Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Instructions pour l'installation
English / Español / Français
Kenmore
Top-Load Washer
Lavador de Carga Superior
Laveuse à Chargement Superior
WASHER SAFETY ......................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ...............................................2
Tools and Parts ..................................................................2
Location Requirements ......................................................3
Drain System .....................................................................4
Electrical Requirements ......................................................4
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ................................................. 9
REQUISITOS DE INSTALACIÓN .................................................. 9
Herramientas y piezas ........................................................ 9
Requisitos de ubicación .................................................... 10
Sistema de desagüe .......................................................... 11
Requisitos eléctricos.......................................................... 11
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ....................................................... 17
EXIGENCES D'INSTALLATION .................................................. 17
Outillage et pièces .............................................................. 17
Exigences d'emplacement .................................................. 18
Système de vidange ........................................................... 19
Spécifications électriques .................................................... 19
®
Table of Contents
Índice
Table des matiéres
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................5
Before you start: remove shipping materials ....................5
Connect Drain Hose ...........................................................6
Connect Inlet Hoses ...........................................................6
Level Washer ......................................................................7
Complete Installation Checklist .........................................8
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ......................................... 12
Antes de comenzar: quite los materiales
de transporte .................................................................... 12
Conexión de la manguera de desagüe ............................. 13
Conexión de las mangueras de entrada ........................... 14
Nivelación de la lavadora ................................................ 15
Complete la instalación .................................................... 16
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................ 20
Avant de commencer : retrait du matériel d'expédition ..... 20
Raccordement du tuyau de vidange ................................... 21
Raccordement des tuyaux d'arrivée d'eau ......................... 22
Établissement de l'aplomb de la laveuse ........................... 23
de l'installation ..........................................Couverture arrière
P/N W10682739B
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenmore W10682739B
Sommaire des Matières pour Kenmore W10682739B
-
Page 1: Table Des Matières
Exigences d’emplacement ..........18 Établissement de l’aplomb de la laveuse ......23 Système de vidange ............19 Liste de vérification pour l’achèvement Spécifications électriques ............ 19 de l’installation ..........Couverture arrière P/N W10682739B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com Sears Canada Inc. -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY INSTALLATION NOTES Date of purchase: _________________________________________ Model number: ___________________________________________ Date of installation: _______________________________________ Serial number: ____________________________________________ Installer: _________________________________________________ INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather required tools and parts before starting installation. Optional tools: Tools needed: Flashlight Bucket Adjustable or open end Level wrench 9/16"... -
Page 3: Location Requirements
Parts needed: You will need: (Not supplied with washer) A water heater set to 120° F (49° C). A grounded electrical outlet located within 4 ft (1.2 m) of power cord on back of washer. Hot and cold water faucets located within 3 ft (0.9 m) of hot and cold water fill valves on washer, and water pressure of 20-100 psi (138-690 kPa). -
Page 4: Drain System
DRAIN SYSTEM ELECTRICAL REQUIREMENTS Drain system can be installed using a floor drain, wall standpipe, floor standpipe, or laundry tub. Select method you need. Floor standpipe drain system 39" (990 mm) 4.5" (114 mm) Minimum diameter for a standpipe drain: 2" (51 mm). Minimum carry-away capacity: 17 gal. -
Page 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Remove packing tray from tub Before you start: remove shipping materials It is necessary to remove all shipping materials for proper operation and to avoid excessive noise from washer. Move washer Remove tape from washer lid, open lid and remove cardboard packing tray from tub. -
Page 6: Connect Drain Hose
CONNECT DRAIN HOSE Remove drain hose form (floor drain installations only) Attach drain hose to drain port For floor drain installations, you will need to remove the drain If clamp is not already in place on elbow end of drain hose, hose form from the end of the drain hose. -
Page 7: Level Washer
Clear water lines Secure drain hose Laundry Tub Standpipe Wall 4.5" 4.5" 4.5" (114 mm) (114 mm) (114 mm) Secure drain hose to laundry tub leg, drain standpipe, or inlet Run water for a few seconds through hoses into a laundry tub, drainpipe, or bucket to prevent clogs. -
Page 8: Complete Installation Checklist
Adjust leveling feet Models with metal feet Jam nut Models with Plug into a grounded 3 prong outlet plastic feet If washer is not level: On models with metal feet, use a 9/16" or 14 mm open-end or adjustable wrench to turn jam nuts clockwise on feet until they are about 1/2"... -
