Kenmore 970L8191 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenmore Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. 970L8191
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Kenmore 970L8191 Guide D'utilisation Et D'entretien

Kenmore 970L8191 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Français
Models / Modèles: 970L8191*
Kenmore
®
Compact Condensing Dryer
Sécheuse Compact à Condensation
* = Color number, le numéro de couleur
P/N 136944090A (1605)
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
®

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenmore 970L8191

Sommaire des Matières pour Kenmore 970L8191

  • Page 1 Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien English / Français Models / Modèles: 970L8191* Kenmore ® Compact Condensing Dryer Sécheuse Compact à Condensation * = Color number, le numéro de couleur P/N 136944090A (1605) Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 www.sears.ca...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Warranty ..................2 Operating Instructions ............9-15 Sears Parts and Repair Services ..........3 Care and Cleaning ............... 16-17 Protection Agreement..............4 Solutions to Common Problems .......... 18-19 Important Safety Instructions ..........5-7 Français ..................20 Features ..................8 Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies One year Limited Warranty Customer’s sole and exclusive remedy under this limited war- When installed, operated and maintained according to all...

  • Page 3: Sears Parts And Repair Services

    Sears Parts and Repair Services WE’RE THERE FOR YOU LONG AFTER THE SALE To purchase replacement parts and product accessories, call 1.800.4.MY.HOME (1.800.469.4663), visit Sears.ca/parts, or visit your nearest Sears Parts and Repair store. Delivery to your home is available. *Select product assortment sold online;...

  • Page 4: Master Protection Agreements

    MASTER PROTECTION AGREEMENTS Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.

  • Page 5: Recognize Safety Symbols, Words And Labels

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Record Model/Serial Numbers WARNING Please read all instructions before using this appliance. The model and serial numbers of your dryer are found on the serial plate located inside the door opening. Record and retain these numbers. Recognize safety symbols, words and labels Model Number __________________________ Safety items throughout this manual are labeled with a WARNING or CAUTION based on the risk type as...
  • Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 208-240 v Electric Dryer 208-240 v Electric Dryer 10-30R 10-30R UL-approved service cord must be UL-approved service cord must be 14-30R 14-30R installed on electric dryers (not provided installed on electric dryers (not provided 3-wire 3-wire 4-wire 4-wire with unit except those manufactured with unit except those manufactured...
  • Page 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PROTECT CHILDREN • ALWAYS disconnect the dryer from the electrical supply • Do not allow children to play on or in the dryer. Close before attempting any service or cleaning. Failure to do supervision of children is necessary when the dryer is used so can result in electrical shock or injury.

  • Page 8: Features

    Features LED Display Drum Light Control Lock Water Container Reversible Door Reversing-Action Tumble System Lint Filter Door Latch Moisture Sensor Door Strike Condenser Access Door Latch Condenser Access Door Adjustable Leveling Legs Drying Rack* *Not all models come with drying rack and stacking kit from the factory.

  • Page 9: Cycle Selection

    Operating Instructions POWER Button Favorites Button Temp Button Cycle Selection Cycle Options / Cycle Status Display START/PAUSE Button This manual covers many models and not all cycles, options, or features listed are available on every model. Console shown above for reference only.

  • Page 10: Cycle Options

    Operating Instructions Specialty Cycle Selection Cycle Settings Appropriate temperature, dryness level and options will be To scroll through the specialty cycles, continue to press the displayed for each cycle. The settings can be changed before Specialty Cycles icon. The selected cycle will be shown on the cycle is started.
  • Page 11 Operating Instructions Drying System Maintenance Procedures Lint Filter Plugged When the “Lint Filter Plugged” indicator comes on, follow these steps to clean the fi lter: Water Container Full (if direct drain kit not installed) 1. Remove the fi lter by pulling straight up. A condensing dryer does not expel moisture-fi...

  • Page 12: Other Features

    Operating Instructions Other Features chime cycle count down/ indicator delay start timer Delay Start control lock Favorites status display maintenance indicator indicators end of cycle control lock indicator key combination Favorites Drying Rack (on select models) After a time period of initial usage, the dryer will Use the drying rack for items which should not be tumble automatically remember the 3 most used cycles with their dried.
  • Page 13 Operating Instructions Dryer Settings Table These Temperatures, Dryness Levels, and Options are available with the following cycles: Specialty Cycles Temp                Medium     ...
  • Page 14 Operating Instructions Operating Your Dryer 4 Select the appropriate cycle and settings for each load. WARNING NOTE To reduce the risk of fi re, electric shock or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS in Over-drying can cause wrinkles, shrinkage, lint, harshness this Use and Care Guide before operating your dryer.

