VATECH EzScan-i Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VATECH Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. EzScan-i
  6. Manuel de l'utilisateur
VATECH EzScan-i Manuel De L'utilisateur

VATECH EzScan-i Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour EzScan-i:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Version 3.5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VATECH EzScan-i

Sommaire des Matières pour VATECH EzScan-i

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Version 3.5...
  • Page 2 Document Version du logiciel Date Manuel de l’utilisateur 23.12.2021 EzScan IOS-FPM-71-007_EN_AA 07.02.2022 Traduction française : 15.04.2022 IOS-FPM-71-007_FR_AA Venez rejoindre le groupe en pleine croissance...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.2 Connexion d’EzScan ....................14 4. Démarrer avec EzScan-i .......... 16 4.1 Enregistrement du dispositif ..................16 4.2 Accès à la page d’accueil d’EzScan-i ................17 4.3 Personnalisation du compte Admin EzScan-i............. 18 4.4 Ajout d’un nouveau compte utilisateur ..............20 4.5 Accéder à...
  • Page 4 8.3.1 Modification de votre profil EzScanCloud ............68 8.4 Configuration des connexions avec les laboratoires ..........69 8.5 Sélection des paramètres de téléchargement par défaut dans EzScan-i ....71 8.6 Utilisation du tableau de bord d’EzScanCloud ............71 8.6.1 Gestion des cas dans EzScanCloud ..............72 9.
  • Page 5 10.3.1 Modification du système ................78 10.3.2 Logiciels approuvés ..................78 10.3.3 Défaillance de l’équipement ................78 10.4 Risques mécaniques .................... 78 10.4.1 Pièces mobiles ....................79 10.4.2 Équipement lâché ................... 79 10.4.3 Base ........................ 79 10.5 Sécurité électrique....................79 10.5.1 Choc électrique ....................

  • Page 6: Présentation De L'ezscan

    Présentation de l’EzScan 1.1 Introduction Merci d’avoir acheté la solution EzScan de Vatech. La solution EzScan est conçue et développée pour produire des numérisations ou des modèles intra-oraux numériques de haute qualité, pour la restauration ou l’analyse dentaire. La solution EzScan est conçue pour vous, en tant que dentiste, et pour votre patient.

  • Page 7: Réglementation

    1.4 Réglementation L’EzScan est fabriqué et commercialisé conformément aux règlements de la FDA américaine et au règlement de l’UE sur les dispositifs médicaux 2017/745. 1.5 Utilisation prévue L’EzScan est un système d’empreinte optique. Il est utilisé pour enregistrer les caractéristiques topographiques des dents, des empreintes dentaires ou des modèles en pierre destinés à...

  • Page 8: Aperçu Des Composants

    La boîte est optimale pour tout transport ou expédition nécessaire de l’EzScan. 2.2 Composants logiciels Le système EzScan comprend les composants logiciels suivants : EzScan-i Logiciel de numérisation 3D et de gestion des cas. EzScanCloud Plateforme cloud dédiée pour la commande et la communication...

  • Page 9: Exigences Et Spécifications Du Système

    2.3 Exigences et spécifications du système Spécifications du Scanner Scanner à main (au fauteuil) qui crée des Type de scanner empreintes optiques pour les restaurations dentaires. Compact, léger, ergonomique - conçu pour Design être utilisé avec peu d’effort physique. Taille : L 306 mm, L 98 mm, H 72 mm Dimensions de la base Poids : 150 grammes Dimensions du scanner...

  • Page 10: Compatibilité Des Logiciels De Sortie Et De Conception

    La version 471.68 du pilote Nvidia Studio est Pilote Nvidia actuellement requise. Le pilote Nvidia gamer- ready ne doit pas être utilisé avec le logiciel EzScan-i. La résolution de l’écran doit être de 1920 x Résolution de l’écran 1080 pixels minimum...

  • Page 11: Conditions D'environnement

    automatiques de Windows (à l’exception des mises à jour de sécurité). Les mises à jour automatiques des Mises à jour automatiques des pilotes pilotes Nvidia doivent être Nvidia désactivées. Configuration matérielle minimale requise Type de CPU Intel i7 - 4 cœurs ou plus (les générations 10, 11 et 12 offrent les meilleures performances) Horloge du CPU...

