1. Manuels
  2. Marques
  3. Nutricia Manuels
  4. Équipement médical
  5. flocare Infinity
  6. Mode d'emploi

Nutricia flocare Infinity Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour flocare Infinity:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZMNL900908 • 28386_I • Flocare Infinity IFU FR • 148.5 x 210 mm • 04/05/2021 • PMS2655C
Adresses
FR-BE-CH-LU
NUTRICIA Nutrition Clinique, 17/19 rue des deux gares, CS 50149,
92565 Rueil-Malmaison Cedex, France. www.nutricia.fr
UK-IE
Nutricia Ltd, White Horse Business Park, TROWBRIDGE, Wiltshire, BA14
0XQ, England. Tel: 01225 711 688, www.nutricia.co.uk
Patient/Carer Information Number (UK only) Tel: 0800 093 3672.
Nutricia Ireland Ltd., Block 1, Deansgrange Business Park, Deansgrange,
Co. DUBLIN, Ireland. www.nutricia.ie
www.nutriciaflocare.com
28386_I, Instruction manual Flocare
ZMNL900908_AW.indd 1
Infinity
France, May 2021
™
®
4.05.21 16:31
28035-

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nutricia flocare Infinity

Sommaire des Matières pour Nutricia flocare Infinity

  • Page 1 ZMNL900908 • 28386_I • Flocare Infinity IFU FR • 148.5 x 210 mm • 04/05/2021 • PMS2655C Adresses FR-BE-CH-LU NUTRICIA Nutrition Clinique, 17/19 rue des deux gares, CS 50149, 92565 Rueil-Malmaison Cedex, France. www.nutricia.fr UK-IE Nutricia Ltd, White Horse Business Park, TROWBRIDGE, Wiltshire, BA14 0XQ, England.
  • Page 2 BE-NL DE-AT-CH-LU FR-BE-CH-LU IT-CH UK-IE INSTRUCTIONS FOR USE For enteral use only Read this manual before using the pump ZMNL900908_AW.indd 2 4.05.21 16:31 28035-001_COVER.indd 1 2/10/10 4:39:23 PM...

  • Page 3: Table Des Matières

    FR-BE-CH-LU • SOMMAIRE Introduction Précautions d’emploi Service après-vente et garantie Instructions d’utilisation Maintenance et nettoyage Avertissements et précautions Alarmes et sécurités Résolutions des problèmes Mode de paramétrage Spécifications techniques Annexe A : Recommandations et déclaration du fabricant - Compatibilité électromagnétique 16 UK-IE •...
  • Page 4 1118 BH Schiphol Airport 2132 LS HOOFDDORP The Netherlands The Netherlands Patented and patents pending in Patented and patents pending in www.nutriciaflocare.com www.nutriciaflocare.com For enteral use only For enteral use only Europe, USA and other countries. Europe, USA and other countries.
  • Page 5 FR-BE-CH-LU UK-IE LISTE DE COMPOSANTS: LIST OF COMPONENTS: Fig. 1: Fig. 1: a Pump door with text: Default pump setting a Porte de la pompe (“par défaut (0 ml/h or 125 ml/h) 0 ml/h ou 125 ml/h”) b Display panel (LCD) b Ecran (LCD) c Keypad c Clavier...

  • Page 6: Pour Commander

    ™ Support Manuel d’instructions Accessoires en option: Pour toute information supplémentaire, merci de vous rapprocher de votre contact NUTRICIA, dont l’adresse se trouve au dos de cette notice. FABRICANT Nutricia Medical Devices b.v. TAURUSAVENUE 167 2132 LS HOOFDDORP THE NETHERLANDS ZMNL900908_AW.indd 6...

  • Page 7: Introduction

    Infinity™ qu’avec les tubulures Flocare Infinity™ adaptées pour assurer une bonne ® ® administration du liquide (consultez votre délégué Nutricia pour plus d’information concernant les tubulures Flocare Infinity™ disponibles). L’utilisation d’autres tubulures ne permettra pas d’administrer la dose adéquate, ®...

  • Page 8: Instructions D'utilisation

    FOB dans son service après vente ou à tout autre endroit indiqué par Nutricia Medical Devices B.V. Ladite réparation ou ledit remplacement bénéficiera d’une garantie de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de la réparation ou du remplacement, ou de la période restante de garantie applicable aux nouveaux produits selon ce qui est...

