Manuels Connexes pour Mark-10 5 Serie
Sommaire des Matières pour Mark-10 5 Serie
- Page 1 Série DYNAMOMÈTRES NUMÉRIQUES Guide de l'utilisateur Distribué par Wimesure 54, rue de Versailles • 78460 CHEVREUSE • Tél. 01 30 47 22 00 • Fax 01 30 47 28 29 www.wimesure.fr • info@wimesure.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Guide de l'utilisateur Merci... Merci d'avoir acheté un dynamomètre numérique de série 5 de Mark-10, conçu pour les tests de traction et de compression sur une plage complète de 0,12 lb à 1 000 lb (0,5 N à 5 000 N). La série 5 est un composant essentiel d'un système de mesure de force qui comprend de manière typique un banc d'essai, des dispositifs de serrage et un logiciel... -
Page 3: Apercu
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 1 APERCU 1.1 Listes des éléments inclus 1.2 Sécurité / Utilisation conforme Attention ! Notez la capacité du dynamomètre avant utilisation et assurez-vous de ne pas la dépasser. Produire une force 150 % supérieur à la capacité de l'appareil peut endommager le capteur interne de charge. -
Page 4: Installation Mécanique
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur Attention ! N'utilisez pas des chargeurs ou des batteries autres que ceux fournis sinon cela peut endommager l'instrument. Lorsque l'adaptateur AC est branché, une icône apparaît dans le bord inférieur gauche de l'écran, comme ici : Si l'adaptateur AC n'est pas branché, la baisse de la charge de la batterie est représentée dans un processus à... - Page 5 à la charge pendant un essai. Une cheville doit être utilisée (voir illustration ci-dessous). Les plaques de montage sur les bancs d'essai Mark-10 possèdent une cheville et des trous d'écartement pour les quatre trous filetés situés près des angles du boîtier. Ces trous sont conçus pour recevoir des vis afin de maintenir l'appareil en place (les bancs d'essai Mark-10 contiennent des vils moletées pour le...
-
Page 6: Écran D'accueil Et Commandes
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur N'utilisez pas de contre-écrou ni des outils pour serrer les dispositifs de serrage ou les fixations sur la cage. Serrez uniquement à la main. 4 ÉCRAN D'ACCUEIL ET COMMANDES 4.1 Écran d'accueil N° Description Indicateur de - indique une direction de compression (poussée) - Page 7 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur Unités L'unité actuelle de mesure. Explication des abréviations : lbF – force à la livre ozF – force à l'once kgF – force au kilogramme gF – force au gramme N – Newton kN –...
-
Page 8: Modes De Fonctionnement
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur un appareil externe, et/ou active le des données enregistrées. transfert automatique de données, en fonction des paramètres. UNITÉS Navigue entre les unités de DIRECTION Inverse l'écran pendant le calibrage mesure. et navigue entre les directions de traction et de compression tout en configurant les valeurs de réglage et les autres éléments du menu. - Page 9 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur Remarque : Le COF statique est toujours représenté dans le coin supérieur droit de l'écran par la valeur du pic de traction, peu importe le mode de fonctionnement.
- Page 10 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 5.4 Mode Moyenne / Coefficient cinétique de friction (MOY) Le mode Moyenne est utilisé pour obtenir une lecture de la force moyenne sur une période spécifique. Pour l'appareil M5-2-COF, la lecture dans ce mode correspond au coefficient cinétique de friction. Les applications comprennent la mesure de la force de décollement, COF, la force musculaire, la force de friction et les autres lectures de tests exigeant une moyenne sur une période.
- Page 11 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur DÉCL ATTENTE La force de déclenchement ne s'est pas encore produite. RETARD INIT Le retard initial est en cours. MESURE MOY L'appareil collecte les valeurs lues. Le statut clignote jusqu'à ce que la moyenne soit mesurée.
- Page 12 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur ZERO. S'applique à la transition haut vers bas du signal de déclenchement. Bas à Haut momentané L'écran va bloquer la lecture capturée jusqu'à ce que vous appuyiez sur ZERO. S'applique à la transition bas vers haut du signal de déclenchement. Haut maintenu L'écran affiche la lecture capturée uniquement tant qu'un signal haut est maintenu.
-
Page 13: Filtres Numériques
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur FILTRES NUMÉRIQUES (1 = le plus rapide) Lecture actuelle Lecture affichée Deux filtres sont disponibles : Lecture actuelle– S'applique au taux de capture de pic de l'instrument. Lecture affichée – S'applique à la lecture primaire sur l'écran. Paramètres disponibles : 1,2,4,8,16,32,64,128,256,512,1024. - Page 14 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur Si deux valeurs de réglage sont autorisées, elles sont affichées dans le coin supérieur gauche de l'écran. Si seulement un point de réglage est activé, le mot "OFF" apparaît à la place de la valeur. Si aucune valeur de réglage n'est activée, le coin supérieur gauche de l'écran est vide.
