Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Proline SAC 100ES
Sommaire des Matières pour Proline SAC 100ES
- Page 1 MARQUE: PROLINE REFERENCE: SAC 100 ES CODIC: 1944398...
-
Page 2: Portable Air Conditioner
FRANÇAIS ’ NOTICE D UTILISATION ENGLISH INSTRUCTION MANUAL ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ČESKY NÁVOD K POUŽITÍ SLOVENSKY NÁVOD NA POUŽITIE 100EW 100ES 100E • CLIMATISEUR MONOBLOC MOBIL • PORTABLE AIR CONDITIONER • CLIMATIZZATORE PORTATILE • MOBIELE AIRCONDITIONER • PRĚNOSNÁ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA • KLIMATIZAČNÁ JEDNOTKA... - Page 4 FRANÇAIS ENGLISH DESCRIPTION GÉNÉRALES GENERAL COMPONENT DESCRIPTION DES COMPOSANTS 1. Commandes 1. Control panel 2. Ailettes orientables sortie de l’air 2. Air outlet with adjustable fins 3. Poignées pour le transport 3. Transportation handles 4. Roues pivotantes 4. Spin wheels 5.
- Page 5 ČESKY SLOVENSKY ZÁKLADNÍ POPIS JEDNOTLIVÝCH SOUČÁSTÍ ZÁKLADNÝ POPIS JEDNOTLIVÝCH SÚČASTÍ 1. Ovládací panel 1. Ovládací panel 2. Výstup vzduchu s nastavitelnými žaluziemi 2. Výstup vzduchu s nastaviteľnými rebrami 3. Přepravní rukojeti 3. Úchyty na prenesenie 4. Směrová kolečka 4. Otočné kolieska 5.
-
Page 7: Mises En Gardes Générales
FRANÇAIS FÉLICITATIONS ! Nous vous félicitons d’avoir choisi notre produit, un climatiseur de qualité supérieure, et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée. Avant de mettre en marche l’appareil, nous vous conseillons de lire attentivement la notice fournie avec le climatiseur, qui vous explique comment l’installer, l’utiliser et le conserver en parfait état. -
Page 8: Transport Et Installation
FRANÇAIS • être manipulé avec les mains humides ou mouillées; • être enroulé sur lui-même de manière à former une bobine quand le climatiseur est en marche; • entrer au contact de superficies chaudes. Le cordon d’alimentation ne peut être remplacé que par un centre d’assistance agréé. - Page 9 FRANÇAIS • Eviter que des rideaux et/ou d’autres objets ne gênent le passage de l’air. • Ne pas bloquer directement le tuyau flexible avec des stores, des fenêtres ou des volets roulants; pour effectuer cette opération, utiliser les plaques d’adaptation fournies avec le climatiseur. •...
- Page 10 FRANÇAIS d’installation ; avant de percer un orifice, vérifier si aucun câble électrique, hydraulique etc. ne sont présents. Montage de la flasque sur la vitre (2a) • Percer un orifice débouchant d’un diamètre adéquat. • Appliquer la flasque sur la vitre et la fixer avec une colle appropriée. Nota bene: cette opération doit être effectuée par une personne qualifiée.
- Page 11 FRANÇAIS EMPLOI DU CLIMATISEUR Commande à distance Panneau de commande Légende commandes (sur panneau et commande à distance) et signalisations (sur le panneau) Bouton Description Marche/Arrêt Horlogerie Fonction SLEEP Ventilateur 4 - haute vitesse 5 - basse vitesse Thermostat: 6 - température ambiante a: diminuer 7 - température souhaitée b: augmenter...
- Page 12 FRANÇAIS Si on souhaite changer la vitesse du ventilateur, appuyer sur la touche D: LED 4 signale haute vitesse, LED 5 basse vitesse. La vitesse du ventilateur est sélectionnée en mode automatique (LED 8) dépendant de la température ambiante (voir LED 4 et 5), dans ce cas la touche D ne fonctionne pas. Mode froid Pour faire fonctionner le climatiseur dans le mode «FROID», appuyer sur la touche F jusqu'à...
-
Page 13: Entretien Et Conseils
FRANÇAIS Orientation du débit d’air Agir à la main sur le diffuseur et sur les ailettes du diffuseur pour orienter le débit d’air froid à la sortie du climatiseur. Pour une meilleure diffusion de l’air, il est recommandé d’orienter les ailettes vers le haut. ENTRETIEN ET CONSEILS •... - Page 14 FRANÇAIS VIDER LE BAC DE LA CONDENSATION Dans des conditions ambiantes particulières, au-delà des limites de fonctionnement normales, le climatiseur peut produire une quantité d’eau de condensation supérieure à celle qu’elle est en mesure d’éliminer automatiquement: dans ce cas, le niveau d’eau dans le bac atteint son niveau maximal et l’appareil s’arrête en signalant que le bac de la condensation est rempli.
-
Page 15: Remise En Service Sans Écoulement Direct
FRANÇAIS Attention: Le tuyau d’écoulement doit être incliné vers le bas et sur son parcours il ne doit jamais dépasser la hauteur de l’écoulement auquel il est relié; il est nécessaire de contrôler périodiquement si le tuyau n’est pas colmaté et s’il est bien raccordé pour éviter toute fuite d’eau de condensation. - Page 16 FRANÇAIS DIAGNOSTIC Signalisation des erreurs Le témoin (1) signale que le bac de la condensation a atteint son niveau maxi; procéder au vidage comme l’indique la rubrique “VIDER LE BAC DE LA CONDENSATION”. DEFAUTS CAUSES SOLUTIONS Le climatiseur est L’alimentation est coupée ou la Appelez votre électricien ou complètement à...