  • Page 9: Purge De La Tubulure

    “START/STOP” 2 fois (3 bips) pour afficher les données de programmation. PURGE DE LA TUBULURE La fonction “PURGER” proposée par la pompe Flocare Infinity est utile pour purger automatiquement une (nouvelle) tubulure avec un produit de nutrition entérale (ou de l’eau si nécessaire).

  • Page 10: Programmation De La Pompe

    • Débit (ml/h) ou volume (ml) s’affiche en gros caractères. Les informations en dessous décrivent leur signification (débit, dose ou volume). La pompe affiche aussi des messages tels que “fin dose” une fois la dose programmée administrée. • L’arc qui entoure le symbole run tourne quand la pompe est en marche.

  • Page 11: Programmation D'une Dose

    PROGRAMMATION D’UNE DOSE Le volume de nutrition compris dans le container doit être supérieur à la dose programmée avec la fonction « DOSE » afin d’éviter la formation excessive de bulles d’air dans la tubulure. 400 ml/h 4000 ml DOSE=VOL START/STOP DEBIT –...

  • Page 12: Fonctionnement De La Batterie

    Pendant et après l’application, soyez attentifs aux • éventuels signes de dommage, fissures, changements de couleurs, etc. sur le dispositif médical. En cas de doute, contactez votre délégué local Nutricia. -10- ZMNL900908_AW.indd 12 4.05.21 16:31...

  • Page 13: Avertissements Et Précautions

    • Eviter les agents nettoyants / désinfectants abrasifs ou agressifs comme l’acétone, le benzène ou l’iode. • Ne pas stériliser la pompe par irradiation, à l’oxyde d’éthylène, à la vapeur ou en autoclave. Toujours débrancher la pompe avant nettoyage pour éviter un court-circuit. •...

  • Page 14: Résolutions Des Problèmes

    • Absence de tubulure ou tubulure • Arrêter l’alarme en pressant la touche “START/STOP”. mal insérée dans la pompe. • Inserer la tubulure Flocare infinity dans la pompe comme indiqué sur l’emballage (ou se réferer à la Fig 5a – 5d) et fermer la porte.

  • Page 15: Mode De Paramétrage

    Alarme Cause Solution OCC OUT • Calibration de la tubulure non termi- • Arrêter l’alarme en pressant “START/STOP”. (répétée) née. • Démarrer la pompe pour quelques secondes. • Arrêter la pompe en s’assurant qu’il n’y a pas d’alarme OCC OUT. •...

  • Page 16: Pour Supprimer L'alarme Fin De Dose

    POUR SUPPRIMER L’ALARME FIN DE DOSE Bip fin dose PURGER – No bip Dans le mode paramétrage appuyer sur la touche “PURGER” pour procéder au réglage suivant : “BIP FIN DOSE” (+): alarme à la fin de la dose programmée. “NO BIP”...

  • Page 17: Spécifications Techniques

    équipements, vérifier le bon fonctionnement de la pompe avant toute utilisation. • Envoyez la pompe ou en tout cas le numéro de série concerné à votre filiale Nutricia. • En fin de vie, la pompe et ses accessoires électriques (adaptateur alimentation AC et câble de chargement de données) doivent être mis au rebut selon les normes et réglementations relatives au...

  • Page 18: Annexe A: Recommandations Et Déclaration Du Fabricant - Compatibilité Électromagnétique

    ANNEXE A: RECOMMANDATIONS ET DÉCLARATION DU FABRICANT - COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Les émissions électroniques peuvent perturber le fonctionnement de tout équipement électronique médical tel que des pompes de nutrition entérale. Dans la plupart des environnements, la pompe Infinity ™ Flocare ® ne sera pas affectée par des émissions électro- magnétiques.
  • Page 19 Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétiques Essai d’immunité Niveau d’essai CEI 60601 Niveau de conformité Environnement électromagnétique - recommandations Creux de tension, 70 % U ; 25/30 cycles 70 % U ; 25/30 cycles La qualité du réseau électrique doit être coupures brèves et monophasés : à...
  • Page 20 électromagnétique des émetteurs de RF fixes. Si la puissance des champs électromag- nétiques mesurée à l’endroit d’utilisation de la pompe Flocare Infinity dépasse le niveau de conformité RF applicable, le bon fonctionnement de la pompe doit être vérifié. En cas d’anomalie, il peut s’avérer néces- saire de prendre des mesures complémentaires, comme réorienter ou déplacer la Flocare...