  • Page 12: Alimentation Électrique

    2.10 Étalonnage Le scanner intra-oral EzScan™ est étalonné en usine. En cas de problèmes d’étalonnage dus au transport, veuillez contacter votre revendeur ou le technicien de support de Vatech. Page 12 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 13: Installation Et Connexion De L'ezscan

    Attention : Si la base d’accueil n’est pas correctement installée, il est possible que la base tombe et endommage le scanner. IMPORTANT : Vatech n’est pas responsable des accidents ou des dommages causés en cas de chute du scanner. Page 13...

  • Page 14: Connexion D'ezscan

    3.2 Connexion d’EzScan Pour installer et connecter le scanner EzScan : Placez la base d’accueil sur une surface plane et stable et placez la pièce à main EzScan en toute sécurité sur la base. Connectez le câble de l’adaptateur d’alimentation CA/CC à la base d’accueil (la prise du connecteur est située sous la base du scanner).
  • Page 15 IMPORTANT : Veillez à utiliser un port USB compatible avec l’USB 3.0 (SuperSpeed), généralement indiqué par le symbole ci-contre : le non-respect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement du système ou une baisse des performances. 5. Branchez le bloc adaptateur fourni à une prise de courant. IMPORTANT : Lorsque vous utilisez un ordinateur de bureau, il est fortement recommandé...

  • Page 16: Démarrer Avec Ezscan-I

    Le logiciel EzScan-i est lancé en sélectionnant l’option IO Scanner dans EzDent-i. 4.1 Enregistrement du dispositif Lorsque vous lancez le logiciel EzScan-i pour la première fois, vous serez invité à enregistrer votre appareil EzScan : 1. Saisissez vos coordonnées personnelles.

  • Page 17: Accès À La Page D'accueil D'ezscan-I

    Pour plus d’informations, voir ci-dessous : section6.3 Configuration d’un cas dans EzScan-i 4.2 Accès à la page d’accueil d’EzScan-i Pour aller sur la page d’accueil d’EzScan-i, cliquez sur l’icône Accueil dans le coin supérieur gauche de la fenêtre de Configuration du cas. Page 17...

  • Page 18: Personnalisation Du Compte Admin Ezscan-I

    Vue des patients/cas Sur la page d’accueil d’EzScan-i, vous pouvez basculer entre les vues des Patients et des Cas, et filtrer ou rechercher les Patients/Cas souhaités. Filtrer/Rechercher Vous pouvez effectuer une recherche par terme ou Cliquez sur l’icône Filtre pour ouvrir la boîte de dialogue Filtres.
  • Page 19 3. Sélectionnez Utilisateurs dans le menu Paramètres à gauche, puis cliquez sur Ajouter et modifier les utilisateurs. Sélectionnez le Profil utilisateur « EzScan-i » par défaut, et cliquez sur l’icône Modifier pour personnaliser le compte utilisateur Admin par défaut. Remarque : L’ID administrateur par défaut « EzScan » ne peut pas être modifié.

  • Page 20: Ajout D'un Nouveau Compte Utilisateur

    4.4 Ajout d’un nouveau compte utilisateur Vous pouvez utiliser le profil utilisateur EzScan-i Admin (E) pour ajouter de nouveaux comptes utilisateurs. Pour ajouter un nouveau compte utilisateur : 1. Dans Ajouter et modifier des utilisateurs, cliquez sur AJOUTER UN NOUVEL UTILISATEUR : Cela ouvre la boîte de dialogue Nouvel utilisateur.

  • Page 21: Accéder À Votre Compte Utilisateur Ezscan-I

    à vous connecter ou à Créer un nouveau compte. 2. Entrez le mot de passe et cliquez sur SIGNATURE. 4.6 Lier un compte utilisateur au système EzScanCloud Vous pouvez lier votre ou vos comptes utilisateurs EzScan-i à la plateforme dédiée EzScanCloud EzScan.

  • Page 22: Configuration Des Paramètres D'ezscan-I

    Accéder au menu des paramètres Les paramètres du système sont accessibles en cliquant sur l’icône Système située dans le coin supérieur droit de l’écran de démarrage de l’utilisateur EzScan-i. Groupes de paramètres Pour accéder à un groupe de paramètres spécifique, vous pouvez le sélectionner dans le menu gauche des paramètres, le filtrer par recherche ou le faire défiler.
  • Page 23 Vérifier les mises à jour du logiciel logiciel. Un contrôle automatique est effectué au lancement Cliquez pour autoriser le contrôle à distance Teamviewer sécurisé de votre poste de travail par un technicien de support Vatech Page d’assistance Support en ligne de Vatech Page 23...

