Publicité
•
Thermostat électronique (suite)
Signalisations d'erreur
Erreur Cause
Solution
EP
La sonde peut être
Vérifier la connexion
interrompue ou en
correcte de la sonde
court-circuit ou bien avec l'instrument et
mesurer une valeur
ensuite vérifier le
erronée
fonctionnement
correcte de la sonde
EE
Erreur de mémoire
Vérifier et si cela est
interne
nécessaire program-
mer de nouveau
les paramètres
de fonctionnement
•
Régulateur de température
La régulation de température est de type
ON/OFF et agit sur
la sortie (o1, o2) paramétrée "Ot".
La régulation se fait en fonction des
paramètres suivants :
- la mesure de température de la sonde,
- le SET POINT paramétré (SP)
- le différentiel d'intervention (d)
il est positif si : HC = C (réfrigération)
il est positif si : HC = H (chauffage)
- le mode de fonctionnement (HC)
Réfrigération : HC = C
Chauffage : HC = H
HC = H
HC = C
En cas d'erreur de la sonde on peut faire en
sorte que la sortie paramétrée "Ot" continue
à fonctionner cycliquement.
Pour cela il faut paramétrer "t1" et "t2"
de la manière suivante :
- t1 = oF , t2 = valeur quelconque, la sorti
reste éteinte
- t1 = valeur quelconque, t2 = oF , la sortie
reste allumée.
•
Fonction protection compresseur
et retard à l'allumage
Il est possible :
- d'éviter les départs rapprochés avec
le paramètre "Pt".L'activation des sorties
configurées "Ot", associé au régulateur
de température, sera retardée le temps
fixé sur le paramètre "Pt".
- d'établir le type de protection avec
le paramètre "PS".
Les valeurs du paramètre "PS" sont
les suivantes :
- PS = 1, retard à l'allumage
- PS = 2, retard à l'extinction
- PS = 3, retard entre les allumages
- d'éviter les allumages trop brefs avec
le paramètre "Lt"
- d'empêcher l'activation des sorties (o1,
o2) après allumage avec le paramètre
"od".
•
Electronic thermostat (continued)
Error signalling
Error Cause
EP
The sensor may be
interrupted or in short- connection of the
circuit, or may measure sensor with the
a value outside
the range allowed
EE
Internal memory error Check and if
•
Temperature regulator
Temperature regulation is ON/OFF type
and acts on output
(o1, o2) parametered "Ot".
Regulation operates according to
the following parameters:
- temperature measurement of the sensor,
- parametered SET POINT (SP)
- intervention differential (d)
it is positive if: HC = C (cooling)
it is positive if: HC = H (heating)
- operating mode (HC)
Cooling: HC = C
Heating: HC = H
LS
•
En fonctionnement
•
Operating
•
Funzionamento
LS
•
Arrêt
•
Stopped
•
Stop
In case of sensor error, the "Ot" paramete-
red output can be set to continue to operate
cyclically.
For this, "t1" and "t2" must be parametered
thus:
- t1 = oF , t2 = any value, the output stays off
- t1 = any value, t2 = oF , the output stays on.
•
Compressor protection function
and switching on delay
You can:
- prevent close starts with the "Pt"
parameter.
Activation of the "Ot" configured outputs,
linked to the temperature regulator, will
be delayed by the time set on the "Pt"
parameter.
- enter the protection type with the "PS"
parameter.
The values of the "PS" parameter are
the following:
- PS = 1, switching on delay
- PS = 2, switching off delay
- PS = 3, delay between switching-ons
- prevent too short switching on with the
"Lt" parameter
- prevent activation of the outputs (o1, o2)
after switching on with the "od" parameter.
Remedy
Errore Causa
Check the correct
EP
instrument and check
the sensor works
correctly
EE
necessary re-
programme
the operating
parameters
•
SP
d
•
Arrêt
•
Stopped
•
Stop
SP
d
•
En fonctionnement
•
Operating
•
Funzionamento
•
9
•
Termostato elettronico (segue)
Segnalazioni di errori
Soluzione
La sonda può essere Controllare che la
scollegata o in corto- connessione tra
circuito, oppure
la sonda e lo strumento
misura un valore
sia corretta e poi
errato
controllare il corretto
funzionamento della
sonda
Errore di memoria
Controllare e, se
interna
necessario, rifare
la programmazione
dei parametri di
funzionamento
Regolazione della temperatura
La regolazione della temperatura è di tipo
ON/OFF ed agisce sull'uscita (o1, o2)
configurata "Ot".
La regolazione avviene sulla base dei
seguenti parametri:
- la misurazione della temperatura da parte
della sonda,
- il SET POINT configurato (SP)
- il differenziale d'intervento (d)
è positivo se: HC = C (funzione freddo)
è positivo se: HC = H (funzione caldo)
- la modalità di funzionamento (HC)
Funzione freddo: HC = C
Funzione caldo: HC = H
HS
HS
In caso di errore della sonda si può fare
in modo che l'uscita configurata "Ot"
continui a funzionare ciclicamente.
Per fare ciò bisogna configurare "t1" e "t2"
nel seguente modo:
- t1 = oF , t2 = valore qualsiasi, l'uscita
rimane spenta
- t1 = valore qualsiasi, t2 = oF , l'uscita
rimane accesa.
Funzione protezione compressore
e ritardo all'accensione
È possibile:
- evitare le partenze ravvicinate con
il parametro "Pt".
L'attivazione delle uscite configurate "Ot",
associata al regolatore di temperatura,
sarà ritardata per il tempo indicato dal
parametro "Pt"..
- decidere il tipo di protezione tramite
il parametro "PS"..
I valori del parametro "PS" sono
i seguenti:
- PS = 1, ritardo all'accensione
- PS = 2, ritardo allo spegnimento
- PS = 3, ritardo tra le accensioni
- evitare le accensioni troppo brevi con
il parametro "Lt"
- impedire l'attivazione delle uscite (o1, o2)
dopo l'accensione con il parametro "od".
Publicité
