peerless-AV IM771PU Mode D'emploi page 20

3
ENG
Optional: Knock-outs are provided for the installation of a UL listed electrical junction box RACO 420 (not
included) and UL listed outlet (not included). If installing a junction box, then please follow all instructions
included with the UL listed junction box and UL listed outlet. Knock-out plate can be temporarily removed to
install UL listed electrical junction box.
ESP Opcional: Las placas preperforadas se proporcionan para la instalación de una caja de empalme RACO 420
clasificada por UL (no incluida) y un tomacorriente clasificado por UL (no incluido). Si va a instalar una caja
de empalme, siga todas las instrucciones proporcionadas con la caja de empalme clasificada por UL y con el
tomacorriente clasificado por UL. La placa preperforada se puede quitar momentáneamente para instalar una
caja de empalme clasificada por UL.
En option : Des débouchures sont fournies pour l'installation d'un boitier de raccordement électrique RACO
FRN
420 répertorié UL (non compris) et une prise répertoriée UL (non comprise). Si vous installez un boitier
de raccordement, veuillez alors suivre toutes les instructions comprises avec le boitier de raccordement
répertorié UL et la prise répertoriée UL. La plaque de débouchure peut être temporairement retirée pour
installer le boitier de raccordement électrique répertorié UL.
DEU Optional: Für die Installation eines UL-gelisteten elektrischen Anschlusskastens RACO 420 (nicht im
Lieferumfang enthalten) und einer UL-gelisteten Anschlussdose (nicht im Lieferumfang enthalten) sind
Ausbrechöffnungen vorhanden. Bei Installation eines Anschlusskastens sind alle Anweisungen zu befolgen,
die im Lieferumfang des UL-gelisteten Anschlusskastens und der UL-gelisteten Anschlussdose enthalten sind.
Die Platte der Ausbrechöffnungen kann vorübergehend entfernt werden, um einen UL-gelisteten elektrischen
Anschlusskasten zu montieren.
NEL Optioneel: Er worden achterplaten meegeleverd voor de installatie van een elektrische aansluitkast RACO
420 met UL-vermelding (niet meegeleverd) en een verdeeldoos met UL-vermelding (niet meegeleverd). Bij
installatie van een aansluitkast dient u alle instructies op te volgen die worden meegeleverd bij de aansluitkast
met UL-vermelding en de verdeeldoos met UL-vermelding. De achterplaat kan tijdelijk worden verwijderd om
de elektrische aansluitkast met UL-vermelding te installeren.
ITL Facoltativamente: sono presenti ingressi sfondabili per l'installazione di una cassetta di connessione a
norma UL RACO 420 (non fornita) e prese di corrente a norma UL (non fornite). Se si installa una cassetta di
connessione a norma UL, seguire tutte le istruzioni fornite con la cassetta stessa e con le prese di corrente
a norma UL. Il pannello sfondabile può essere rimosso temporaneamente per installare la cassetta di
connessione a norma UL.
Volitelné: Odstranitelná víčka jsou dodávána k instalaci elektrických rozvodných krabic RACO 420 (nejsou
ČEŠ
součástí balení) uvedených na seznamu UL (ověřených UL) a zásuvky (není součástí balení) uvedené na
seznamu UL (ověřené UL). Při instalaci rozvodné krabice dodržujte prosím všechny pokyny přiložené k UL
ověřené rozvodné krabici a UL ověřené zásuvce. Odstranitelné víčko může být dočasně odstraněno pro
instalaci UL ověřené elektrické rozvodné krabice.
SLK Voliteľné: Odstrániteľné viečka sú dodávané k inštalácii elektrických rozvodných krabíc RACO 420 (nie sú
súčasťou balenia ) uvedených v zozname UL (overených UL) a zásuvky (nie je súčasťou balenia) uvedenej
v zozname UL (overené UL). Pri inštalácii rozvodnej krabice dodržujte prosím všetky pokyny priložené k UL
overené rozvodnej krabici a UL overenej zásuvke. Odstrániteľné.
Opcional: São fornecidos lacres para a instalação de uma caixa de junção eléctrica RACO 420 (não incluída)
POR
certificada pela UL e uma tomada certificada pela UL (não incluída). Se estiver instalando uma caixa de
junção, siga todas as instruções incluídas na caixa de junção certificada pela UL e na tomada certificada pela
UL. A placa de lacre pode ser removida temporariamente para instalar a caixa de junção elétrica certificada
pela UL.
TÜR İsteğe bağlı: UL onaylı RACO 420 model bir elektrik bağlantı kutusu (dahil değildir) ve UL onaylı priz (dahil
değildir) monte etmek için irtibat kutusu kapakları temin edilmiştir. Bir bağlantı kutusunun monte edilmesi
halinde lütfen UL onaylı bağlantı kutusu ve UL onaylı prizde yer alan tüm talimatları takip edin. İrtibat bağlantı
kutusu plakası UL onaylı elektrik bağlantı kutusunun monte edilmesi için geçici olarak çıkarılabilir.
20
2019-11-26 #:120-9237-3 (2020-04-09)