Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CM3A001 (CAM
SMALL H
HR CCD COLOU
KLEINE
HR CCD DOME
PETITE C
CAMÉRA DÔME
PEQUEÑ
ÑA CÁMARA DO
KLEINE
HR CCD-DOME
PEQUEN
NA CÂMARA DO
MAŁA KO
OLOROWA KA
USER MA
ANUAL
GEBRUIK
KERSHANDLEI
NOTICE
D'EMPLOI
MANUAL
L DEL USUARIO
BEDIENU
UNGSANLEITU
MANUAL
L DO UTILIZAD
INSTRUK
KCJA UŻYTKOW
MCOLD1
UR DOME CAM
E KLEURENCAM
E COULEUR HR
OMO COLOR HR
E-FARBKAMER
OMO A CORES
MERA KOPUŁK
DING
O
NG
DOR
WNIKA
12N)
ERA
MERA
R CCD
R CCD
RA
HR CCD
KOWA
2
4
6
8
10
12
14
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman CM3A001
Sommaire des Matières pour Velleman CM3A001
- Page 1 CM3A001 (CAM MCOLD1 12N) SMALL H HR CCD COLOU UR DOME CAM KLEINE HR CCD DOME E KLEURENCAM MERA PETITE C CAMÉRA DÔME E COULEUR HR R CCD PEQUEÑ ÑA CÁMARA DO OMO COLOR HR R CCD KLEINE HR CCD-DOME...
- Page 2 Guideli ines ® Refer to t he Velleman Service and Qua ality Warranty o on the last pages of this ma anual. • Familiar rise yourself with...
- Page 3 © COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Page 4 Alge emene richtli ijnen ® Raadpleeg g de Velleman service- en kw waliteitsgarantie e achteraan deze handleidin • Leer ee rst de functies va an het toestel ke ennen voor u het gaat gebruiken.
- Page 5 Ø 100 x 60 mm gewicht 130 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Page 6 • Installe r et utiliser la ca méra en respecta ant la législation et la vie privée des tier actéristiques • capteur r d'image CCD 1/ /3" haute résolut • faible se ensibilité lumineu 08.02.2010 ©Velleman...
- Page 7 être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé...
- Page 8 ® Véase la G Garantía de ser rvicio y calidad Velleman al fi inal de este manual de el usuario. • Familiar rícese con el func cionamiento del a aparato antes de e utilizarlo.
- Page 9 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
- Page 10 Gerätes. • Installie eren und verwend den Sie die Kame era nicht für illeg gale Praktiken un beachte en Sie die Intims phäre aller. Eige enschaften • 1/3" ho ochauflösender CC CD-Farbbildsenso • niedrige e Lichtempfindlic hkeit 08.02.2010 ©Velleman...
- Page 11 Ø100 x 60mm Gewicht 130g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Page 12 ® Veja a Ga arantia de servi iço e qualidade Velleman final deste manual do o utilizador. Familia arize-se com o fu ncionamento do aparelho antes d de o usar.
- Page 13 Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
- Page 14 Proszę o z zapoznanie się z warunkami gwar rancji. Velleman n ® Serwis i gwaranc ja jakości, które e znajdziecie na ostatniej stronie niniejszej instrukcji • Wszelk kie szkody spowo dowane użytkow...
- Page 15 Wymiary Ø100 x 60mm Waga 130g Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman N.V. nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie urządzenia lub zranienie spowodowane złym korzystaniem z urządzenia. Właścicielem niniejszej instrukcji jest firma Velleman N.V. Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o tym 08.02.2010...
- Page 16 Aktualna wersja instrukcji znajduje się na www.velleman.eu. © INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowania na wszelkie nośniki elektronicznych lub w inny sposób, bez...
- Page 17 100% van de aankoopsom bij Velleman® ontdekking van een gebrek tot één jaar na Velleman® jouit d’une expérience de plus de aankoop en levering, of een vervangend 35 ans dans le monde de l’électronique avec product tegen 50% van de kostprijs of une distribution dans plus de 85 pays.
- Page 18 1 a 2 años. une tierce personne sans l’autorisation explicite • Por consiguiente, están excluidos entre de SA Velleman® ; - frais de transport de et otras cosas: vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert - todos los daños causados directamente o sous la garantie.
- Page 19 Ersatzprodukt im Werte von 50% der - se calcula gastos de transporte de y a Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte Velleman® si el aparato ya no está cubierto von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten por la garantía.
- Page 20 Velleman® utilização ; Velleman® tem uma experiência de mais de 35 - todos os danos depois de uma devolução não anos no mundo da electrónica com uma embalada ou mal protegida ao nível do distribuição em mais de 85 países.
- Page 21 - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®. • Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został...