Page 9: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN Fecha de compra: _______________________________________ Número de modelo: ______________________________________ Fecha de instalación: ____________________________________ _________________________________ Número de serie: Instalador: ______________________________________________ REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y Piezas Herramientas optativas: Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. -
Page 10: Requisitos De Ubicación
REQUISITOS DE UBICACIÓN Piezas alternativas: (No se proveen con la lavadora) " Seleccione una ubicación 28" (648 mm) (711 mm) apropiada para su lavadora, para realzar el rendimiento y reducir al mínimo el ruido y la posible “caminata” de la lavadora. Instale su 43"... -
Page 11: Sistema De Desagüe
Sistema de desagüe de tina de lavadero Las dimensiones muestran los espacios permitidos recomendados, excepto por las aberturas de ventilación de la puerta del clóset, las cuales son las mínimas necesarias. Esta lavadora ha sido puesta a prueba para la instalación en espacios de 0"... -
Page 12: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de comenzar: Cómo quitar los materiales de transporte Es necesario quitar todos materiales de transporte para obtener un funcionamiento adecuado y para evitar ruido excesivo de la lavadora. Mueva la lavadora 48" (1,2 m) Mueva la lavadora a 4 pies (1.2 m) de su ubicación final. Debe estar en posición vertical. -
Page 13: Conexión De La Manguera De Desagüe
CONEXIÓN DE LA MANGUERA Saque la bandeja de empaque DE DESAGÜE de la tina Sujete la manguera de desagüe al puerto de desagüe Quite la cinta adhesiva de la tapa de la lavadora, abra la tapa y saque la bandeja de empaque de cartón de la tina. Cerciórese de sacar todas las piezas de la bandeja. -
Page 14: Conexión De Las Mangueras De Entrada
Cómo quitar el molde de la manguera Despeje las líneas de agua de desagüe (instalaciones con desagüe por el piso únicamente) Deje correr agua por algunos segundos por las mangueras, a una tina de lavadero, tubo de desagüe o cubeta para evitar que se obstruya. -
Page 15: Nivelación De La Lavadora
Asegure la manguera de desagüe Cómo ajustar las patas niveladoras Tina de lavadero Tubo vertical Pared 4,5" Modelos con 4.5" 4,5" 4.5" 4,5" (114 mm) las patas de metal (113 mm) (114 mm) (114 mm) (114 mm) Tuerca Jam nut fiadora Asegure la manguera de desagüe a la pata del lavadero, al tubo vertical o a las mangueras de entrada para el tubo... -
Page 16: Complete La Instalación
COMPLETE LA INSTALACIÓN Apriete las patas niveladoras Revise los requisitos eléctricos. Asegúrese de contar con la fuente de electricidad correcta y el método recomendado de conexión a tierra. Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si hay alguna pieza extra, vuelva a revisar todos los pasos para ver qué... -
Page 17: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE NOTES CONCERNANT L’INSTALLATION Date d’achat: _____________________________________________ Numéro de modéle: _______________________________________ Date d’installation: ________________________________________ Numéro de série: _________________________________________ Installateur: ______________________________________________ EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et Pièces Rassembler les outils et piéces nécessaires avant de commancer l’installation. Outillage nécessaire : Outillage facultatif : Lampe de poche Seau... -
Page 18: Exigences D'emplacement
EXIGENCES D’EMPLACEMENT Pièces nécessaires : (Non fournies avec la laveuse) Le choix d’un emplacement " 28" (648 mm) approprié pour la laveuse (711 mm) en améliore le rendement et réduit au minimum le bruit et le “déplacement” possible de la laveuse. La laveuse peut être installée dans un Tuyaux d’arrivée d’eau 43"... -
Page 19: Système De Vidange
Système de vidange au plancher Les dimensions représentent les dégagements recommandés permis, hormis pour les ouvertures de ventilation de la porte du placard qui correspondent aux dimensions minimales nécessaires. Cette laveuse a été testée pour une installation avec des dégagements de 0" (0 mm) sur les côtés. On peut éventuellement laisser davantage de dégagement pour faciliter l’installation et l’entretien, et des distances de séparation pour les appareils ménagers voisins et des dégagements pour les... -
Page 20: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Pour minimiser les risques de choc électrique, on doit brancher le cordon sur une prise de courant de configuration correspondante, à 3 alvéoles, reliée à la terre et installée conformément aux codes et règlements locaux. Si une prise de courant de configuration correspondante n’est pas disponible, le client a la responsabilité... -
Page 21: Raccordement Du Tuyau De Vidange
RACCORDEMENT DU TUYAU Retrait du carton plat de la cuve DE VIDANGE Fixation du tuyau de vidange à l’orifice de vidange Retirer le ruban adhésif du couvercle de la laveuse, ouvrir le couvercle et retirer le carton plat d’emballage de la cuve. Veiller à... -
Page 22: Raccordement Des Tuyaux D'arrivée D'eau
Retrait de la bride de retenue pour Purger les canalisations d’eau tuyau de vidange (installations avec vidange au plancher uniquement) Faire couler l’eau par les tuyaux dans l’évier de buanderie, le tuyau de rejet à l’égout ou le seau pendant quelques secondes pour éviter toute obstruction. -
Page 23: Établissement De L'aplomb De La Laveuse
Immobiliser le tuyau de vidange Ajuster les pieds de nivellement Évier de buanderie Tuyau de rejet à l’égout Modèles avec les pieds en métal 4,5" 4.5" 4,5" 4.5" 4,5" (114 mm) (113 mm) (114 mm) (114 mm) (114 mm) Contre- écrou Fixer le tuyau de vidange au pied de l’évier de buanderie, au tuyau de rejet à... -
Page 24: Liste De Vérification Pour L'achèvement De L'installation
(sur certains modèles). Fermer le couvercle. Sélectionner n’importe quel programme. Mettre la laveuse en marche et la laisser exécuter un programme complet. W10682739B © 2014 06/14 All rights reserved Printed in U.S.A.