  • Page 24: Paramètres Des Données

    Pour configurer les paramètres d’exportation de cas/bases de données : Cliquez sur le bouton EXPORT pour sélectionner le dossier d’exportation lié à • votre dossier de données EzScan-i. Pour exporter tous les cas ou les cas sélectionnés vers le dossier d’exportation : Cliquez sur Cas sélectionnés et EXPORTATION...
  • Page 25 Dans paramètres des données : • Cliquez sur le bouton IMPORT pour sélectionner le dossier d’importation lié à votre dossier de données EzScan-i. Vous pouvez importer Tous les cas ou les Cas sélectionnés. Chemin Exocad DentalCADApp Dans Paramètres des données, cliquez sur Chemin Exocad DentalCADApp pour sélectionner le chemin d’exportation vers votre application CAO Exocad.
  • Page 26 Description Cliquez sur le bouton EXPORTER pour sélectionner le Exportation de cas/base de données dossier EzScan-i Data et le dossier Exporter, et pour exporter Tous les cas ou les Cas sélectionnés Cliquez sur le bouton IMPORTER pour sélectionner le Importation de cas/base de dossier EzScan-i Data et le dossier Importer, et pour données...

  • Page 27: Paramètres Du Son

    5.3 Paramètres du son Les paramètres du son vous permettent d’activer/désactiver la fonction de guidage sonore pendant la numérisation, et de présélectionner les effets sonores et le volume. Remarque : si le volume de l’ordinateur est désactivé ou coupé, l’utilisateur n’entendra pas les sons.

  • Page 28: Paramètres De Téléchargement

    5.5 Paramètres de téléchargement Les paramètres de téléchargement permettent aux utilisateurs de sélectionner un laboratoire par défaut pour transférer les fichiers dans leur compte EzScanCloud. La connexion par défaut sera sélectionnée automatiquement lors de la préparation des commandes à envoyer à un laboratoire. Voir ci-dessous : Finaliser un cas de patient.
  • Page 29 Sélecteur de restauration Le paramètre Sélecteur de restauration vous permet de sélectionner l’organisation standard ou alternative des types de restauration, ce qui vous permet d’adapter la gestion des options de restauration disponibles à vos besoins spécifiques en matière de restauration. Dans Paramètres, sélectionnez Configuration du cas, et dans le champ Sélecteur de restauration, cliquez pour sélectionner Standard ou Alternative.
  • Page 30 • Cliquez sur Fermer pour fermer sans enregistrer les modifications. Cliquez sur Enregistrer et fermer pour enregistrer les modifications. Redémarrez l’application EzScan-i pour appliquer les changements. • *Remarque : Vérifiez auprès de votre laboratoire dentaire ou de votre prestataire de services leur capacité à produire des indications particulières.
  • Page 31 Cliquez sur Fermer pour fermer sans enregistrer les modifications. • Cliquez sur Enregistrer et fermer pour enregistrer les modifications. • Redémarrez l’EzScan-i pour appliquer les changements. • Description des paramètres de configuration du cas Paramètre de configuration du cas Description Système de numérotation...

  • Page 32: Paramètres De La Fiche De Laboratoire

    5.7 Paramètres de la fiche de laboratoire Les paramètres de feuille de laboratoire permettent aux utilisateurs de personnaliser les formulaires de prescription à l’usage de leur organisation, en ajoutant le nom, l’adresse et le logo de l’entreprise à la fiche de laboratoire, et en sélectionnant un format de page (A4/lettre US).

  • Page 33: Paramètres 3D

    5.8 Paramètres 3D Les paramètres 3D vous permettent de sélectionner les options de numérisation en direct et de projection 3D. Remplissage des trous Lorsque cette fonction est activée, le logiciel de numérisation 3D remplit automatiquement toutes les régions de la numérisation ou les « trous » où les données sont manquantes.
  • Page 34 Description des paramètres 3D Description Réglage de la numérisation 3D Le logiciel de numérisation 3D remplit automatiquement toutes les régions de la numérisation ou les « trous » où les données Remplissage des trous sont manquantes. Les trous sont remplis lorsque l’utilisateur arrête de scanner et que le modèle s’affiche à...

