Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mark-10 5 Série
Sommaire des Matières pour Mark-10 5 Série
- Page 1 Série DYNAMOMÈTRES NUMÉRIQUES Guide de l'utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
Guide de l'utilisateur Merci... Merci d'avoir acheté un dynamomètre numérique de série 5 de Mark-10, conçu pour les tests de traction et de compression sur une plage complète de 0,12 à 2 000 lbF (0,5 à 10 000 N). La série 5 est un composant essentiel d'un système de mesure de force qui comprend de manière typique un banc d'essai, des... -
Page 3: Apercu
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 1 APERCU 1.1 Listes des éléments inclus Part No. M5-012 – M5-50 – M5-200 – M5-1000 – Qty. M5-20 M5-100 M5-500 M5-2000 M5-2-COF Description 12-1049 12-1049 12-1049 12-1049 12-1049 Carrying Case 08-1022 08-1022 08-1022 08-1022 08-1022... -
Page 4: Électricité
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 5. Portez une protection des yeux et du visage pendant le test, notamment lorsque vous testez des échantillons cassants qui peuvent se casser sous l'action de la force. N'oubliez pas les dangers entraînés par l'énergie potentielle qui peut s'accumuler dans l'échantillon pendant le test. Il faut porter une protection corporelle supplémentaire si une destruction de l'échantillon de test est possible. -
Page 5: Installation Mécanique
à la charge pendant un essai. Une cheville doit être utilisée (voir illustration ci-dessous). Les plaques de montage sur les bancs d'essai Mark-10 possèdent une cheville et des trous d'écartement pour les quatre trous filetés situés près des angles du boîtier. Ces trous sont conçus pour recevoir des vis afin de maintenir l'appareil en place (les bancs d'essai Mark-10 contiennent des vils moletées pour le... -
Page 6: Monter Des Fixations Sur L'appareil
évitant tout danger pour l'utilisateur et les autres personnes à proximité. Si vous utilisez un dispositif de serrage ou une fixation d'un autre fournisseur que Mark-10, assurez-vous qu'elle est construite dans des matériaux et composants suffisamment solides. - Page 7 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur - indique une direction de traction (tirer) Ces indicateurs sont utilisés partout sur l'écran et dans le menu. Pic de Lecture du pic de compression maximum mesuré. Cette lecture peut être compression réinitialisée en appuyant sur ZERO ou en allumant et éteignant l'appareil. Pic de traction / Le pic de traction maximum mesuré...
-
Page 8: Navigation Basique Dans Le Menu
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur Valeurs de Les limites de force programmées. Utilisés habituellement pour le test de type réglage réussite/échec. 1, 2 ou aucun voyant peut être affiché en fonction de la configuration présenté dans le menu Set Points. 4.2 Commandes Identification Identification... -
Page 9: Pic De Traction / Coefficient Statique De Friction (Pt)
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur Dans tout mode de fonctionnement, si la capacité de l'instrument est dépassée de plus de 110 %, l'écran affiche "OVER" pour indiquer une surcharge. Un signal sonore continu va retentir jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche MENU ou que la charge soit réduite à un niveau sûr. Cinq modes de fonctionnements sont possibles avec les appareils de la série 5. -
Page 10: Average Mode Settings
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur AVERAGE MODE SETTINGS Initial Delay Averaging Time Trigger Force 1.200 Paramètres Description Le décalage en secondes avant que la séquence de calcul de la moyenne ne Initial Delay commence. Averaging Time La période en secondes du calcul de la moyenne. La force minimum exigée pour démarrer la séquence de mesure de la moyenne. -
Page 11: Déclenchement Externe (Et)
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 5.6 Déclenchement externe (ET) Ce mode de fonctionnement est utile pour mesurer la force d'activation d'un contact électrique et pour synchroniser plusieurs instruments pour avoir un "aperçu" des forces exercées. Il est possible de capturer la valeur lue avec un contact ouvert normalement (transition haut vers bas du signal du déclencheur) ou un contact fermé... -
Page 12: Schéma Du Déclenchement Externe
