Dremel 4000 Traduction De La Notice D'origine page 86

‫ج. تجنب بدء التشغيل غير المقصود. تأكد أن المفتاح في وضع إيقاف‬
‫وجود إصبعك على المفتاح أو تزويد الطاقة لألدوات الكهربية التي‬
‫الكهربية. قد يتسبب ترك مفتاح الربط أو أي مفتاح متصال ً بجزء‬
‫ه‬ .‫أ‬
‫أو‬
‫هـ. ال تتخذ أوضاع ً ا يختل فيها توازنك. وحافظ على الثبات واالتزان‬
‫األ‬
‫المالئم دائ م ًا. يؤدي ذلك إلى التمكن من الحصول على تحكم أفضل‬
‫ه‬
‫أد‬
.‫و. ارت د ِ المالبس المناسبة. وال ترت د ِ مالبس فضفاضة أو مجوهرات‬
‫ب. ال‬
‫وأبعد شعرك ومالبسك وقفازاتك بعي د ً ا عن األجزاء المتحركة. قد‬
‫أو‬
‫ال‬
‫ج. يج‬
،‫ز. إذا كانت األجهزة مزودة لتوصيل وحدات تجميع األتربة واستخالصها‬
‫لل‬
‫فتأكد من توصيل هذه األجهزة واستخدامها بالشكل المناسب. قد يؤدي‬
‫ال‬
‫و‬
‫د. يج‬
‫م‬
‫غ‬
‫هـ. يج‬
‫ال‬
‫األ‬ ‫ب. ال تستخدم األداة الكهربية في حالة تعذر تشغيلها أو إيقاف تشغيلها‬
‫تش‬ ‫باستخدام المفتاح. تعتبر أي أداة كهربية يتعذر التحكم فيها باستخدام‬
‫بش‬
‫و. ال‬
‫ال‬ ‫تغيير الملحقات أو تخزين األدوات الكهربية. تؤدي إجراءات األمان‬
‫و‬ .‫الوقائية هذه إلى تقليل خطر بدء تشغيل األداة الكهربية دون قصد‬
‫أو‬
‫و‬
‫وال تسمح لألشخاص الذين ليسوا على دراية باألداة الكهربية أو‬
‫لل‬ ‫بهذه التعليمات أن يقوموا بتشغيل األداة الكهربية. تصبح األدوات‬
‫فح‬
‫األ‬
‫ال‬
‫ال‬
‫حالة أخرى قد تؤثر في تشغيل األداة الكهربية، وقم بإصالح األداة‬
‫ز. ار‬ ‫الكهربية في حالة تلفها قبل استخدامها. تقع العديد من الحوادث‬
‫األ‬
‫األ‬ ‫و. حافظ على حدة أدوات القطع ونظافتها. تقل احتمالية إعاقة حركة‬
‫ال‬ ‫أدوات القطع التي لها حواف قطع حادة والتي تتم صيانتها بشكل‬
‫ال‬
‫ال‬
‫فل‬
‫بما يتفق مع هذه التعليمات، مع األخذ في االعتبار ظروف العمل‬
‫ال‬ ‫والعمل المراد إنجازه. قد يؤدي استخدم األداة الكهربية في عمليات‬
‫ال‬
‫ح. أب‬
‫ال‬
‫ال‬
‫م‬
‫ال‬
‫ط. ال‬ ‫اتخذ إجراءات وقائية أثناء العمل الذي يتكون‬
‫بع‬
‫س‬ ِ ‫القابل لالشتعال أو االنفجار (تعتبر بعض األتربة مسرطنة(؛ وارت د‬
‫إل‬
‫في‬
‫ي. ض‬
‫ال‬
‫ال تسمح بصيانة األداة الكهربية إال بمعرفة شخص مؤهل للتصليح‬
‫دا‬
All manuals and user guides at all-guides.com
‫التشغيل قبل توصيل األداة بمصدر التيار الكهربي و/أو حزمة‬
‫البطارية أو حملها أو نقلها. يشجع حمل األدوات الكهربية مع‬
.‫يكون المفتاح بها في وضع التشغيل على وقوع حوادث‬
‫د. قم بإزالة أي مفتاح ضبط أو مفتاح ربط قبل تشغيل األداة‬
.‫دوار في األداة الكهربية في وقوع إصابة شخصية‬
.‫في األداة الكهربية في المواقف المفاجئة‬
‫تمسك األجزاء المتحركة بالمالبس الفضفاضة أو المجوهرات أو‬
.‫استخدام هذه األجهزة إلى تقليل المخاطر المتعلقة باألتربة‬
‫استخدام األداة الكهربية والعناية بها‬
‫ال تفرط في استخدام القوة مع األداة الكهربية. استخدم األداة‬
‫الكهربية المناسبة للتطبيق الخاص بك. ستقوم األداة الكهربية‬
‫المناسبة بأداء المهمة بشكل أفضل وأكثر أما ن ً ا وبالسرعة التي‬
.‫المفتاح أداة خطيرة ويجب إصالحها‬
‫ج. افصل القابس من مصدر التيار قبل القيام بأي عمليات ضبط أو‬
‫د. قم بتخزين األدوات الكهربية المعطلة بعي د ً ا عن متناول األطفال‬
.‫الكهربية خطيرة عندما يتعامل معها مستخدمون غير مدربين‬
‫هـ. قم بصيانة األدوات الكهربية. وافحص للبحث عن عدم ضبط‬
‫األجزاء المتحركة أو إعاقة حركتها، وعن كسر األجزاء، وأي‬
.‫بسبب األدوات الكهربية التي تعاني من ضعف الصيانة‬
.‫مناسب، ويسهل التحكم فيها‬
‫ز. استخدم األداة الكهربية والملحقات وأجزاء األداة وما إلى ذلك‬
