachschmiereinrichtung ab 1,1
kW ausgerüstet. Das pumpenseitige Festlager
ist abweichend vom Normmotor als doppel-
reihiges Schrägkugellager für lange Lebens-
dauer bei schwerstem Einsatz ausgelegt. Eine
hohe Rundlaufgenauigkeit der Welle im Be-
reich der Wellenabdichtung durch große
Biegesteifigkeit und kurzen Wellenabstand ga-
rantiert vibrationsfreien Lauf der mechanischen
Wellenabdichtung.
Laufräder
Offene und geschlossene radial durchström-
te, dynamisch ausgewuchtete Laufräder sor-
gen für vibrationsfreien Lauf und tragen we-
sentlich zur langen Lebensdauer des Aggre-
gates bei. Alle Laufräder können durch Kor-
rektur des Durchmessers innerhalb des Kenn-
feldes jeden Betriebspunkt erreichen.
Gehäuse
Spiralgehäuse
Flanschanschlußmaße des Gehäuses nach
DIN 2501 PN 10.
Max. Betriebsdruck 10 bar.
Abdichtung
Die Wellenabdichtung erfolgt mittels wartungs-
freier Gleitringdichtung. Die Gleitwerkstoff-
paarung wird den jeweiligen Betriebs-
bedingungen angepaßt. Alle Motoren sind an
der Pumpenseite mit einer Spezialabdichtung
gegen Spritzwasser ausgerüstet.
2
Applications
The close coupled centrifugal inline pump
UNIBLOCK-D is used for pumping clean water,
cooling water, hot water, bathing water, ther-
mal brine, sea water, leaching solution and oils.
Areas of Application
Circulating systems
Swimming pools
Attractions
Heating and air conditioning
Condesate units
Water supply
Water treatment
Sprinkling systems
Irrigation systems
Wash and cleaning equipment
Design features
Single stage close coupled centrifugal inline
pump with integrated drive.
The process design permits ready access to
the interior of the pump without removing the
casing from the piping system.
Installation
Unit can be installed horizontally or vertically
(except with motor downwards - for safety
reasons).
Mounting
Pump and motor have a common shaft, which
is taken up in an intensified bearing. The 4-
pole drives from 1,1 kW upwards are equipped
with a lubricant replenishment system. Differing
from the standard motor, the pump side rigid
bearing takes the form of a double row angu-
lar contact ball bearing for long life under ex-
tra heavy duty. The high level of true running
accuracy of the shaft in the area of the shaft
seals provided by maximum flexural rigidity
and minimum unsupported shaft length
ensures vibration-free running of the
mechanical shaft seal.
Impellers
Open and closed radial-flow impellers which
are dynamically balanced ensure vibration-free
running and contribute in no small measure to
the long service life of the unit. All impellers
are capable of achieving any operating level
within the characteristic range by correction
of diameter.
Pump casing
Volute
Flange connections of the casing as per DIN
2501 PN 10.
Max. operating pressure 10 bars.
Sealing
The shaft is sealed by maintenance-free me-
chanical seal. The materials of the mechanical
seal are matched to the operating conditions
involved. All motors are fitted on the pump side
with a special seal proof against water splash.
Utilisation
La pompe centrifuge monobloc in-line
UNIBLOCK-D est utilisée pour pomper de l'eau
fraîche, de l'eau de refroidissement, de l'eau
chaude, de l'eau de bain, de l'eau thermale
salée, de l'eau de mer, de la lessive et de l'huile.
Domaine d'application
Installations de circulation
Piscines
Attractions
Chauffage et air conditionné
Installations pour condensations
Approvisionnement en eau
Traitement d'eau
Installations d'arrosage
Installations d'irrigation
Installations de lavage et nettoyage
Construction
Pompe centrifuge monobloc in-line mono-
étagée avec une unité d'entrainement intégrée.
La conception technologique autorise un
accès facile a l'interieur de la pompe sans
détacher le corps de la tuyauterie.
Installation
L'installation peut être horizontale ou verticale
(mais pas avec le moteur vers le bas - pour
des raisons de sécurité).
Paliers
La pompe et le moteur ont un abre commun
qui est placé dans un palier renforcé. Les
moteurs à 4 pôles sont equipés d'un systéme
de regraissage à partir de 1,1 kW. Le palier fixe
placé du côté de la pompe est constitué à la
différence de celui du moteur standard d'un
roulement à billes oblique à double rangée, qui
possède une grande longévité dans les
conditions d'utilisation les plus difficiles. La
grande précision de rotation de l'arbre au
voisinage du joint d'étanchéité obtenue grâce
à un degré de rigidité élevé et à un écartement
d'arbre réduit assure le fonctionnement sans
vibrations du joint d'étanchéité mécanique.
Turbines
Les turbines ouvertes et fermées à passage
radial dynamiquement équilibrées assurent un
fonctionnement exempt de vibrations et
contribuent pour une large part à la grande
longévité du moteur. Toutes les turbines
peuvent
atteindre
chaque
fonctionnement par correction du diamètre
dans les limites du champ caractéristique.
Corps
De forme spirale
Raccords à bride du corps selon DIN 2501
PN 10.
Pression de service maxi de 10 bars.
Etanchéite
L'étanchéité de l'arbre est assurée par un joint
à anneau de glissement. L'appariement des
matériaux de glissement s'effectue en fonction
des conditions d'utilisation. Tous les moteurs
sont équipés côté pompe d'un système spécial
d'étanchéité contre les projections d'eau.
point
de
Publicité