  • Page 35: Gestion Des Cas Dans Ezscan-I

    Gestion des cas dans EzScan-i Les patients et leurs dossiers associés sont accessibles sur la page d’accueil d’EzScan-i. Toutes les informations relatives aux patients peuvent être modifiées dans EzDent-i. Si l’ID du patient n’existe pas déjà dans la base de données, EzScan, EzScan crée une nouvelle entrée pour le patient en utilisant l’ID du patient, les noms, la date de...
  • Page 36 Sélection d’un profil de patient Pour sélectionner un profil de patient, cochez la case du patient comme • indiqué. Suppression des profils de patients Il est possible de Supprimer un profil de patient en cliquant sur l’icône à 3 points à droite du dossier du patient.

  • Page 37: Gestion Des Cas De Patients

    Ouvrir Dossier dans la fenêtre d’aperçu du cas : le flux de travail de numérisation EzScan-i s’ouvrira à l’étape du flux de travail du cas sur lequel vous avez travaillé en dernier. Pour accéder directement à n’importe quelle étape du Case Workflow, il suffit de cliquer sur l’icône correspondante dans le menu de gauche du Case...
  • Page 38 Accès à la page de configuration du cas L’ajout ou la création d’un nouveau cas ouvre automatiquement la page de Configuration du cas, et l’icône est mise en évidence dans le menu du flux de travail de numérisation EzScan-i. Page 38 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 39: Configuration D'un Cas Dans Ezscan-I

    6.3 Configuration d’un cas dans EzScan-i La procédure suivante montre les étapes typiques et les options disponibles dans le flux de travail de numérisation EzScan-i. 1. Ajouter un nouveau cas Sélectionnez un patient et dans la fenêtre Écran de démarrage de l’utilisateur, cliquez sur Ajouter...
  • Page 40 • Sélectionnez une dent, puis Maintenez [CTL] pour sélectionner une deuxième dent. dents pontées sont affichées comme indiqué. 4. Choisissez le type de restauration Cliquez sur un Type de restauration dans le menu de gauche : les options disponibles pour type restauration sélectionné...
  • Page 41 Remarque : Lorsque vous sélectionnez des restaurations à l’aide d’un sélecteur par défaut, vous ne pouvez pas passer à un autre sélecteur dans la page de Configuration des cas sans supprimer au préalable les restaurations déjà sélectionnées. 5. Sélectionnez les options de restauration •...
  • Page 42 ID du patient Une numérisation directe peut être associée à un identifiant de patient existant en cliquant sur le champ Identifiant de patient et en sélectionnant un identifiant de patient dans le menu déroulant. Pour créer un nouvel identifiant de patient, cliquez sur AJOUTER UN NOUVEAU PATIENT dans le menu déroulant et saisissez les détails du patient.
  • Page 43 L’antagoniste peut être désélectionné s’il n’est pas nécessaire. Les étapes pertinentes du flux de numérisation seront automatiquement supprimées du menu du flux de numérisation. Vous pouvez personnaliser les formulaires de commande en fonction de vos besoins en matière de commande, de restauration et de patients : Voir ci-dessus section 5.8 Paramètres de la fiche de laboratoire...

  • Page 44: Numériser Avec Ezscan

    Numériser avec EzScan Avant de numériser Avant de numériser, prenez le temps de vous familiariser avec les outils et les fonctions de numérisation disponibles dans la solution EzScan et l’interface EzScan-i. 7.1.1 Aperçu des outils de numérisation Outils de numérisation Démarrer la numérisation...
  • Page 45 Outils numérisation situé à droite. IMPORTANT : Assurez-vous que l’ordinateur sur lequel le logiciel EzScan-i est installé est connecté à une source d’alimentation externe avant de commencer à numériser avec l’EzScan. Ne pas numériser en utilisant un ordinateur alimenté par une batterie.

  • Page 46: Un Exemple De Menu De Numérisation

    7.2 Un exemple de menu de numérisation Dans l’exemple ci-dessous, sur la base des restaurations sélectionnées, le menu indique 6 étapes de numérisation et finalisation de la prescription. 1. Numérisation préopératoire Utilisé pour intégrer les numérisations préopératoires dans le menu. 2.