.‫تشغيل تختلف عن تلك المصممة لها إلى حدوث موقف خطير‬
‫ال تعمل باستخدام مواد تحتوي على‬
‫األس ْ ب َس ت ُ وْ س )الحرير الصخري( (يعتبر‬
.(‫األسْ ب َ ست ُ وْ س مادة مسرطنة‬
‫فيه الغبار الذي يضر بصحة اإلنسان أو‬
‫قناع فلترة األتربة واعمل باستخدام أداة استخراج الغبار/الشظايا‬
‫الصيانة‬
‫يستخدم قطع الغيار المماثلة فقط. سيضمن ذلك المحافظة على‬
.‫سالمة األداة الكهربية‬
‫اقرأ جميع تحذيرات األمان وجميع‬
‫قد يؤدي الفشل في اتباع هذه التحذيرات والتعليمات إلى صدمة كهربية، و/أو‬
.‫احتفظ بجميع التحذيرات والتعليمات من أجل الرجوع إليها في المستقبل‬
‫يشير مصطلح "األداة الكهربية" الوارد في التحذيرات إلى أداتك الكهربية التي‬
‫يتم تشغيلها بالتيار الكهربائي (باستعمال األسالك( أو أداتك الكهربية التي يتم‬
.‫الشعر الطويل‬
‫حافظ على نظافة منطقة العمل وإضاءتها الجيدة. تشجع المناطق‬
‫ب. ال تقم بتشغيل األدوات الكهربية في أوساط قابلة لالنفجار مثل‬
‫التشغيل في وجود سوائل أو غازات أو أتربة قابلة لالشتعال. ينبعث‬
.‫من األدوات الكهربية شرر قد يعمل على إشعال الغبار أو األدخنة‬
‫ج. أبعد األطفال والمتفرجين أثناء تشغيل أداة كهربية. قد يتسبب‬
.‫أ‬
.‫صممت من أجلها‬
‫يجب أن تتطابق قوابس األداة الكهربية مع المنفذ. وال تدخل أي‬
‫تعديالت على القابس بأي شكل من األشكال. ال تستخدم أي قوابس‬
‫مهايئة مع األدوات الكهربية المتصلة باألرض )مؤرضة(. ستقلل‬
.‫القوابس غير المعدلة والمنافذ المتطابقة من خطر الصدمة الكهربية‬
‫ب. تجنب مالمسة الجسم لألسطح المتصلة باألرض أو المؤرضة مثل‬
‫األنابيب والمشعاعات وأفران الطهي والثالجات. هناك خطر متزايد‬
‫لحدوث صدمة كهربية في حالة مالمسة جسمك لألدوات المؤرضة‬
.‫ج. ال تعرض األدوات الكهربية لظروف الطقس الممطرة أو الرطبة‬
‫سيزداد خطر الصدمة الكهربية في حالة دخول الماء إلى األداة‬
‫د. ال تستخدم السلك بشكل خاطئ. وال تستخدم السلك لحمل األداة‬
‫الكهربية أو سحبها أو نزعها من القابس. احتفظ بالسلك بعي د ً ا عن‬
‫الحرارة أو الزيت أو الحواف الحادة أو األجزاء المتحركة. تزيد‬
‫هـ. استخدم سلك استطالة مناس ب ًا لالستخدام الخارجي عند تشغيل أداة‬
‫كهربية في األماكن الخارجية. يقلل استخدام سلك ٍ مناسب ٍ لالستخدام‬
‫و. إذا كان ال مفر من تشغيل أداة كهربية في موضع رطب، فاستخدم‬
‫قاطع الحماية من التسرب األرضي. يقلل استخدام قاطع للحماية من‬
‫كن منتبهً ا، وانتبه إلى ما تفعله، وتحل َّ بحسن التمييز عند تشغيل‬
!
‫أداة كهربية. وال تستخدم أية أداة كهربية عندما تكون مرهق ً ا أو‬
‫تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو العالج الطبي. قد يؤدي تشتيت‬
‫االنتباه للحظة واحدة أثناء تشغيل األدوات الكهربية إلى إصابة‬
!
ِ ‫استخدم معدات األمان. وارت د‬
.‫دائ م ً ا أجهزة وقاية البصر‬
‫ستقلل معدات األمان مثل قناع‬
.‫عند توصيلها‬
‫فلترة األتربة، أو أحذية األمان المضادة للتزحلق، أو الخوذة أو‬
‫معدات وقاية السمع التي يتم استخدامها في ظروف مناسبة من‬
.‫أ‬
86
‫تحذيرات عامة ألمان األداة الكهربية‬
.‫التعليمات‬
.‫حريق، و/أو إصابة بالغة‬
.(‫تشغيلها بالبطاريات (بدون أسالك‬
‫األمان في منطقة العمل‬
.‫التي يسودها الفوضى والظالم على وقوع الحوادث‬
.‫تشتيت االنتباه في فقدانك للتحكم‬
‫األمان الكهربي‬
.‫أو المتصلة باألرض‬
.‫األسالك التالفة أو المتشابكة من خطر الصدمة الكهربية‬
.‫الخارجي من خطر الصدمة الكهربية‬
.‫التسرب األرضي من خطر الصدمة الكهربية‬
‫السالمة الشخصية‬
)4 + 3 + 2 ‫اإلصابات الشخصية. (الصورة‬
AR
!
(1 ‫)الصورة‬
.‫أ‬
.‫أ‬
.‫الكهربية‬
.‫أ‬
.‫شخصية خطيرة‬
.‫ب‬