-
Page 15: Mémoire De Données Et Statistiques12
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 7.4 Utiliser les valeurs de réglage pour contrôler un banc d'essai motorisé Mark-10 ESM301 Lorsque l'on utilise les valeurs de réglage pour arrêter/faire varier le mouvement de traverse sur un banc d'essai ESM301, le valeur de réglage supérieure doit être toujours une valeur dans la direction de traction et la valeur de réglage inférieure doit être toujours une valeur dans la direction de compression. - Page 16 Appuyez sur ENTRÉE pour transférer des données vers un appareil externe. L'écran affiche alors "ENVOI DE DONNÉES EN COURS..." puis "DONNÉES ENVOYÉES...". Les données enregistrées peuvent être téléchargés par certains programme de collecte de données Mark-10. Reportez-vous à leurs manuels respectives pour plus de détails.
-
Page 17: Communications
USB et RS-232.). Le RS-232 doit être sélectionné lorsqu'il communique via un contrôleur de banc d'essai Mark-10. Lorsqu'il communique à partir de l'appareil directement vers un PC ou un collecteur de données, il est possible de sélectionner soit RS-232 soit USB comme demandé. Appuyez sur DONNÉES pour transmettre les points individuels de données ou pour commencer un séquence automatique de transfert... - Page 18 9.2.1 Débit en bauds Sélectionnez le débit en bauds requis pour l'application. Il doit être réglé sur la même valeur que l'appareil de réception. Lors d'une communication avec un contrôleur de banc d'essai Mark-10, le débit en bauds doit être fixé sur 9,6000.
- Page 19 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur Sélectionnez Activé pour activer le transfert automatique. Le nombre de transferts par seconde peut être réglé sur 1, 2, 5, 10, 25, 50, 125, or 250. Les capacités de l'appareil de réception doivent être prises en compte lors de la sélection du taux de transfert de données.
- Page 20 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur Stockage en Enregistre une lecture en mémoire (voir section Mémoire pour plus de détails) mémoire Toute combinaison des fonctions ci-dessus peut être sélectionnée. 9.6 Diagramme des broches du connecteur I/O (DB-9HD-15 femelle) * Tension max. : 40V. ** Les occupations des sorties dépendent des plusieurs facteurs décrits dans le tableau ci-dessous.
- Page 21 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur...
- Page 22 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 9.7 Commandes / Langue de contrôle de l'appareil 2 (GCL2) Les dynamomètres de série 5 peuvent être contrôlés par un appareil externe par le canal RS-232 ou USB. Ce qui suit est une liste des commandes prises en charge et leurs explications. Toutes les commandes doivent être terminées par un retour à...
- Page 23 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur IPOLn inverser la polarité de sortie. n=1=inverser polarité. n=0=normal (défaut) Remarque : la polarité normale est positive pour la compression et négative pour la traction. OPOLn Omettre la polarité de la sortie. n=1=omettre polarité. n=0=inclure polarité (défaut) Remarque : Le symbole “+”...
- Page 24 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur *10 commande non autorisée *11 non applicable *21 spécification invalide *22 valeur trop grande...
-
Page 25: Calibrage
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 10 CALIBRAGE 10.1 Installation physique initiale L'appareil doit être monté à la verticale sur un banc d'essai ou une fixation suffisamment solide pour résister une charge égale à la capacité totale de l'instrument. Les poids morts certifiés ou les capteurs de charge maîtres doivent être utilisés avec des colliers et des fixations de montage appropriées. - Page 26 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur CALIBRAGE NON TERMINÉ ANNULER QUITTER SANS ENREGISTRER Sélectionnez "ANNULER" pour annuler l'installation de calibrage. Sélectionnez "QUITTER SANS ENREGISTRER" permet de retourner au menu sans enregistrer les changements. 4. Une fois que le nombre de points de calibrage a été saisi, appuyez sur ENTRÉE. L'écran affiche alors : CALIBRAGE OFFSET...
- Page 27 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur CALIBRAGE OFFSET Sen.Offset Adj.Passed Ana.Offset Adj.Passed S'il y a une erreur : CALIBRAGE OFFSET Sen.Offset Adj.Failed Ana.Offset Adj.Failed 6. L'écran suivant apparaît après le calcul des offsets : CALIBRAGE COMPRESSION Attachez les fixations de poids nécessaire. ENSUITE APPUYER SUR ENTRÉE Attachez les fixations de poids (colliers, crochets, etc.) comme requis.
