Mark-10 Série 7 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mark-10 Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Série 7
  6. Manuel d'utilisation

Mark-10 Série 7 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7
Série
DYNAMOMÈTRES NUMÉRIQUES
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mark-10 Série 7

Sommaire des Matières pour Mark-10 Série 7

  • Page 1 Série DYNAMOMÈTRES NUMÉRIQUES Manuel d'utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation Merci... Merci d'avoir acheté un dynamomètre numérique Mark-10 Série 7 conçu pour les tests de traction et de compression de 0.5 N à 5 000 N en pleine échelle. Ces dynamomètres constituent le composant indispensable pour le test des efforts et des contraintes dans un système : il se compose...

  • Page 3: Présentation

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation 1 PRÉSENTATION 1.1 Nomenclature Référence Description M7-012 – M7-50 – M7-200 – é M7-20 M7-100 M7-500 12-1049 12-1049 12-1049 Étui de transport 08-1022 08-1022 08-1022 Adaptateur secteur avec prises US, UE et GB. 08-1026 08-1026 08-1026 Batterie (dans le dynamomètre)

  • Page 4: Alimentation

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation 6. Dans certains cas d'utilisation, comme lors du test d'échantillons cassants susceptibles de se briser ou pendant des utilisations pouvant entraîner des situations dangereuses, il est fortement recommandé de mettre en place un dispositif de protection afin de protéger l'utilisateur et son entourage contre les fragments et les débris.

  • Page 5: Préparation

    être utilisé (voir l'illustration ci-dessous). Les platines de montage sur les bancs de test Mark-10 comprennent un pied de centrage et des trous lisses pour les quatre trous taraudés proches des coins du boîtier. Ces trous sont prévus pour recevoir des vis de maintien du dynamomètre (les bancs de test Mark-10 comprennent un jeu de vis papillon pour le montage du dynamomètre).

  • Page 6: Installation Du Pilote Usb

    à ne pas s'échapper pendant un test pour éviter tour risque pour l'utilisateur et les personnes environnantes. Si vous utilisez une fixation d'un autre fabricant que Mark-10, vérifiez qu'elle est fabriquée avec des matériaux et des composants suffisamment résistants.
  • Page 7 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation N° Description - indique une compression Indicateur de traction/compression - indique une traction Ces indicateurs sont utilisés dans tous les écrans et les menus. Compression Compression maximale mesurée. Cette mesure peut être réinitialisée en maximale appuyant sur ZERO ou en éteignant et rallumant le dynamomètre.
  • Page 8 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation Si Auto Output est activé dans Serial / USB Settings, ce voyant est Voyant de sortie affiché. Pendant la sortie automatique des données, l'icône est animée. automatique des Voir le paragraphe Communications et sorties pour plus données d'informations.

  • Page 9: Navigation Dans Les Menus - Notions De Base

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation 4.3 Navigation dans les menus - Notions de base Le menu principal permet de configurer la plupart des fonctions et paramètres du dynamomètre. Pour accéder à ce menu, appuyez sur MENU. Utilisez les touches pour parcourir les options.

  • Page 10: Schéma Des Sorties De Point De Consigne

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation "supérieur". Ces sorties peuvent être connectées à des voyants, des sonneries ou des relais en fonction de l'application. 6.2 Configuration Pour configurer les points de consigne, sélectionnez Set Points (Points de réglage) dans le du menu. L'écran suivant s'affiche : SET POINTS Upper Disabled...

  • Page 11: Détection De Rupture

    L'autre point de consigne doit être une valeur suffisamment grande pour ne pas provoquer un déclenchement pendant le test. Pour certains autres bancs de test Mark-10, les sens de traction et de compression sont inversés. 7 DÉTECTION DE RUPTURE La fonction de détection de rupture identifie la rupture, le déclic ou le glissement d'un échantillon ou si un...

  • Page 12: Réglage Des Ruptures

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation Identique à la fonction ci-dessus, sauf que cette fonction s'applique Enabled-Abort lorsqu'une rupture prématurée se produit avant la condition d'arrêt. Break Settings Voir les sous-paragraphes suivants pour plus d'informations. Auto Output (Sortie automatique) Auto Storage (Enregistrement Enregistre automatiquement la mesure maximale.

  • Page 13: Modes D'utilisation

    Bascule automatiquement entre les broches SP1, SP2 ou SP3 (actif bas). Si cette fonction n'est pas nécessaire, sélectionnez "NONE". Pour arrêter un banc de test Mark-10 ESM301 en cas de rupture, spécifiez SP2 si la rupture se produit Output Pin dans le sens de la traction (vers le haut) ou SP1 dans le sens de la compression (vers le bas).

  • Page 14: Mode Moyenne / Coefficient De Frottement Cinétique (Avg)

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation 8.4 Mode Moyenne / Coefficient de frottement cinétique (AVG) Le mode Moyenne s'utilise pour obtenir une EFFORT mesure de l'effort moyen pendant une durée donnée. Cette mesure représente également le MAXI coefficient de frottement cinétique si l'unité COF est sélectionnée.

