Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAM
MCOLD1
MANUAL
L VARIFOCAL C
KLEURE
N DOMECAMER
CAMÉRA
A DÔME COULE
CÁMARA
A DOMO A COL
DOME-F
ARBKAMERA M
UND IR
USER M
ANUAL
GEBRUI
KERSHANDLE
NOTICE
D'EMPLOI
MANUAL
L DEL USUARI
BEDIEN
UNGSANLEITU
11N
COLOUR DOME
RA MET MANU
EUR IR À OBJE
LOR CON IR Y
MIT MANUELL
EIDING
IO
UNG
E CAMERA WIT
UELE VARIFOCA
ECTIF VARIFOC
LENTE VARIFO
EM VARIFOKA
3
5
8
11
14
TH IR
ALLENS EN IR
CAL
OCAL MANUAL
AL-OBJEKTIV
R
L
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman CAMCOLD11N
Sommaire des Matières pour Velleman CAMCOLD11N
- Page 1 MCOLD1 MANUAL L VARIFOCAL C COLOUR DOME E CAMERA WIT TH IR KLEURE N DOMECAMER RA MET MANU UELE VARIFOCA ALLENS EN IR CAMÉRA A DÔME COULE EUR IR À OBJE ECTIF VARIFOC CÁMARA A DOMO A COL LOR CON IR Y LENTE VARIFO OCAL MANUAL DOME-F...
- Page 2 CAMCOLD1 ower oeding déo víd mentation imentación tromversorgung 08.08.2011 ©Velleman...
- Page 3 Gene eral Guideline Refer to th he Velleman® S Service and Qua ality Warranty o on the last pages of this man nual. Keep this dev vice away from d ust and extreme heat.
- Page 4 CAMCOLD11N Features • vandal-proof IR camera • manual varifocal lens with adaptive focus and zoom Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. A light sensor lens enclosure (ball) IR night LEDs positioning ring varifocal lens fixation ring...
- Page 5 © COPYRI IGHT NOTICE This manu ual is copyrighted d. The copyright to this manual i is owned by Velleman n nv. All worldwide rights reserved. N No part of this man nual may be copied reproduced , translated or red...
- Page 6 Bes stel eventuele serveonderdelen bij uw dealer. Alge emene richtl ijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwa aliteitsgarantie achteraan deze handleidin Bescherm teg gen stof en extrem me hitte. Bescherm teg gen schokken en vermijd brute kr racht tijdens de bediening.
- Page 7 CAMCOLD11N Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. A sensor F lensbehuizing IR-leds G ring varifocallens H bevestigingsring D manuele zoom I montageplaat manuele brandpuntsafstand J inbusschroef Installatie • Kies een geschikte montageplaats en houd rekening met volgende punten: •...
- Page 8 © AUTEUR RSRECHT Velleman n nv heeft het aute eursrecht voor d deze handleiding Alle wereldw wijde rechten voor rbehouden. Het is niet toegestaan o m deze handleidin...
- Page 9 à des v variations de temp pérature, à l’humi dité, à des vapeu urs d’eau, à la pou ussière ou à des vibra tions. • Évite r d’installer la cam méra à proximité d’un champ mag gnétique. 08.08.2011 ©Velleman n...
- Page 10 CAMCOLD11N • Ne pas installer la caméra au soleil ou dans l’alignement d’un objet réfléchissant. • Desserrer la vis à empreinte hexagonale [J] à l’aide d’une clef Allen. • Tenir la plaquette de montage [I] et desserrer l’anneau de fixation [H]. Le boîtier de l’objectif [F] et l’anneau de positionnement [G] sont également...
- Page 11 Riesgo de desc carga eléctrica a al abrir la cáma ara. El usuario no ha brá de efectuar e el mantenimiento o de ninguna pieza. Contacte con su distribuid or si necesita pie ezas de recambio 08.08.2011 ©Velleman n...
- Page 12 CAMCOLD11N Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperaturas extremas. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.
- Page 13 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
- Page 14 Betrieb, na achdem Sie sich mit seinen Funktion nen vertraut gem macht haben. • Eigenmä ächtige Veränder rungen sind aus S Sicherheitsgründ den verboten. Bei Schäden n verursacht durc ch eigenmächtige e Änderungen er rlischt der 08.08.2011 ©Velleman n...
- Page 15 CAMCOLD11N Garantieanspruch. • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
- Page 16 Gewicht 640 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Page 17 (zie waarborgvoorwaarden). as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an Algemene waarborgvoorwaarden equivalent article, or to refund the retail value totally...
- Page 18 - toute réparation ou modification effectuée par une onverminderd. tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® Bovenstaande opsomming kan eventueel si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. aangepast worden naargelang de aard van het •...
- Page 19 Velleman®; - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, • Cualquier artículo que tenga que ser reparado zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung tendrá...