- Page 28 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 8. L'écran va afficher ce qui suit : CALIBRAGE COMPRESSION AJUSTER HAUSSE APPLIQUER CHARGE PLEINE ÉCHELLE 10.000 LBF +/-20% ENSUITE APPUYER SUR ENTRÉE Appliquez un poids égal à la pleine échelle de l'instrument puis appuyez sur ENTRÉE. 9.
- Page 29 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur CALIBRAGE COMPRESSION TERMINÉE INVERSER DIRECTION POUR LA TRACTION Attachez les fixations de poids nécessaire. ENSUITE APPUYER SUR ENTRÉE Appuyer sur ENTRÉE. 12. L'écran va afficher ce qui suit : CALIBRAGE Pour inverser l'écran, appuyez sur le bouton DIRECTION.
- Page 30 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur CALIBRAGE Les unités doivent être gF. VEUILLEZ RÉESSAYER APPUYER SUR ENTRÉE Affiché au début du calibrage, si une unité refusée est sélectionnée. CHARGE INSTABLE VEUILLEZ RÉESSAYER Assurez-vous que la charge ne se balance pas, n'oscille pas et ne vibre pas. Ensuite essayez à nouveau.
-
Page 31: Mots De Passe
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur Deux mots de passe peuvent être réglés pour le contrôle d'accès à la section Calibrage et au menu et aux autres touches. Pour accéder à l'écran des mots de passe, sélectionnez Mots de passe dans le menu. -
Page 32: Autres Paramètres
Si le mot de passe est perdu, il peut être réinitialisé. Appuyez sur ENTRÉE pour générer un code de demande. Le code de demande doit être fourni à Mark-10 ou au distributeur qui fournit ensuite un code d'autorisation correspondant. Saisissez le code d'activation pour désactiver le mot de passe. - Page 33 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur EXTINCTION AUTOMATIQUE Désactivé Activé Régler minutes Sélectionnez Désactivé pour désactiver l'extinction automatique. Sélectionnez Activé pour l'activer. La longueur d'inactivité est programmée en minutes via le paramètres Régler minutes. Les paramètres disponibles sont 5-30 avec des écarts de 5 minutes. Remarque : si l'adaptateur AC est branché, le dynamomètre ignore ces paramètres et reste allumé...
- Page 34 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 12.2 Rétroéclairage Bien que le rétroéclairage peut être allumé ou éteint à tout moment en appuyant sur la touche RÉTROÉCLAIRAGE, il existe plusieurs paramètres initiaux disponibles (applicable lorsque l'appareil est allumé). Pour accéder à ces paramètres, sélectionnez RÉTROÉCLAIRAGE dans le menu. L'écran affiche alors : RÉTROÉCLAIRAGE Auto...
- Page 35 L'écran suivant s'affiche lorsque l'appareil est allumé. Il est possible d'y accéder à tout moment en sélectionnant Information dans le menu : Dynamomètre numérique Série 5 N° de modèle : M5-50 N° de série : 1234567 Version : 1.0 © Mark-10 Corp.
-
Page 36: Spécifications
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 13 SPÉCIFICATIONS 13.1 Généralités Précision : ±0,1% de la pleine échelle Taux 7 000 Hz d'échantillonnage : Alimentation AC ou batterie rechargeable. Le voyant Batterie faible apparaît lorsque le niveau de la électrique : batterie est bas et l'appareil s'éteint automatiquement lorsque l'alimentation atteint un niveau critique. - Page 37 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 13.2 Paramètres d'usine Paramètres réglés Valeurs de réglage Supérieur Désactivé (défauts pour 80 % de pleine échelle, compression, si activé) M5-2-COF: désactivé (défaut pour 0,8 COF [traction] si activé) Inférieur Désactivé (défauts pour 40 % de pleine échelle, compression, si activé) M5-2-COF: désactivé...
- Page 38 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 13.3 Capacité, Résolution et Déflexion du capteur de charge * Le modèle M5-2-COF comprend également l'unité COF unit, avec une capacité de 5 et une résolution de 0.001. La capacité est variable, en fonction du poids du traîneau. La valeur de 5 représente la capacité...
- Page 39 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 13.4 Dimensions (en [MM]) M5-012 – M5-500 M5-1000 REMARQUES :...
- Page 40 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur Mark-10 Corporation est une entreprise innovante dans le secteur de la mesure de la force et du couple depuis 1979. Nous souhaitons atteindre une satisfaction à 100 % des clients grâce à l'excellence du design des produits, de la fabrication et du service client.