Manuels Connexes pour Dräger Movita
Sommaire des Matières pour Dräger Movita
- Page 1 Notice d'utilisation Movita/Movita lift Bras plafonnier AVERTISSEMENT Pour utiliser correctement ce dispositif médical, l'utilisateur est tenu de lire et de respecter cette notice d'utilisation.
- Page 2 A Les lettres placées dans les figures réfèrent à des éléments du texte. Marques déposées – DrägerService ® est une marque déposée de Dräger – Incidin ® – Dismozon ® – STABURAGS ® – Terralin ® sont des marques déposées d'autres fabricants. Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
- Page 3 REMARQUE Les REMARQUES délivrent des informations complémentaires destinées à faciliter le fonctionnement. Abréviations et symboles Pour toute explication, voir les paragraphes "Abréviations" et "Symboles" au chapitre "Vue d'ensemble". Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
- Page 4 Les experts sont les personnes qui effectuent les travaux de réparation ou de maintenance complexes sur le produit. Les experts doivent disposer des connaissances et de l'expérience nécessaires en liaison avec les travaux de maintenance complexes sur le produit. Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
-
Page 5: Table Des Matières
Relâchement des freins de verrouillage ..20 Positionnement du bras plafonnier ..22 Movita lift: Réglage électrique en hauteur ..25 Movita lift: Colonne de médias avec montage du dispositif. -
Page 6: Pour Votre Sécurité Et Celle De Vos Patients
La non-observation de ces consignes de pour une utilisation dans les zones où des sécurité revient à utiliser le dispositif médical mélanges de gaz combustibles ou explosifs en dehors de son domaine d'application. sont susceptibles de se produire. Notice d'utilisation Movita/Movita lift... - Page 7 Veiller à la sécurité du branchement sur d'autres appareils électriques ATTENTION Risque d’accident Les liaisons électriques effectuées sur des équipements qui n'apparaissent pas dans cette notice d'utilisation ou cette notice de montage nécessiten l'accord des fabricants respectifs. Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
- Page 8 électromagnétique (CEM) et doivent être installés et mis en service conformément aux informations CEM fournies à la page 37. Les téléphones portables et les équipements de communication RF mobiles peuvent nuire au bon fonctionnement des équipements électromédicaux. Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
-
Page 9: Informations Sur La Sécurité Spécifiques Au
REMARQUE à proximité des éléments d'éclairage. La marque CSA est uniquement valable pour les appareils équipés de composants destinés au Ne pas placer d'objets sur le bras support. marché nord-américain. Notice d'utilisation Movita/Movita lift... -
Page 10: Application
Application Application Domaine d'application Les bras plafonniers Movita sont utilisés dans les locaux à usage médical. Ils sont destinés à – recevoir des appareils utilisés pour le diagnostic, la thérapie ou pour les interventions chirurgicales – et au simple positionnement même tri- dimensionnel dans les locaux –... -
Page 11: Versions
être en état de marche. ATTENTION Installer les accessoires de l'appareil de base Le bras plafonnier Movita fait partie d'un système conformément aux indications de la notice modulaire, en accord avec les besoins du client. Il d'utilisation. S'assurer de la sécurité du peut être complété... -
Page 12: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Vue d'ensemble Ceiling supply unit (bras plafonnier) Exemple d'utilisation Exemple Movita à bras double Exemple Movita lift A Palier du plafond F Unité d'entraînement B Premier bras support G Bras de levage mobile C Palier intermédiaire H Articulation D Deuxième bras support... -
Page 13: Abréviations
Pour les versions avec marque CSA (USA et Attention ! Canada) Symboles Description Caution! Etiquette de mise en garde Observer la charge maximum max. XX kg admissible Etiquette d'identification pour le CIRCUIT 1 circuit respectif des prises de courant Notice d'utilisation Movita/Movita lift... - Page 14 Lors du positionnement du bras support avec la lampe, celle-ci se déplace en même temps et peut heurter des personnes et des objets. L'étiquette se trouve à côté du panneau de commande. Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
-
Page 15: Définitions De La Charge Maximum
Tête de médias Charge maximum La charge maximale que peut supporter la tête/colonne de médias. Colonne de médias Système de Charge utile Charge max. moins le poids des suspension systèmes de suspension/consoles. Consoles Notice d'utilisation Movita/Movita lift... -
Page 16: Assemblage Et Préparation