  • Page 47: Menu De Scan Recommandé

    Avant de lancer une numérisation, assurez-vous que le scanner EzScan est correctement connecté à l’ordinateur via le câble USB 3.0 fourni et le logiciel EzScan-I est en cours d’exécution. Assurez-vous que l’ordinateur sur lequel le logiciel est installé est connecté à une source d’alimentation externe.
  • Page 48 7.4.1 Numérisation de l’arcade maxillaire Lorsque vous numérisez l’arcade maxillaire, nous vous recommandons de le faire dans l’ordre suivant : 1. Occlusale - 2. Buccale - 3. Palatale 1. Numériser l’occlusal maxillaire de bout en bout Surface occlusale Numérisez d’abord la surface OCCLUSALE d’une molaire à l’autre, avec un mouvement lent et régulier, en vous assurant que toute la surface occlusale est capturée pour toutes les molaires et prémolaires.
  • Page 49 • Mettez le scanner hors tension à l’aide du bouton Marche/Arrêt situé sur le scanner. Le logiciel EzScan-i traitera les données de numérisation du maxillaire avant de passer à la phase suivante du flux de travail de numérisation. Si vous avez sélectionné la numérisation antagoniste dans la page de configuration du cas, vous serez invité...

  • Page 50: Affichage En Direct De La Numérisation

    Menu du flux de travail de numérisation gauche. Affichage en direct de la numérisation La fenêtre Affichage en direct en bas à gauche affiche ce que le scanner EzScan-I voit réellement. La reconstruction 3D de la numérisation est affichée dans le milieu de l’écran principal.

  • Page 51: Capture D'images 2D

    Capture d’images 2D Pendant le processus de numérisation, appuyez sur la touche « C » de votre clavier pour prendre et stocker automatiquement des images 2D. Les images 2D sont affichées sous forme de vignettes dans le coin inférieur gauche de l’écran. Cliquez sur une vignette pour voir la photo sélectionnée plus en détail.
  • Page 52 Cliquez sur l’icône Supprimer pour supprimer les zones de numérisation indésirables. Cliquez sur OK pour Confirmer l’opération de découpage. IMPORTANT : Les données découpées ne peuvent pas être récupérées. 7.7.2 Utilisation de l’outil Carte de qualité La fonction Carte de qualité permet à l’utilisateur d’évaluer en temps réel si suffisamment de données sont collectées dans la zone de la numérisation.
  • Page 53 il est préférable de réinitialiser et de refaire la numérisation si le résultat n’est pas satisfaisant. Cliquez sur l’adresse Activer la couleur capturée, pour désactiver l’outil Carte des couleurs. La carte des couleurs est désactivée automatiquement lorsque vous sélectionnez un autre outil de numérisation ou passez à l’étape suivante du flux de travail de numérisation.
  • Page 54 Utilisation de l’outil de contre-dépouille Lors de la préparation des restaurations, il est important de prendre en compte les contre-dépouilles. L’outil de contre-dépouille EzScan-i calculera automatiquement les contre-dépouilles à partir d’un axe d’insertion choisi (Vue utilisateur) ou calculera les contre-dépouilles pour un axe d’insertion optimal (Détection automatique).

  • Page 55: Réalisation D'un Alignement De L'occlusion

    Détection automatique Détecter automatiquement les contre-dépouilles en fonction de l’angle idéal pour l’arc : Cliquez sur l’icône Détecter • automatiquement. L’outil de contre-dépouille calculera automatiquement les contre-dépouilles pour un axe d’insertion optimal. Les zones sous-jacentes du modèle de numérisation sont indiquées par un gradient de couleur. 7.8 Réalisation d’un alignement de l’occlusion L’EzScan vous permet d’effectuer un Alignement de l’occlusion à...
  • Page 56 Numérisation des segments molaires/prémolaires Pour que l’EzScan-i reconnaisse automatiquement les arcades mandibulaires et maxillaires, il vous est recommandé de : Numériser longitudinal d’une dent et de 1 cm de gencive dans la région molaire/prémolaire Orienter la pointe du scanner pour...