  • Page 15: Déclencheur Externe (Et)

    Bascule automatiquement entre les broches SP1, SP2 ou SP3 (actif bas). Si cette fonction n'est pas nécessaire, sélectionnez "NONE". Pour arrêter un banc de test Mark-10 ESM301 lorsque le calcul de la moyenne est terminé, spécifiez SP2 Output Pin si le déplacement a lieu dans le sens de la traction (vers le haut) ou SP1 dans le sens de la compression (vers le bas).
  • Page 16 Bascule automatiquement entre les broches SP1, SP2 ou SP3 (actif bas). Si cette fonction n'est pas nécessaire, sélectionnez "NONE". Pour arrêter un banc de test Mark-10 ESM301 lorsqu'un déclenchement externe se produit, spécifiez SP2 si le déplacement a lieu dans le sens de la traction Output Pin (vers le haut) ou SP1 dans le sens de la compression (vers le bas).

  • Page 17: Schéma Du Déclenchement Externe

    L'UTILISATEUR Remarque : un câblage personnalisé est nécessaire pour connecter un contacteur ou un contacteur et un banc de test Mark-10 simultanément. 8.6 Capture des données (CAPT) Ce mode capture et enregistre en continu les données dans la mémoire du dynamomètre. La fréquence de capture est réglable pour permettre une action rapide et des tests longs.

  • Page 18: Condition D'arrêt

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation 8.6.2 Start Condition (Condition de démarrage) La capture des données commence lorsque la condition de démarrage est déclenchée. Plusieurs déclencheurs sont possibles (ci-dessous) : START CONDITION Momentary Hi→Lo Momentary Lo→Hi * Maintained High Maintained Low + More Sélectionnez “+ More”...
  • Page 19 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation Lorsqu'une capture est arrêtée, il est possible de transmettre automatiquement les données à un programme sur PC tel que MESUR gauge (voir les sous-paragraphes suivants pour plus d'informations). Vous pouvez également transmettre les données manuellement (voir le paragraphe Mémoire).
  • Page 20 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation FIRST/SECOND PEAK Enabled + Peak Settings + Auto Output * Auto Store PK1 * Auto Store PK2 * Auto Zero Vous pouvez sélectionner toutes les combinaisons des fonctions ci-dessous. Fonction Description Lorsque cette option est activée, le mode d'utilisation 2PK s'affiche. Dans l'écran principal, les mesures maximales font référence à...
  • Page 21 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation Les seuils et les variations de pourcentage sont illustrés ci-dessous : ÈME MESURE MAXIMALE % DE CHUTE DE LA 2 ÈME MESURE MAXIMALE SEUIL 2 ÈRE MESURE MAXIMALE % DE CHUTE DE LA 1 ÈME MESURE MAXIMALE...

  • Page 22: Mémoire Des Données - Statistiques

    "NONE". Pour arrêter un banc ère ème de test Mark-10 ESM301 lorsqu'une capture de la 1 mesure maximale Output Pin est terminée, spécifiez SP2 si le déplacement a lieu dans le sens de la traction (vers le haut) ou SP1 dans le sens de la compression (vers le bas).

  • Page 23: Données De Sortie

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation 9.3 Données de sortie Appuyez sur ENTER pour envoyer les données vers un appareil externe. L'écran affiche "SENDING DATA…" (Envoi en cours), puis "DATA SENT" (Données envoyées). En cas de problème de connexion, l'écran affiche "DATA NOT SENT" (Aucune donnée envoyée). Les données peuvent être transmises à un programme de collecte tel que MESUR gauge.

  • Page 24: Coefficient De Frottement

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation FOOTSWITCH Enabled Step 1: NONE Delay 1: 0 sec. Step 2: NONE Delay 2: 0 sec. + More Sélectionnez “+ More” pour d'autres options : FOOTSWITCH 2 Step 3: NONE * Active Low (NO) Active High (NC) Fonction Description...

  • Page 25: Unités Personnalisées

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation Des bancs de test motorisés et des fixations adaptées sont recommandées pour les mesures du coefficient de frottement. Produits recommandés : Banc de test ESM303 et fixation G1086 COF 12 UNITÉS PERSONNALISÉES Vous pouvez définir une unité de mesure personnalisée pour des applications spéciales. Vous spécifiez une unité...

  • Page 26: Sortie Automatique

    13.1.1 Vitesse de transmission (en bauds) Sélectionnez la vitesse de transmission (en bauds) nécessaire à l'application. Elle doit être identique à celle du récepteur. Pour les communications avec un contrôleur de banc de test Mark-10, la vitesse de transmission doit être configurée sur 115 200.