Cela peut être à l'origine d'un déplacement du bras plafonnier, et donc de dommages sur les appareils voisins ou raccordés. Vérifier que les accessoires ne sont pas trop proches du panneau de commande du bras plafonnier. Notice d'utilisation Movita/Movita lift... - Page 17 B Enfoncer le connecteur jusqu'au 2ème cran. 1 Brancher la fiche secteur de l'appareil (A) aux prises de courant de la tête/colonne de médias. 2 Brancher le câble de compensation de potentiel (B) à la prise d'égalisation compensation de potentiel. Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
- Page 18 Branchement du connecteur du AIR- Motor (option) 1 Insérer le connecteur (A) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
- Page 19 2 Faire pivoter la vis à tête moletée (B) dans le sens des aiguilles d'une montre = Le connecteur est verrouillé en place. Suspendre la commande à distance par câble (C) sur le rail (D). Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
-
Page 20: Fonctionnement
22. Les touches se trouvent dans la colonne/tête de médias. Pour la colonne de médias, les touches du frein peuvent être intégrées sur une console ou dans la commande à distance par câble. Notice d'utilisation Movita/Movita lift... - Page 21 (en option) dans la position souhaitée, voir "Positionnement du bras plafonnier" à la page 22. Ne relâcher la touche (B) qu'une fois le système stabilisé. Le système de bras et la tête/colonne de médias (en option) sont verrouillés à nouveau. Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
-
Page 22: Positionnement Du Bras Plafonnier
Il en va de même des cloisons et des autres objets. 1 Tourner la tête/colonne de médias (A) perpendiculairement au bras support (B). Notice d'utilisation Movita/Movita lift... - Page 23 4 Ajuster la tête/colonne de médias (A). 1 Tourner la tête/colonne de médias (A) perpendi- culairement au deuxième bras support (B). 2 Faire pivoter le deuxième bras support (B) jusqu'à ce qu'il soit perpendiculaire au premier bras (C). Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
- Page 24 4 Remettre le second bras support dans sa position initiale (B). Sola Polaris Lors du positionnement du bras support, la lampe se déplace en même temps et peut heurter des personnes et des objets. 5 Ajuster la tête/colonne de médias (A). Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
-
Page 25: Movita Lift: Réglage Électrique En Hauteur
Fonctionnement Movita lift: Réglage électrique en hauteur ATTENTION Risque de dommages matériels Les bras plafonniers, notamment les systèmes de levage, peuvent entrer en collision avec d'autres bras plafonniers associés aux lampes d'opération ou avec les murs de la salle par un mouvement brutal ou négligent. - Page 26 Le commutateur STOP peut également être utilisé système de levage du bras plafonnier se trouve comme commutateur d'arrêt d'urgence dans des près du panneau de commande sur la tête ou la situations dangereuses. colonne des médias. Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
-
Page 27: Movita Lift: Colonne De Médias Avec Montage Du Dispositif
Fonctionnement Movita lift: Colonne de médias avec montage du dispositif ATTENTION Risque de dommage physique et/ou matériel ! Ne pas déplacer/positionner l'équipement ou son chariot au-dessus de personnes ou des systèmes de réanimation et/ou ventilation. Le bras plafonnier Movita lift doté d'une colonne de médias peut se monter avec une plate-forme... - Page 28 : voir "Problèmes lors de l'abaissement" à la page 28. 2 Couper et débrancher les raccordements de gaz, d'énergie et de données. 3 Éloigner le chariot du bras plafonnier. 4 Rabattre le levier vers le haut (B). Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
-
Page 29: Éclairage (En Option)
1 Pour allumer l'éclairage, appuyer brièvement sur la touche (D). 2 Maintenir enfoncée la touche (D) pour augmenter l'intensité d'éclairage. Maintenir enfoncée la touche (D) pour diminuer l'intensité d'éclairage. Pour éteindre l'éclairage, appuyer brièvement sur la touche (D). Notice d'utilisation Movita/Movita lift... -
Page 30: Dépannage
Informer DrägerService. pneumatique. Alimentation en gaz Fuite de gaz sous pression de Informer le service de insuffisante, sifflement. l'intérieur du bras plafonnier. maintenance de l'hôpital ou DrägerService pour vérifier l'alimentation en gaz. S'occuper des dispositifs branchés. Notice d'utilisation Movita/Movita lift... -
Page 31: Movita Lift : Commande D'urgence Du Système
Movita lift : commande d'urgence du système En cas de dysfonctionnement, le système de REMARQUE levage de la version Movita lift peut également être Le système se déplace lentement en raison du déplacé sans réglage électrique en hauteur. rapport de démultiplication. -
Page 32: Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation
