MSW Motor Technics MSW-CFT-T40094A Manuel D'utilisation page 3

FR: Ce kit est destiné à faciliter le réglage des arbres à cames des moteurs VAG 2.0 4-cyl. TDI CR, 2.7 -
3.0 6-cyl. 4 soupapes, TDI, 4.0 8-cyl. 4 soupapes TDI et 2.0 FSI/TFSI/TSI installés sur des modèles
choisis Audi, Skoda, Seat et VW.
IT: Il kit per la regolazione degli alberi a camme dei motori VAG 2.0 a 4 cilindri TDI CR, 2.7 -3.0 a 6
cilindri 4 valvole per cilindro, TDI, 4.0 a 8 cilindri 4 valvole per cilindro TDI e 2.0 FSI/TFSI/TSI montati
su alcuni modelli di Audi, Skoda, Seat e VW.
ES: El conjunto está diseñado para ayudar a colocar las ejes de levas en los motores VAG 2.0 de 4
cilindros. TDI CR, 2.7-3.0 6 cilindros 4 válvulas, TDI, 4.0 8 cilindros TDI de 4 válvulas y 2.0 FSI/TFSI/TSI
instalados en modelos seleccionados de Audi, Skoda, Seat y VW.
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
NOCKENWELLEN MONTAGEWERKZEUG.
Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe von
Wasserbehältern!
Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Oberflächenkorrosionsgefahr!
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände
aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).
Handschutz benutzen.
ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen!
DE