Publicité
ABRA LA BOLZA NARANJE DE PARTES
B
Ensamble del soporte del travesáno un el travesáno en
la marca definida arriba de la puerta.
NOTA
Las variaciones de montaje se muestran en la
Figura 18. Cualquiera de esas puede usarse
dependiendo del espacio. Sin embargo, es crítico
que el punto donde se ensambla el riel al soporte
del travesaño esté en la línea de centro de
la puerta.
•
Marque las posiciones de los 3 agujeros.
•
Barrene 3 agujeros piloto de 5/32 ''.
•
Ensamble el soporte del travesaño usando 3 tornillos
para madera de 1/4 '' x 2''.
i
2:
i
nStalaCión Da paSo
nStale el
p
uerta Del
PRECAUTION
Las puertas hechas de masonita, madera ligera, fibra de
vidrio, metal, u otros materiales ligeros deben asegurarse
adecuadamente antes de instalar el abrepuertas.
En el Caso de Puertas Secciónadas:
A
Coloque el soporte de la puerta en la línea central de la puerta,
procurando que no quede mas abajo del rodillo superior, y los
agujeros guía hechos (Figura 19).
B
Ensamble el soporte de la puerta:
•
Para puertas de metal, use 3 tornillos autoroscantes
(1/4 –20 x 3/4") (incluidos en el paquete)..
•
Para puertas de madera, use 3 tornillos para madera
(1/4 '' x 2'') o 3 tornillos paramadera (1/4 '' x 1-1/4 '')
(no incluidos con el paquete)
NOTA
Antes de instalar, verifique la longitud de los
tornillos para madera incluidos en el paquete contra
el espesor de la puerta de su garaje. Para puertas
más delgadas a 2'', use tornillos para madera de
1-1/4 ''. Verifique la condición y espesor de la puer-
ta. Vea la página 3.
Para Puertas de una sola piezas:
A
Coloque el soporte de la puerta en la línea central de la puerta,
tan alto como sea posible o en su caso en la parte superior de
la puerta.
B
Ensamble el soporte de la puerta:
•
Para puertas de metal, use 3 tornillos autoroscantes de
( 1/4 '' -20 x 3/4") (incluidos en el paquete).
•
Para puertas de madera, use 3 tornillos para madera de
1/4 '' x 2''.
i
3:
e
nStalaCión Da paSo
nSamble De
S
oporte Del
A
Ensamble el extremo roscado del perno de la cinta del riel en el
agujero del soporte del travesaño (Figura 20).
B
Coloque una tuerca de reborde ( 5/16 '' -18) en el perno de la
cinta del riel. Apriete manualmente.
Por l'aide, s'il vous plaît l'appel 1-800-35-GENIE ou visite www.geniecompany.com
El paréntesis de
encabezamiento
La demora encrosca
de 1/4" x 2"
1/4" x 2" Le décalage visse
El paréntesis de
S
puerta
oporte De la
g
araje
Crochet de porte
El Hardware (bolsa naranje)
Le matériel (le sac orange)
LAS PUERTAS DE SECCIONES
PORTE ` A SECTIONS
La línea central de Puerta
Conecte no
bajar que
los rodillos
El paréntesis opcional del operario
Le crochet facultatif d'operateur de porte
(n'a pas inclus)
Figura 19 Conecte Paréntesis de Puerta
Figure 19 Fixer le supporte de la porte
La correa de
la baranda
b
Bride
aranDa al
t
de barre
raveSaño
Figura 20 Conecte baranda correa al
paréntesis del encabezamiento
Figure 20 Attacher la barre sangle au
crochet d'en tête
La cabeza hexagonal
cierra de 5/18"-18 x 3/4"
Crochet
5/18"-18 x 3/4"
d'en tête
Hex Head Bolts
5/18"-18 Las nueces
serradas hexagonales
de reborde
5/18"-18
Hex Serrated
Flange Nuts
Los tornillos que
auto taladrando de
1/4"-20
1/4"-20 x 3/4"
Soi-entraînant vis
LAS PUERTAS DE UNO PEDAzO
PORTE MONOPIÉCE
Centrer la ligne de porte
Conecte en el
punto más alto
en la puerta
El corrojo de la correa
de la baranda
La barre sangle le
boulon
El paréntesis de
encabezamiente
Crochet d'un tête
OUVRIR LE SAC ORANGE DES PIECES
B
Fixer le support du linteau sur le linteau en se basant sur
le repère au-dessus de la porte.
NOTE
Diverses installations sont illustrées sur la Figure 18.
Elles peuvent toutes être utilisées en fonction de
l'espace disponible. Il est par contre indispensable
pour toutes que le point de rattachement du rail au
support du linteau soit sur la ligne médiane de
la porte.
•
Marquer les 3 emplacements pour les trous.
•
Percer trois (3) trous pilote de 5/32".
•
Fixer le support du linteau avec trois (3) vis tire-fond
1/4" x 2".
e
i
2:
i
tape De
nStallation
nStallation Du
p
g
De la
orte De
PRECAUTION
Les portes en masonite, bois léger, fibre de verre, métal ou
autres matériaux léger doivent être correctement
renforcées avant l'installation de l'ouvre-porte.
Pour des porte en coupe:
A
Placer le support de la porte sur la ligne médiane de la porte,
en prenant soin de ne pas aller plus bas que le rouleau
supérieur et marquer des repères pour les trous (Figure 19).
B
Fixer le support de la porte :
•
Pour les portes métalliques, utiliser trois vis autoforeuses
(1/4" -20 x 3/4") (fournies).
•
Pour les portes en bois, utiliser trois (3) vis tire-fond
(1/4 x 2 po) ou trois (3) vis tire-fond (1/4" x 1-1/4")
non fournies.
NOTE
Avant de procéder à l'installation, vérifier la lon-
gueur des vis tire-fond par rapport à l'épaisseur de
la porte de garage. Pour les portes dont l'épaisseur
est inférieure à 5 cm, utiliser des vis
de 1-1/4 po. Vérifier l'état et l'épaisseur de la porte.
Voir la page 3
Pour des portes d'un piéce:
A
Placer le support de la porte sur la ligne médiane de la porte
aussi haut que possible ou sur le bord supérieur de la porte
B
Fixer le support de la porte:
•
Pour les portes métalliques, utiliser trois vis autoforeuses
( 1/4 '' -20 x 3/4") (fournies).
•
Pour les portes en bois, utiliser trois (3) vis tire-fond
(1/4 '' x 1-1/4'').
e
i
3:
f
tape De
nStallation
ixation De
S
upport Du
A
Passer l'extrémité filetée du boulon de la bride du rail par le
trou situé sur le support de linteau (Figure 20).
B
Fixer l'écrou à collet (5/16" -18) sur le boulon de la bride du rail.
Serrer à la main.
S
upport
arage
tire-fond
b
arre au
l
inteau
15
Publicité