Respecter scrupuleusement les instructions endommagé. délivrées par le fabricant du produit d'entretien. Nettoyage manuel Nettoyer le bras plafonnier manuellement à l’aide de produits d'entretien vendus dans le commerce. Respecter scrupuleusement les instructions délivrées par le fabricant du produit d'entretien. Notice d'utilisation Movita/Movita lift... -
Page 33: Liste De Retraitement
Composants Intervalles de Nettoyage et Manuel Stérilisation retraitables retraitement désinfection Nettoyage Désinfection recommandés en machine Tête de médias/colonne par patient extérieur extérieur de médias Console par patient extérieur extérieur Chariot d'équipement par patient extérieur extérieur Notice d'utilisation Movita/Movita lift... -
Page 34: Maintenance
Lubrifier la broche du système de levage du bras réparation. plafonnier à l'aide de la graisse haute pression STABURAGS NBU 12/300 KP (Klüber Lubrication München KG, Allemagne) uniquement. Les autres graisses ne sont pas autorisées. Notice d'utilisation Movita/Movita lift... - Page 35 Tous les 5 ans par des experts. Movita lift : Contrôle du système de levage et lubrification de la broche. Cycle de vie de l'ampoule Éclairage plafonnier indirect 80000 heures max. Éclairage au sol 80000 heures max. Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
-
Page 36: Élimination
Internet www.draeger.com. Utiliser la fonction de recherche et entrer le mot-clé "DEEE" pour obtenir des informations à ce sujet. Si vous ne pouvez accéder au site Internet de Dräger, veuillez contacter votre distributeur Dräger local. Notice d'utilisation Movita/Movita lift... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
(supports de communication sans fil, systèmes d'interphone etc.) destinés à être utilisés dans des installations où le réseau sans fil est actif, s'assurer que les fréquences d'utilisation sont compatibles. Par exemple, la sélection de supports de Notice d'utilisation Movita/Movita lift... - Page 38 (sans transformateur) au réseau d'alimentation électrique public basse tension qui alimente les bâtiments domestiques. Émissions de courant Non applicable harmonique (CEI 61000-3-2) Fluctuations/papillotement de Non applicable tension (CEI 61000-3-3) Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
- Page 39 Champ magnétique de 3 A/m 3 A/m Les niveaux de fré- la fréquence du secteur quence des champs ma- (50/60 Hz) gnétiques doivent cor- (CEI 61000-4-8) respondre aux niveaux habituels d'un environ- nement commercial ou hospitalier standard. Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
- Page 40 . Les intensités de champ des émetteurs RF fixes, portables ou mobiles à l'emplacement du dispositif médical doivent être inférieures à 3 V/m dans la plage de fréquences de 150 kHz à 2,5 GHz et inférieures à 1 V/m au-delà de 2,5 GHz. Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
- Page 41 1,64 2,36 m (7,74 ft) 7,07 m (23,20 ft) par ex., GSM 1800 / GSM 1900 3,28 3,33 m (10,93 ft) 10,00 m (32,81 ft) par ex., opérateurs de téléphone mobile GSM 900, RFID 868 MHz Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
-
Page 42: Caractéristiques Du Produit
470 mm, 6 x M16 En service Température +10 °C à +40 °C (+50 °F à +104 °F) Réglage en hauteur du Movita lift Humidité relative <95 % (sans condensation) avec moteur électrique : 230 V 50/60 Hz 2,2 A, 500 W Pression 700 hPa à... - Page 43 Longueur du bras support 1 pour bras C Angle max. d'orientation 330° plafonnier à bras double D Zone de levage 600 mm ±25 mm B Longueur du bras support 2 pour bras plafonnier à bras double Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
- Page 44 — 2250 mm 50 kg 50 kg 80 kg 80 kg — — 1) La charge max. des versions Movita Pole (un seul tube porteur central sous la tête de médias) est de 60 kg ! Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
- Page 45 Liste d'accessoires Liste d'accessoires AVERTISSEMENT Utiliser uniquement les accessoires homologués et répertoriés dans la liste G15600 "Liste d'accessoires des bras plafonniers". Dans le cas contraire, le bon fonctionnement de l’appareil risque d’être compromis. Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
- Page 46 Cette page est intentionnellement blanche. Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
- Page 47 Cette page est intentionnellement blanche. Notice d'utilisation Movita/Movita lift...
- Page 48 Directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux Fabriqué par Dräger Medical GmbH Moislinger Allee 53 – 55 D-23542 Lübeck Allemagne +49 451 8 82-0 +49 451 8 82-20 80 http://www.draeger.com 9052694 – GA 6938.120 fr © Dräger Medical GmbH Edition/Edition : 2 – 2012-08 (Edition/Edition : 1 –...