Publicité
NO
Installation/montering og opstart bør kun udføres af en autoriseret elektriker. De relevante standarder og nationale bestemmelser om elektrisk sikkerhed skal
derfor overholdes. For korrekt installation af radiatorer er det vigtigt, at radiatorens fastgørelse udføres på en sådan måde, at den er egnet til den påtænkte brug
OG forudsigelige misbrug. Der skal tages hensyn til en række elementer, herunder den fastgørelsesmetode, der anvendes til at fastgøre radiatoren til væggen,
væggens type og tilstand og eventuelle yderligere potentielle påvirkninger, inden installationen er afsluttet.
Til installation og drift skal de tilhørende installationsvejledninger til det elektriske varmeelement følges!
• Advarsel! For at undgå at meget små børn kommer til skade anbefaler vi, at du installerer dette udstyr, så der er en afstand på mindst 600 mm til det færdige
gulv. (EN60335-2-43+A1:2006-10-01).
Vigtige noter: badeværelse radiatorer er til opvarmning af rummet og håndklæder. Derfor er deres overflader varme. De bør kun bruges til tørring af tekstiler, der
er blevet vasket i vand. Klatre ikke på radiatorerne eller anvend dem som sportsrekvisit. For at rengøre radiatoroverflader anvendes der ikke-skurende rengø-
ringsmidler.
Bemærkning til el-opvarmning: Den elektrisk betjente radiator må ikke være fuldt tildækket af sikkerhedsmæssige årsager. Dette udstyr er ikke beregnet til brug
af personer (herunder børn) med fysiske, sensoriske eller psykiske handicap, eller som mangler erfaring og/eller viden, medmindre de enten overvåges af en
kompetent person eller instrueres, når en sådan person anvender dette udstyr.
Følgende standarder skal følges ved installation af radiatorer:
• DIN 55900: Brusebad i vådrum
• DIN 18017 Teil 3: Ventilation af badeværelser og toiletter uden vinduer
• EN 14336: Varmeanlæg i bygninger. Installation og idriftsættelse af vandbårne varmeanlæg.
PL
Instalacja/uruchomienie grzejnika łazienkowego powinno zostać wykonane przez uprawnioną do tego firmę. Należy również uwzględnić obowiązujące obec-
nie normy i przepisy. Podłączenie instalacji należy przygotować uwzględniając wymiary grzejnika oraz jego podłączenia. Zalecane jest utrzymanie minimalnej
100mm odległości boku grzejnika do najbliższej ściany. W celu zapewnienia prawidłowej instalacji grzejników ważne jest wykonanie mocowania grzejnika w
sposób, który jest zgodny z przeznaczeniem grzejnika i w sposób zapobiegający jego nieprawidłowemu użytkowaniu. Przed końcową instalacją należy wziąć pod
uwagę między innymi metodę mocowania grzejnika do ściany, rodzaj i stan ściany do której będzie mocowany grzejnik oraz wszystkie potencjalne siły i obciążenia.
W przypadku użycia grzałki elektrycznej należy bezwględnie przestrzegać instrukcji montażu oraz następujących wytycznych:
• w celu uniknięcia zagrożenia dla małych dzieci należy grzejnik zainstalować w taki sposób, aby dolna krawędź grzejnika znajdowała się przynajmniej
600 mm ponad podłogą (EN 60335-2-43+A1:2006-10-01)
Ważne wskazówki: grzejniki łazienkowe są produktami wysokiej jakości, służącymi nie tylko do ogrzewania pomieszczeń, ale i do np. suszenia ręczników. Z tego
też względu nie należy zapominać, że posiadają one gorące powierzchnie. Nie zezwala się natomiast na używanie grzejników do innych celów, jak np. drabinki
sportowe. Do czyszczenia powierzchni grzejników należy stosować środki o łagodnym działaniu, nie uszkadzających powierzchni.
W razie użycia grzałki elektrycznej: przyrost objętości wody musi być skompensowany poprzez otwarcie zaworu powrotnego. Zaleca się także zamknięcie
głowicy termostatycznej na zasilaniu. Ogrzewanie elektryczne może zostać uruchomione tylko wtedy, gdy grzejnik wypełniony został całkowicie wodą. Jeżeli
grzejnik działa jako elektryczny poprzez użycie grzałki elektrycznej, to ze względów technicznych oraz bezpieczeństwa nie może być całkowicie zakryty.
Gwarancja: udzielana jest zgodnie z aktualnymi warunkami gwarancji dostępnymi u producenta, dystrybutora lub na stronie www.vogelundnoot.com oraz infor-
macjami umieszczonymi w poniższej instrukcji montażu.
Poniższe normy są konieczne do zastosowania podczas montażu grzejnika:
• DIN 55900: Strefy zroszone w pomieszczeniach wilgotnych
• DIN 18017 Część 3: Wentylacja w łazienkach i toaletach bez okien
• EN 14336: Systemy ogrzewania w budynkach. Montaż i uruchomieniewodnych instalacji grzewczych
SE
Installation/montering och uppstart bör endast utföras av elektriker. Därmed ska de relevanta standarderna och de nationella elsäkerhetsföreskrifterna följas.
För korrekt installation av radiatorer är det viktigt att fastsättningen av radiatorn utförs på ett sådant sätt att den är lämplig för avsedd användning OCH förut-
sägbart missbruk. Ett antal element måste beaktas, inklusive den fästmetod som används för att fästa radiatorn på väggen, väggens typ och skick och eventuella
ytterligare potentiella krafter eller vikter innan installationen slutförs.
För montering och drift måste tillhörande monteringsanvisningar för det elektriska värmeelementet följas!
• Varning! För att undvika risker för mycket små barn rekommenderar vi att du installerar denna utrustning så att det finns ett avstånd på minst 600 mm över
färdigt golv och golvet. (EN60335-2-43+A1:2006-10-01).
Viktiga anmärkningar: badrumsradiatorer är för uppvärmning av ett rum och handdukar. Följaktligen är deras ytor heta. De ska endast användas för torkning
av textilier som har tvättats i vatten. Klättra inte på radiatorerna eller använd dem inte som utrustning för sportslig aktivitet. För att rengöra radiatorytor använd
skonsamma rengöringsmedel som inte är skurande.
Anmärkning för elvärmedrift: Den elektriskt drivna radiatorn får inte täckas helt av säkerhetsskäl. Denna utrustning är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionsnedsättningar, eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte antingen övervakas
av en kompetent person eller instrueras vid användning av denna utrustning av en sådan person.
Följande standarder måste följas vid installation av radiatorer:
• DIN 55900: Duschområde i våtrum
• DIN 18017 Teil 3: Ventilation av badrum och toaletter utan fönster
• EN 14336: Värmesystem i byggnader. Installation och idriftsättning av vattenburna värmesystem
Publicité