  • Page 15: Normal Operating Sounds

    Operating Instructions Normal Operating Sounds You may or may not hear the following sounds from your new dryer: A. SUSPENSION ROLLERS The dryer drum is supported by a set of suspension rollers. At times there may be a thumping or rolling sound when the dryer starts. This may happen if the dryer has not been in use for a period of time, or after a heavy load has remained in the dryer drum for an extended period, creating a temporary fl...

  • Page 16: Care And Cleaning

    Care and Cleaning WARNING To reduce risk of fi re or serious injury to persons or property, comply with the basic warnings listed in the Important Safety Instructions and those listed below. • Before cleaning the dryer interior, unplug the electrical power cord to avoid electrical shock hazards.
  • Page 17 Care and Cleaning Cleaning Condenser 4. Grab the condenser handle and pull straight out. Clean Condenser When the “Clean Condenser” indicator comes on, follow these steps to remove and clean the condenser assembly: 1. Open the dryer door and locate the condenser access door latch release.

  • Page 18: Solutions To Common Problems

    Solutions to Common Problems Common Drying Problems Many drying problems involve poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage. For satisfactory washing results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS PREVENTIVE MEASURES Greasy, oily...

  • Page 19: Avoid Service Checklist

    Solutions to Common Problems Avoid Service Checklist Before calling for service, review this list. It may save both time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this dryer. OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTION Dryer does not...
  • Page 20 Table des Matières Garantie ..................20 Caractéristiques .................26 Service de Pièces et des Réparations ........21 Instructions d’Utilisation ............27-33 Contrats de Protection ..............22 Entretien et Nettoyage ............34-35 Mesures de Sécurité Importantes ........23-25 Solutions aux Problèmes Courants ........36-37 Garantie limitée d’un an Avertissement concernant les garanties implicites;...

  • Page 21: Service De Pièces Et Des Réparations

    Service des pièces et des réparations NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER LONGTEMPS APRÈS LA VENTE. Pour obtenir des pièces et accessoires de rechange, composez le 1-800-LE-FOYER (1-800-533-6937), visitez Sears.ca/pieces, ou visitez le magasin Pièces et réparations Sears le plus près. Nous pouvons livrer à domicile. *Certains produits sont vendus en ligne;...

  • Page 22: Contrats De Protection

    CONTRATS DE PROTECTION PRINCIPAUX CONTRATS DE PROTECTION PRINCIPAUX Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué dans le but de vous off rir ® plusieurs années d’utilisation sans tracas. Cependant, comme tout appareil, il peut nécessiter un entretien préventif ou des réparations occasionnelles.

  • Page 23: Mesures De Sécurité Importantes

    MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Noter les numéros de modèle et de série AVERTISSEMENT Veuillez lire ces instructions au complet avant d’utiliser le Les numéros de modèle et de série de la laveuse se trouvent sur laveuse. la plaque signalétique á la gauche de l’ouverture de la porte. Noter et conserver ces numéros.

  • Page 24: Avertissement - Risque D'incendie

    MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Sécheuse électrique de 208-240 V Sécheuse électrique de 208-240 V 10-30R 10-30R 14-30R 14-30R Un cordon d'alimentation certifié UL doit Un cordon d'alimentation certifié UL doit 3 fils 3 fils 4 fils 4 fils être installé sur les sécheuses électriques être installé...

  • Page 25: Protection Des Enfants

    MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PROTECTION DES ENFANTS • Débranchez TOUJOURS la sécheuse de l’alimentation • Ne laissez pas les enfants grimper sur la sécheuse ou électrique avant de procéder à un entretien ou un net- jouer autour de celle-ci. Assurez une supervision attentive toyage.