GAUGE Remarque: Le câblage personnalisé est nécessaire pour se connecter à un commutateur, ou pour connecter un commutateur et un test Mark-10 se simultanément. 6 FILTRES NUMÉRIQUES Les filtres numériques sont fournis pour lisser les lectures dans les situations où il y a une interférence mécanique dans l'espace de travail ou l'échantillon de test. -
Page 13: Valeurs De Réglages
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 7 VALEURS DE RÈGLAGE 7.1 Informations générales Les valeurs de réglage sont utiles pour le contrôle de tolérance (réussite/échec), pour déclencher un appareil externe comme un banc d'essai motorisé ou pour émettre une alarme dans les applications de contrôle des processus. -
Page 14: Schéma Des Sorties Des Valeurs De Réglage
Guide de l'utilisateur 7.2.1 Schéma des sorties des valeurs de réglage 7.3 Utiliser les valeurs de réglage pour contrôler un banc d'essai motorisé Mark-10 ESM301 Lorsque l'on utilise les valeurs de réglage pour arrêter/faire varier le mouvement de traverse sur un banc d'essai ESM301, le valeur de réglage supérieure doit être toujours une valeur dans la direction de... -
Page 15: Supprimer Toutes Les Données
"SENDING DATA..." puis "DATA SENT...". S'il y avait un problème de communication, l'écran affiche "DATA NOT SENT" . Les données enregistrées peuvent être téléchargés par certains programme de collecte de données Mark-10. Reportez-vous à leurs manuels respectives pour plus de détails. 8.4 Transférer statistiques Appuyez sur ENTER pour transférer des données vers un appareil externe. -
Page 16: Communications
USB et RS-232.). Le RS-232 doit être sélectionné lorsqu'il communique via un contrôleur de banc d'essai Mark-10. Lorsqu'il communique à partir de l'appareil directement vers un PC ou un collecteur de données, il est possible de sélectionner soit RS-232 soit USB comme demandé. Appuyez sur DATA pour transmettre les points individuels de données ou pour commencer un séquence automatique de transfert... -
Page 17: Débit En Bauds
9.1.1 Débit en bauds Sélectionnez le débit en bauds requis pour l'application. Il doit être réglé sur la même valeur que l'appareil de réception. Lors d'une communication avec un contrôleur de banc d'essai Mark-10, le débit en bauds doit être fixé sur 9,6000. -
Page 18: Sortie Analogue
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur MITUTOYO BCD Disabled Enabled * Without Polarity With Polarity 9.3 Sortie analogue Cette sortie peut être utilisée pour les enregistreurs graphiques, les oscilloscopes, les systèmes d'acquisition de données ou tout autre appareil compatible avec des ENTERs analogues. La sortie produit ±1 V en pleine échelle de l'instrument. -
Page 19: Diagramme Des Broches Du Connecteur I/O (Db-9Hd-15 Femelle)
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 9.5 Diagramme des broches du connecteur I/O (DB-9HD-15 femelle) Pin No. Description Input / Output Signal Ground Tension Overload * Output RS-232 Receive Input RS-232 Transmit Output +12V DC Input / Output Analog Output Output Compression Overload * Output... - Page 20 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 9.6 Commandes / Langue de contrôle de l'appareil 2 (GCL2) Les dynamomètres de série 5 peuvent être contrôlés par un appareil externe par le canal RS-232 ou USB. Ce qui suit est une liste des commandes prises en charge et leurs explications. Toutes les commandes doivent être terminées par un retour à...
- Page 21 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur IPOLn Inverser la polarité de sortie. n=1=inverser polarité. n=0=normal (défaut) Remarque : la polarité normale est positive pour la compression et négative pour la traction. OPOLn Omettre la polarité de la sortie. n=1=omettre polarité. n=0=inclure polarité (défaut) Remarque : Le symbole “+”...
-
Page 22: Calibrage
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur Toute erreur détectée est signalée en utilisant les codes d'erreur suivants : *10 Commande non autorisée *11 Non applicable *21 Spécification invalide *22 Valeur trop grande *51 chaîne de commandement trop longtemps ( buffer overflow ) 10 CALIBRAGE 10.1 Installation physique initiale L'appareil doit être monté... - Page 23 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 3. Pour sortir du menu Calibration à tout moment, appuyez sur la touche Escape. L'écran affiche alors : CALIBRATION NOT COMPLETE Cancel Exit w/o saving Sélectionnez "Cancel" pour annuler l'installation de calibrage. Sélectionnez "Exit w/o saving" permet de retourner au menu sans enregistrer les changements.
