Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Proline AF800
Sommaire des Matières pour Proline AF800
- Page 1 MARQUE: PROLINE REFERENCE: AF 800 CODIC: 2402181...
- Page 2 english instruction manual français manuel d utilisation nederlands gebruiksaanwijzing česky návod k použití slovenčina inštrukčná príručka spanish SkötSelAnviSning PortugueSe MAnuAl de inStruçõeS • Portable air conditioner • Climatiseur mobile • Mobiele airconditioner • Mobilní klimatizační jednotka • Mobilná klimatizačná jednotka...
-
Page 3: Pièces Détachées
FrAnçAiS PièCeS détAChéeS 1. Poignée 2. Panneau de commande 3. Sortie d'air 4. Entrée d'air avec filtre 5. Tuyau d'échappement d’air avec adaptateur 6. Support du cordon d'alimentation 7. Sortie d'air d'échappement 8. Sortie d'écoulement de l'eau (bouchon intérieur) 9. Roulettes 1 0. Cache - bouchon d'obturation 1 1. Adaptateur pour fixation murale 1 2. Tuyau d'échappement 1 3. Tuyau de drainage 1 4. Télécommande 1 5. Mousse (extension) 1 6. Mousse percée pour raccorder le tuyau 1 7. Filtre au charbon actif 1 8. Cadre du filtre (3x) -
Page 4: Instructions De Sécurité
FrAnçAiS MAnuel d'utiliSAtion Nous vous remercions d'avoir choisi ce climatiseur innovant PROline. Conservez soigneusement ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Il décrit les nombreux avantages et fonctions avancées qu'offre ce produit. Avant d'utiliser votre climatiseur, veuillez lire attentivement ces instructions pour tirer profit au maximum des performances de ce produit. inStruCtionS de SéCurité en cas de doute sur votre installation électrique, il conviendra de la faire contrôler et, le cas échéant, modifier par un électricien agréé. • Cet appareil n'est pas prévu à l'usage des personnes (enfants y compris) avec des possibilités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'ils aient été donnés la surveillance ou l'instruction au sujet de l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de leur sûreté. - Page 5 FrAnçAiS ne pas utiliser le climatiseur : Si les fils électriques En présence d'enfants Sur une surface A proximité d'une sont effilochés ou en bas âge laissés inclinée ou instable. source de chaleur. coupés. sans surveillance. Si l'appareil est Si du liquide risque de Si l'appareil est exposé aux Dans un environnement défectueux, demandez couler sur l'appareil. conditions atmosphériques humide en permanence. conseil à un spécialiste. extérieures. Avec une rallonge sur Là où le cordon Là où l'appareil ou le cordon Là où des corps étrangers laquelle on risquerait d'alimentation pourrait pourrait être endommagé pourraient pénétrer par de trébucher. être endommagé. par des produits chimiques. les orifices et les aérations. Veillez à ce que les tuyaux d'échappement d’air et de drainage soient placés correctement et à ce que l'appareil soit installé sur une surface horizontale (voir le chapitre "Drainage permanent").
-
Page 6: Important
FrAnçAiS inStAllAtion Cet appareil peut être déplacé facilement d'une pièce à l'autre. En déplaçant l'appareil, il convient de respecter les précautions suivantes : • Le climatiseur doit être posé debout, sur une surface plane. • Ne pas placer l'appareil à proximité d'une baignoire ou de toute autre zone mouillée ou humide en permanence. • Pour assurer une bonne ventilation, l'appareil doit être installé à au moins 50 cm de tout obstacle ou de rideaux. Ajustement de la mousse sur la fenêtre Si nécessaire, découper la mousse à la hauteur ou largeur de la fenêtre. • Faire passer l'adaptateur (11) par le trou prévu dans la mousse (16) et insérer le tuyau d'échappement d’air (12) dans l'adaptateur (11) (fig. 1). • Positionner la mousse percée (16) – ainsi que l'extension (15) si besoin est – dans la fenêtre et la fermer le plus possible pour éviter que l'air chaud ne rentre de nouveau dans la pièce. Cela dépendra si la fenêtre s'ouvre verticalement (fig. 2a) ou horizontalement (fig. 2b). • Raccorder le tuyau d'échappement d’air au climatiseur (fig. 3a). Fixation murale (installation permanente) S'assurer qu'il n'y a pas de tuyaux ni de fils électriques à l'emplacement choisi. • Percer un trou de la taille du diamètre extérieur de l'adaptateur (11). • Raccorder le tuyau d'échappement (12) au climatiseur (fig. 3a). • Raccorder le tuyau d'échappement d’air à l'adaptateur (fig. 3b). • Monter l'adaptateur avec le tuyau dans le trou (fig. 4) et le fixer avec des chevilles et des visses. -
Page 7: Fonctionnement
FrAnçAiS FonCtionneMent 1. Marche/Arrêt Pour éteindre ou allumer l'appareil, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt. . réglage de la minuterie Appuyer sur cette touche pendant que l'appareil est en marche puis régler le nombre d'heures (de 1 à 12 heures, une pression sur la touche = 1 heure). Le voyant s'allume une fois le réglage effectué. Lorsque le nombre d'heures programmées est écoulé, l'appareil s'éteint automatiquement. Appuyer sur la touche pour afficher le nombre d'heures restantes. Appuyer sur la touche lorsque l'appareil est en mode de veille, pour programmer dans combien d'heures l'appareil doit s'allumer automatiquement. 3. réglage du mode de fonctionnement Sélectionner le mode désiré : refroidissement , ventilation ou . Le voyant auto correspondant s'allume. En mode , l'appareil sélectionne le mode refroidissement auto ou ventilateur en fonction de la température ambiante et de la température réglée sur l'appareil. 4. vitesse du ventilateur Sélectionner la vitesse du ventilateur. Le voyant correspondant s'allume : - lente ou - rapide. -