  • Page 26: Caractéristiques

    Caractéristiques Éclairage du Affi chage tambour Verrouillage des commandes Récipient d’eau Porte réversible Tambour à action inversée Filtre à charpie Loquet de porte Détecteur d’humidité Gâche de porte Verrou de porte off rant un accès au condensateur Porte d’accès au condensateur Pieds de mise à...

  • Page 27: Sélection D'un Programme

    Instructions d’Utilisation Bouton de « Temp » (Tem- Bouton de « POWER » (Alimentation) Bouton de « Favorites » (Préférences) pérature) Bouton « START/PAUSE » Sélecteur de Programme Options de Cycles / L’état du cycle (Démarrer/Pause) Ce manuel couvre plusieurs modèles et certaines options, cycles ou caractéristiques décrites ne sont pas disponibles sur des modèles particuliers.

  • Page 28: Sélection Du Cycle De Spécialité

    Instructions d’Utilisation Sélection du Cycle de Spécialité Pour faire défi ler les cycles de spécialité, continuez d’appuyez Niveau de Sechage (Séchage Automatique) sur l’icône Specialty Cycles (Cycles de Spécialité). Le cycle Pour changer le niveau préréglé, appuyez sur le bouton Dry sélectionné...
  • Page 29 Instructions d’Utilisation Procédures Relatives à l’Entretien du Système de Séchage Filtre à Charpie Bouché Lorsque l’indicateur « Filtre à Charpie Bouché » apparaît, suivez ces étapes pour nettoyer le fi ltre : Récipient d’Eau Rempli (si le kit de vidange directe pas 1.

  • Page 30: Autres Caractéristiques

    Instructions d’Utilisation Autres Caractéristiques indicateur compte à rebours du cycle/ carillon minuteur pour démarrage diff éré démarrage diff éré affi chage des données indicateur du Préférences indicateurs du programme verrouillage des d’entretien commandes combinaison de la indicateur de clé du dispositif de fi...
  • Page 31 Instructions d’Utilisation Tableau des Réglages de la Sécheuse Ces températures, niveaux deséchage et options sont accessibles dans les programmes suivants : Specialty Cycles (Cycles de Spécialité) Temp (Température)        Max (Maximale)    ...
  • Page 32 Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation de Votre Sécheuse REMARQUE AVERTISSEMENT Le séchage prolongé peut causer le froissage, le rétrécissement, la formation de charpie, l’accumulation Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de d’électricité statique et rendre les articles rugueux. blessure, lisez les MESURES DE SÉCURITÉ...

  • Page 33: Bruits D'un Fonctionnement Normal

    Instructions d’Utilisation Bruits d’un fonctionnement normal Il est possible que vous entendiez ou non les sons provenant de votre nouvelle sécheuse : A. ROULEMENTS DE SUSPENSION Le tambour de la sécheuse est soutenu par un ensemble de roulements de suspension. Il est possible que vous entendiez parfois un son de battement ou de roulement lorsque la sécheuse démarre.

  • Page 34: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et Nettoyage AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété, suivez les consignes énumérées dans les Mesures de sécurité importantes ci-dessous : • Avant de nettoyer l’intérieur de la sécheuse, débranchez le cordon d’alimentation pour éviter tout risque de choc électrique.

  • Page 35: Nettoyage Du Condensateur

    Entretien et Nettoyage Nettoyage du Condensateur 4. Saisissez la poignée du condensateur et tirez tout droit. Nettoyer le Condensateur Lorsque l’indicateur « Nettoyer le Condensateur » apparaît, suivez ces étapes pour retirer et nettoyer le condensateur : 1. Ouvrez la porte de la sécheuse et trouvez le mécanisme de déverrouillage de la porte d’accès au condensateur.

  • Page 36: Solutions Aux Problèmes Courants

    Solutions aux Problèmes Courants Problèmes de séchage fréquents Les mauvais séchages, l’élimination inadéquate de la saleté et des taches, la présence de résidus de charpie ou d’écume et les dommages causés aux tissus constituent les problèmes reliés au séchage les plus fréquents. Pour éviter ces problèmes et obtenir des résultats de séchage optimaux, suivez ces suggestions fournies par la Soap and Detergent Association.

  • Page 37: Guide De Dépannage

    Solutions aux Problèmes Courants Guide de Dépannage Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait vous faire économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux de la sécheuse. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION...

Table des Matières