  • Page 57: Alignement Manuel De L'occlusion

    En se basant sur les segments mordus numérisés à gauche et à droite, l’EzScan reconstruit automatiquement l’alignement des arcades maxillaires et mandibulaires complètes en mode occlusal. Lorsque l’Alignement automatique de l’occlusion est terminé, l’image reconstruite en 3D s’affiche comme indiqué. Remarque : En cas de numérisation d’un quadrant, il vous sera demandé...
  • Page 58 Lors de la sélection des points d’appairage, choisissez une surface facilement identifiable, sans complexité d’image dense. Le logiciel EzScan-i calcule la position de correspondance en se basant sur les surfaces environnantes reconnaissables et non sur le point spécifique que vous avez choisi, vous n’avez donc pas à vous soucier de reproduire la position exacte.
  • Page 59 B. Aligner les points maxillaires appariés Cliquez sur Sélectionner un point et choisissez un point sur l’arcade maxillaire du segment de la numérisation de l’occlusion du côté GAUCHE. Lorsque vous avez positionné le marqueur, maintenez la touche [Ctrl] enfoncée et cliquez : un point jaune indiquera le point sélectionné...
  • Page 60 Effectuez la même procédure que celle décrite ci- dessus aux étapes 2 à 15. Numérisez un segment de 2-3 dents et de 7-8 mm de gencive du côté Droite de la région molaire/pré- molaire en occlusion… Page 60 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 61: Auto-Réalignement

    Auto-Réalignement La fonction de réalignement automatique vous permet d’optimiser les numérisations des arcades maxillaires et mandibulaires. L’IA du logiciel EzScan-i recalculera les résultats à l’aide d’algorithmes d’imagerie spécialement développés, en ne retenant que les images les plus précises pour la reconstruction de l’image 3D.

  • Page 62: Finaliser Un Cas De Patient

    7.9 Finaliser un cas de patient Finalisation de votre commande Une fois la numérisation terminée, vous pouvez passer à l’étape de finalisation de votre flux de travail 1. Cliquez sur l’icône Finalisation dans le menu Flux de travail de numérisation ou cliquez sur Suivant : Cela ouvrira la page de Finalisation du cas.
  • Page 63 Sélectionnez le modèle imprimé si nécessaire dans le laboratoire. 6. Sélectionnez le programme de CAO : (EzScan-i , Exocad, DWOS, 3OXS,…). 7. Sélectionnez Format de fichier de cas : (. STL, .OBJ, . PLY) 8. Sélectionnez Exportation (Exportation locale, Exocad, Lab).
  • Page 64 Vous pouvez cliquer sur l’icône de statut dans la page de finalisation/examen des cas pour obtenir des détails sur les cas envoyés/mis à jour et renvoyés aux laboratoires. 9. Cliquez sur Afficher le formulaire de prescription pour afficher le formulaire de commande de cas (feuille de laboratoire) à envoyer au laboratoire.
  • Page 65 Remarque : Avant de sélectionner un laboratoire, vous devez d’abord établir une connexion avec le laboratoire via la plateforme EzScanCloud. Pour plus d’informations, voir : • section 4.6 Lier un compte d’utilisateur au système EzScanCloud section Lier un compte EzScan-i à EzScanCloud • Page 65...

  • Page 66: Communiquer Avec Les Laboratoires

    8. Communiquer avec les laboratoires Pour envoyer les commandes d’EzScan-i aux laboratoires via la plateforme EzScanCloud, vous devrez : 1. Lier votre compte EzScan-i à EzScanCloud 2. Configurer une connexion avec un laboratoire dans EzScanCloud Remarque : Dans EzScan-i, vous pouvez également communiquer directement avec les laboratoires en exportant des fichiers sur votre ordinateur et en les transférant...

  • Page 67: Création D'un Compte Utilisateur Ezscancloud (Clinic)

    8.2 Création d’un compte utilisateur EzScanCloud (Clinic) Cliquez sur Créer un nouveau compte : dans la boîte de dialogue Remplissez les champs obligatoires (marqués d’un rouge) et cliquez sur Créer. Un e-mail sera envoyé pour confirmer l’adresse électronique. 6. Cliquez sur le lien de confirmation pour activer votre compte EzScanCloud.