- Page 24 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 7. L'écran va afficher ce qui suit : CALIBRATION COMPRESSION Optionally exercise sensor, then press ENTER. En option, exercez le capteur de charge plusieurs fois (en échelle pleine, si possible), puis appuyez sur ENTER. 8.
- Page 25 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 11. Après que tous les points de calibrage de compression ont été réalisés, l'écran affiche : CALIBRATION COMPRESSION COMPLETE Reverse direction for tension. Attach necessary weight fixtures, then press ENTER. Appuyer sur ENTER. 12.
-
Page 26: Mots De Passe
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur CALIBRATION Load not stable. Please try again. Assurez-vous que la charge ne se balance pas, n'oscille pas et ne vibre pas. Ensuite essayez à nouveau. CALIBRATION COMPRESSION Load too low. Please try again. Le poids de calibrage ne correspond pas à... -
Page 27: Verrouiller D'autres Touches
Si le mot de passe est perdu, il peut être réinitialisé. Appuyez sur ENTER pour générer un code de demande. Le code de demande doit être fourni à Mark-10 ou au distributeur qui fournit ensuite un code d'autorisation correspondant. Saisissez le code d'activation pour désEnable le mot de passe. -
Page 28: Autres Paramètres
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 12 AUTRES PARAMÈTRES 12.1 Extinction automatique L'appareil peut être configuré pour s'éteindre automatiquement après une période d'inactivité lorsqu'il fonctionne sur batterie. L'inactivité est définie par l'absence de pression sur des touches ou l'absence de changement de charges sur 100 décomptes ou moins. -
Page 29: Contraste Lcd
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 12.3 Contraste LCD Le contraste de l'écran peut être réglé. Sélectionnez LCD Contrast dans le menu. L'écran affiche alors : LCD CONTRAST Set Contrast Appuyez sur ENTER pour régler le contraste. Sélectionnez une valeur de 0 à 25, 25 produisant le plus de contraste. -
Page 30: Restaurer Les Paramètres Par Défaut
12.7 Information / Écran d'accueil L'écran suivant s'affiche lorsque l'appareil est allumé. Il est possible d'y accéder à tout moment en sélectionnant Information dans le menu : Digital Force Gauge Series 5 Model No: M5-50 Serial No: 1234567 Version: 1.0 (c) Mark-10 Corp. -
Page 31: Spécifications
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 13 SPÉCIFICATIONS 13.1 Généralités Précision : ±0,1% de la pleine échelle Taux 7 000 Hz d'échantillonnage : Alimentation AC ou batterie rechargeable. Le voyant Batterie faible apparaît lorsque le niveau de la électrique : batterie est bas et l'appareil s'éteint automatiquement lorsque l'alimentation atteint un niveau critique. -
Page 32: Paramètres D'usine
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 13.2 Paramètres d'usine Paramètres réglés Valeurs de réglage Supérieur Désactivé (défauts pour 80 % de pleine échelle, compression, si activé) M5-2-COF: désactivé (défaut pour 0,8 COF [traction] si activé) Inférieur Désactivé (défauts pour 40 % de pleine échelle, compression, si activé) M5-2-COF: désactivé... -
Page 33: Capacité, Résolution Et Déflexion Du Capteur De Charge
Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 13.3 Capacité, Résolution et Déflexion du capteur de charge Model M5-012 0.12 x 0.00002 2 x 0.0005 50 x 0.01 0.5 x 0.0001 500 x 0.1 M5-025 0.25 x 0.00005 4 x 0.001 100 x 0.02 1 x 0.0002 1000 x 0.2... - Page 34 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur 13.5 Dimensions (en [MM]) M5-012 – M5-500 Thread Flat M5-012 – M5-100, M5-2-COF #10-32M UNF 5/16 [7.94] M5-200 – M5-500 5/16-18M UNC 5/16 [7.94] M5-1000 – M5-2000...
- Page 35 Dynamomètres numériques Série 5 Guide de l'utilisateur Mark-10 Corporation has been an innovator in the force and torque measurement fields since 1979. We strive to achieve 100% customer satisfaction through excellence in product design, manufacturing and customer support. In addition to our standard line of products we can provide modifications and custom designs for OEM applications.