Page 8: Télécommande
FrAnçAiS Lorsque l'appareil fonctionne en mode refroidissement, le témoin du compresseur est allumé. S'il est éteint, cela signifie que le refroidissement n'est plus nécessaire comp à ce moment-là ou bien que le compresseur procède au dégivrage des serpentins. Le ventilateur continue de fonctionner. télécommande Ouvrir le compartiment des piles au dos de la télécommande et insérer 2 piles de type AAA, en respectant les signes de polarité indiqués dans le compartiment puis refermer le compartiment. Diriger la télécommande vers le panneau de commande de l'appareil et appuyer sur la touche pertinente, le voyant rouge s'allume sur la télécommande dès qu’une touche est enfoncée. remarque : L’orientation de l'air peut être modifiée à l'aide de la télécommande. orientation de l'air Pour régler l’orientation droite-gauche de l'air, tourner la molette située sur le devant de la grille d'aération. Régler l’orientation haut-bas de l'air en poussant la grille d'aération vers le haut ou vers le bas. important: • Le compresseur se déclenche environ trois minutes après avoir allumé l'appareil (ceci permet de prolonger la durée de vie du compresseur). Après avoir éteint l'appareil, attendre au moins trois minutes avant de le rallumer. • La fonction de refroidissement s'éteint lorsque la température ambiante est inférieure à la température programmée. Le ventilateur continuera toutefois de fonctionner au niveau réglé. La fonction de refroidissement se remet en marche dès que la température ambiante dépasse la température programmée. MiSe en PlACe du(deS) Filtre(S) à ChArbon ACtiF Il est conseillé de changer le filtre à charbon actif tous les 3 à 6 mois. -
Page 9: Vider Le Réservoir D'eau
FrAnçAiS vider le réServoir d'eAu Pendant l'opération de refroidissement de l'air, de l'eau de condensation est extraite de l'air et collectée dans l'appareil. La plupart de cette eau est utilisée pour refroidir l'appareil et augmenter ainsi ses performances. C'est une fonctionnalité qui ne se trouve pas sur la plupart des climatiseurs mobiles. Si l'appareil est utilisé dans une pièce où l'air est TRES HUMIDE, de l'eau s'accumule dans le réservoir situé à l'intérieur de l'appareil. Quand le réservoir est plein, le compresseur s'arrête de fonctionner mais le ventilateur continue de faire circuler l'air. Le témoin clignote pour indiquer qu'il faut vider le réservoir interne. Le réservoir doit être vider pour que la fonction de refroidissement puisse se remettre en marche. éteindre l’appareil et débrancher la fiche de la prise de courant. • Placer un récipient plat ou une assiette sur le sol sous l'orifice de vidange. Attention à ne pas laisser l'eau goutter en permanence dans le récipient car il déborderait. • Retirer le bouton de vidange. • Retirer le bouchon en plastique ; l'eau s'écoule dans le récipient. Lorsque le récipient est presque plein, remettre le bouchon pour arrêter l'écoulement de l’eau et vider. Répéter l'opération jusqu'à ce que toute l'eau soit vidée. Bouchon Bouton • Remettre le bouchon en plastique dans le trou de vidange ; le témoin ne doit plus clignoter. - Page 10 FrAnçAiS drAinAge PerMAnent Le système de drainage continu évite d’avoir à vider le réservoir d'eau. éteindre l’appareil et débrancher la fiche de la prise de courant. • Vider le réservoir d'eau de la façon habituelle. • Conserver le bouchon en plastique et le bouton de drainage dans un lieu sûr. • Raccorder le tuyau de vidange sur l'orifice d'écoulement. • Amener l'autre bout du tuyau de vidange vers un point d'écoulement pratique. Tuyau de S'assurer que le tuyau ne fait pas de coude et vidange souple qu'il est en pente sur toute sa longueur afin que l'eau puisse s'écouler facilement. • Brancher l'appareil sur le secteur et il est à présent prêt à être utilisé de nouveau. Si l'appareil est déplacé et que le drainage continu n'est plus souhaité, il suffit de débrancher l'appareil, de retirer le tuyau de vidange et de remettre en place le bouchon en plastique et le bouton de vidange. entrePoSAge Suivre les instructions du paragraphe « Vider le réservoir d'eau ». • Vidanger complètement l'eau de condensation. • Nettoyer ou remplacer le filtre.
-
Page 11: En Cas De Panne
FrAnçAiS en CAS de PAnne Ne jamais tenter de réparer ou de démonter le climatiseur soi-même. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée entraîne l'annulation de la garantie et peut mettre en danger l'utilisateur et endommager l'appareil. Problème Cause Solution Le climatiseur ne Il n'est pas branché. Brancher l'appareil sur une prise de courant et fonctionne pas. allumer l'appareil. Le témoin de mise sous tension clignote ? Vider le réservoir d'eau. La minuterie est activée. Désactiver la minuterie. Le climatiseur L'appareil est exposé aux rayons de soleil directs. Tirer les rideaux. ne semble pas Des fenêtres ou des portes sont ouvertes, il y Fermer les portes et les fenêtres, installer un fonctionner. a beaucoup de monde dans la pièce ou une climatiseur supplémentaire. source de chaleur est présente dans la pièce. Le filtre est encrassé. Nettoyer ou remplacer le filtre. L'entrée ou la sortie d'air est obstruée. Dégager l'entrée ou la sortie d'air. La température ambiante est inférieure à la Modifier la température programmée. La régler température programmée. sur la température minimum : 18 °C. L'appareil est L'appareil est placé sur une surface instable. L'installer sur une surface plane et solide bruyant.