  • Page 68: Configuration Des Paramètres Utilisateurs Ezscancloud

    8.3 Configuration des paramètres utilisateurs EzScanCloud Pour configurer les paramètres de l’utilisateur, cliquez sur l’ID de votre compte situé en bas de l’écran dans le menu de gauche et sélectionnez l’option souhaitée dans la liste étendue. 8.3.1 Modification de votre profil EzScanCloud Pour modifier votre profil EzScanCloud : 1.

  • Page 69: Configuration Des Connexions Avec Les Laboratoires

    1. Sélectionnez Paramètres personnels dans la liste étendue. 2. Dans la page Paramètres : • sélectionnez les paramètres d’affichage et de notification pour votre compte EzScanCloud. 3. Cliquez sur Enregistrer les paramètres. Paramètres Description Afficher le filtre « Cas/Brouillons » au-dessus de la liste des cas Afficher la colonne «...
  • Page 70 une nouvelle connexion, saisissez l’adresse électronique du laboratoire, l’alias (facultatif) et le message. 4. Cliquez sur Créer une connexion. Un e-mail de demande est envoyé au laboratoire l’invitant à accepter la connexion. 5. Cliquez sur Connexions pour afficher l’état des connexions ou pour ajouter une autre connexion de laboratoire. Les demandes de connexion en cours sont affichées dans votre liste de Connexions en attente dans EzScanCloud.

  • Page 71: Sélection Des Paramètres De Téléchargement Par Défaut Dans Ezscan-I

    Lorsque vous avez configuré votre compte EzScanCloud et ajouté un ou plusieurs connexions de laboratoire, vous pouvez sélectionner une connexion de laboratoire par défaut dans EzScan-i pour transférer des fichiers, via votre compte EzScanCloud : Cliquez sur l’icône Paramètres EzScan-i.

  • Page 72: Gestion Des Cas Dans Ezscancloud

    8.6.1 Gestion des cas dans EzScanCloud Période d’activité de l’affichage Pour faciliter les opérations de facturation, l’activité peut être affichée par semaine de travail/les 7 derniers jours, ou par mois de travail/les 30 derniers jours. Affichage des cas par statut Pour afficher les cas des patients par statut : Cliquez sur l’icône Cas dans le menu gauche.
  • Page 73 Statut Description Géré par Ouvrir Cas téléchargé par la clinique sur EzScanCloud Clinique En cours de Cas en cours de traitement par le laboratoire Laboratoire (statut du cas modifié par le laboratoire) traitement Cas traité et complété par le laboratoire (statut Laboratoire Complété...

  • Page 74: Maintenance

    9. Maintenance 9.1 Nettoyage de la pièce à main Le corps entier, le cordon et la base du scanner doivent être nettoyés à l’aide d’un désinfectant approuvé par l’Agence fédérale de protection de l’environnement (EPA), étiqueté et spécifié pour son activité tuberculocide/mycobactéricide. N’utilisez pas de désinfectant sur la buse.
  • Page 75 Procédure étape par étape Étape 1 : Nettoyez l’embout à l’eau savonneuse, en veillant à ce que le miroir soit propre et exempt de bavures, de taches ou de tout résidu. Évitez d’utiliser des tissus abrasifs, car ils risquent de rayer le miroir. Étape 2 : Après avoir séché...

  • Page 76: Élimination

    être détruite en cas d’utilisation incorrecte. Si des modifications non autorisées ont été apportées au système et aux accessoires livrés, la garantie de Vatech est annulée. Vatech n’acceptera aucune responsabilité ou obligation pour le mauvais fonctionnement du produit dans un tel cas.

  • Page 77: Directives De Sécurité Et Avertissements

    être détruite en cas d’utilisation incorrecte. Si des modifications non autorisées ont été apportées au système et aux accessoires livrés, la garantie de Vatech est annulée. Vatech n’acceptera aucune responsabilité ou obligation pour le mauvais fonctionnement du produit dans un tel cas.

  • Page 78: Avertissements Généraux

    La modification du système peut entraîner des blessures corporelles pour le patient et l’opérateur, et endommager le système. 10.3.2 Logiciels approuvés L’appareil EzScan est conçu pour fonctionner avec le logiciel EzScan-i. AVERTISSEMENT : Le scanner EzScan ne doit être utilisé qu’avec un logiciel approuvé et compatible.