  • Page 21: Introduction

    (indicator 9). Only authorised personnel should perform service work on Infinity ™ pumps. Please contact your local Sales Organisation / Nutricia Subsidiary for all service and repair of pumps (see address at the back of the booklet).

  • Page 22: Operating Instructions

    Nutricia Medical Devices B.V. Such repair or replacement shall carry a warranty of ninety (90) days from the date of repair or replacement or the balance of the new pumps warranty as described above, whichever is greater.

  • Page 23: "Hold" Mode

    The feeding program (installed parameters) and total volume administered since the last clearance will be retained in the pump’s memory. If the pump shuts down due to low battery voltage, the memory will be retained for 24 hours. “HOLD” MODE To temporarily pause the pump, or switch into “hold”...

  • Page 24: Continuous Feeding

    The following information can be found in the display: • Flow rate (ml/h), volume (ml), is displayed through the large characters. Words below describe what the number relates to (rate, dose or volume). The pump also displays messages, for example “end of dose” will appear when the pump has finished delivering a single feed dose.

  • Page 25: Clearing The Memory

    TO SET A DOSE Ensure that the volume of nutrition in the container is greater than is actually needed, i.e. more than the set DOSE to be administered, so as to avoid excessive air bubbles getting in the feeding line. 400 ml/h 4000 ml DEBIT...

  • Page 26: Battery Operation

    • with the device. Look for signs of damage, cracking, colour changes, etc. to the medical device during and after the application. In case of doubt, contact your local (Nutricia) sales representative. • • Avoid harsh or agressive cleaners/ disinfectants such as acetone, benzene or iodine.

  • Page 27: Warnings And Cautions

    • The Flocare® Infinity™ pump delivers the dose within +/-5% volumetric accuracy under the following conditions: - utilizing Flocare Infinity disposable giving sets - fluid head height at +152 mm ± 76 mm with respect to center of rotor. ALARM FUNCTIONS AND SAFETY FEATURES In case any of the problems listed on the problem solver chart occur, the pump delivers an audible and visual alarm and stops working.

  • Page 28: Problem Solver Chart

    PROBLEM SOLVER CHART Always follow the instructions below in case a problem occurs. Using methods other than those described may cause the pump to function incorrectly. Condition Cause Correction NO SET • The set is not fitted or wrongly • Stop the alarm by pressing “START/STOP” fitted in the pump.

  • Page 29: Set Up Mode

    • The charger is damaged. • Contact your healthcare professional or Nutricia subsidiary to replace the charger. SET UP MODE The set up mode is used • to set the alarm level, •...

  • Page 30: To Lock The Keypad

    TO LOCK THE KEYPAD Verrou (Locked) PURGER Non verrou (Unlocked) Hold the ‘+’ key down and press ‘PURGER’ for 2 seconds. The pump enters the set up mode. Press the “PURGER” key to switch to the next setting: “NON VERROU” the keypad (-) or “VERROU” the keypad (+). In the “VERROU” mode the feeding program of the pump can no longer be changed.

  • Page 31: Technical Specifications

    • In case of pump scrapping, always notify your Nutricia sales unit of the pumps serial number. • At the end of their service lifetime, the pump and its electrical accessories (AC Adapter Charger and Data Download Accessory Cable), should be disposed of according to local standards and regulations governing the disposal of electronic waste (e-waste).

  • Page 32: Guidance And Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Compatibility

    APPENDIX A: GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION - ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Electromagnetic emissions may affect the operation of any electronic medical de-vice, including enteral feeding pumps. The Flocare Infinity Pump will not be affected by electromagnetic emissions in most environments. However, ® ™...
  • Page 33 Guidance and manufacturer’s Declaration – Electromagnetic immunity The Flocare Infinity enteral feeding pump is intended for use in the electromagnetic environment specified ® ™ below. The customer or the user of the Flocare Infinity enteral feeding pump should assure that it is used in ®...
  • Page 34 Guidance and manufacturer’s Declaration – Electromagnetic immunity The Flocare Infinity enteral feeding pump is intended for use in the electromagnetic environment specified ® ™ below. The customer or the user of the Flocare Infinity enteral feeding pump should assure that it is used in ®...

Table des Matières