  • Page 79: Pièces Mobiles

    10.4.1 Pièces mobiles REMARQUE : Toutes les pièces mobiles se trouvent à l’intérieur du scanner portatif ; n’ouvrez pas l’appareil. 10.4.2 Équipement lâché AVERTISSEMENT : Si l’embout du scanner tombe, assurez-vous que le miroir n’est pas endommagé et qu’il ne se détache pas ; si l’embout est endommagé, il doit être mis au rebut immédiatement.

  • Page 80: Contrainte Sur Les Câbles

    10.5.2 Contrainte sur les câbles AVERTISSEMENT : Il faut veiller à ne pas exercer de contrainte inutile sur les câbles du système, qu’il s’agisse du câble d’alimentation, du câble USB ou du câble entre la pièce à main et la base. AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement l’adaptateur électrique fourni avec le système.

  • Page 81: Pendant Le Fonctionnement

    10.8 Pendant le fonctionnement AVERTISSEMENT : Le système EzScan contient des éléments optiques et mécaniques délicats. Il doit donc être manipulé avec soin : • Ne pas laisser tomber, heurter ou secouer la pièce à main ou l’embout. • Placez toujours la pièce à main sur la base lorsque vous ne l’utilisez pas.
  • Page 82 S’il n’est pas utilisé correctement, il peut y avoir perte de transmission des informations d’image ou un ralentissement temporaire de la transmission. Accessoires AVERTISSEMENT : N’utilisez que des accessoires approuvés par Vatech. Ne pas utiliser les accessoires approuvés par Vatech peut entraîner une détérioration des performances. Accessoire Numéro de pièce Vatech...
  • Page 83 Immunité électromagnétique Test Niveau de Niveau de Guide de l’environnement d’immunité test conformité électromagnétique Décharge ± 8 kV ± 8 kV La surface doit être en bois, en électrostatiqu /Contact /Contact béton ou en carreaux de e (ESD) IEC ± 2 kV, ± 4 ±...
  • Page 84 < 5 % UT (> < 5 % UT (> 95 % de 95 % de chute dans chute dans UT) pendant UT) pendant Fréquence 30 A/m 30 A/m Les champs magnétiques de d’alimentatio fréquence d’alimentation doivent être à des niveaux (50/60 Hz) caractéristiques d’un champ...
  • Page 85 Des interférences peuvent se produire à proximité d’équipements marqués du symbole suivant : REMARQUE : UT est la tension du réseau alternatif avant l’application du niveau de test. Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et le système EzScan qui n’est pas vital Le système EzScan est destiné...
  • Page 86 10.10 Symboles sur l’EzScan et la mallette de transport Symbole Description Nom commercial et adresse du fabricant (ISO 15223-1) Date de fabrication (ISO 15223-1) Mise sous/hors tension de l’équipement (pousser/pousser) Prise USB Avertissement, consultez les documents d’accompagnement Manuel général d’action obligatoire Indication d’interdiction générale Référence du manuel de l’utilisateur Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques...
  • Page 87 Marque de certification INMETRO Marque de conformité ukrainienne Page 87...

  • Page 88: Service D'assistance, De Garantie Et De Réparation

    Il y a des taches sur la fenêtre d’affichage Vérifiez et nettoyez le miroir de en direct. l’embout. Où puis-je obtenir le logiciel EzScan et Vous les trouverez dans la section les manuels ? Support du site web de Vatech. Page 88 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 89: Garantie Standard

    11.2 Garantie standard Vatech garantit que ses produits matériels non consommables sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication. La garantie couvre le coût des pièces et de la main-d’œuvre pour réparer le produit. Veuillez conserver le conteneur d’expédition pour une utilisation ultérieure. Les produits retournés à...
  • Page 90 Nous espérons que ce manuel d’utilisation vous a été utile. Pour obtenir du matériel supplémentaire et des informations sur les utilisateurs, consultez le site www.VatechEzScan.com/support Manuel de l’utilisateur EzScan Vidéos pratiques EzScan Vidéos de formation EzScan www.VatechEzScan.com/support Page 90 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 91 États-Unis et Europe Canada Distribué par : Vatech America 2200 Fletcher Ave. Suite 705A Fort Lee, NJ 07024 États-Unis Numéro vert : 1.888.396.6872 www.VatechEzScan.com IOS-FPM-71-007_FR_AA Page 91...

Table des Matières