  • Page 27: Sortie Analogique

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation Le dynamomètre peut envoyer en continu des données via l'interface RS-232 ou USB. Pour activer la sortie automatique, sélectionnez Auto Output dans le sous-menu Serial/USB Settings. L'écran suivant s'affiche : AUTO OUTPUT Disabled Enabled Readings / sec.
  • Page 28 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation RS232/USB Output Envoi des données via les ports série et USB Mitutoyo Output Envoi des données via l'interface Mitutoyo (Digimatic) Enregistre une mesure en mémoire (Voir le paragraphe Memory pour plus Memory Storage d'informations) Réinitialisation Réinitialisation automatique comme si la touche ZERO était enfoncée après automatique...
  • Page 29 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation Les points de consigne supérieur et inférieur s'appliquent à la traction Supérieur ou égal au point de consigne supérieur Entre les points de consigne inférieur et supérieur Inférieur ou égal au point de consigne inférieur Le point de consigne supérieur s'applique à...
  • Page 30 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation FLTPn Filtre numérique pour les mesures affichées FLTCn Filtre numérique pour les mesures actuelles n= 0-10, filtre = 2 , ex: n=0= pas de filtre, n=10=moyenne calculée pour 1 024 échantillons Mémoire - Statistiques Transmission de toutes les données enregistrées en mémoire Transmission des statistiques Points de consigne...

  • Page 31: Étalonnage

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation Identification Lecture du nom du produit Lecture du numéro du modèle Lecture de la version du firmware Lecture du numéro de série Autres commandes AOFFn Extinction automatique. n=0 à 30 minutes. 0=extinction automatique désactivée SAVE Enregistrement de la configuration actuelle en mémoire non volatile LIST...
  • Page 32 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation Remarque : pour obtenir une précision de ±0,1%, il est recommandé d'étalonner le dynamomètre par au moins 5 incréments pairs dans les deux directions (traction et compression). Exemple : un dynamomètre de capacité 10 lbF doit être étalonné avec des charges de 2, 4, 6, 8 et 10 lb dans chaque direction.
  • Page 33 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation CALIBRATION COMPRESSION Attach necessary weight fixtures, then press ENTER. Montez les fixations des masses (supports, crochets, etc.) si nécessaire. Attendez avant de monter des poids ou d'appliquer des charges d'étalonnage. Appuyez sur ENTER. 7. L'écran suivant s'affiche : CALIBRATION COMPRESSION Optionally exercise...
  • Page 34 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation CALIBRATION COMPRESSION Apply load 1 OF 5 Enter load: 2.000 lbF Press ENTER. Utilisez les touches UP et DOWN pour ajuster la valeur de la charge. Les valeurs des charges sont des incréments pairs par défaut indiqués par le nombre de points de données précédemment entrés (des incréments pairs sont recommandés pour de meilleurs résultats).

  • Page 35: Mots De Passe

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation CALIBRATION Units must be gF. Please try again Press ENTER. Affiché au début de l'étalonnage si une unité interdite est sélectionnée. CALIBRATION Load not stable. Please try again. Vérifiez l'absence de balancement, d'oscillation ou de vibration de la charge. Puis réessayez. CALIBRATION COMPRESSION Load too low.
  • Page 36 En cas de perte du mot de passe, vous pouvez le réinitialiser. Appuyez sur ENTER pour créer une demande de code. La demande de code doit être communiquée à Mark-10 ou à un distributeur qui vous fournira le code d'autorisation correspondant à la demande. Entrez le code d'activation pour désactiver le...

  • Page 37: Autres Réglages

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation 16 AUTRES RÉGLAGES 16.1 Extinction automatique Vous pouvez configurer le dynamomètre pour s'éteindre automatiquement suite à une période d'inactivité lorsqu'il est alimenté par une pile rechargeable. L'inactivité se définit par l'absence d'appui sur une touche ou de modification de la charge inférieurs à...

  • Page 38: Tonalités

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation Le contraste de l'écran est modifiable. Sélectionnez LCD Contrast dans le menu. L'écran suivant s'affiche : LCD CONTRAST Set Contrast Appuyez sur ENTER pour modifier le contraste. Sélectionnez une valeur comprise entre 0 et 25 (25 correspond au contraste le plus élevé).
  • Page 39 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation Digital Force Gauge Series 7 Model No: M7-50 Serial No: 1234567 Version: 1.0 (c) Mark-10 Corp.

  • Page 40: Caractéristiques

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation 17 CARACTÉRISTIQUES 17.1 Généralités Précision : ±0,1% de la pleine échelle Taux 14.000 Hz d'échantillonnage Secteur ou pile rechargeable. Le voyant de pile déchargée s'affiche lorsque la pile est Alimentation : déchargée : le dynamomètre s'éteint automatiquement quand la décharge devient critique.
  • Page 41 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation Sortie Mitutoyo Désactivée Mémoire de stockage Activée Réinitialisation automatique Désactivée Auto Zero Delay 5 s. Série/USB Sortie RS-232 sélectionnée Activée Sortie USB sélectionnée Désactivée Vitesse de transmission 115 200 Format des données Numeric + Units Auto Output Désactivée Sorties par secondes...

  • Page 42: Capacité X Résolution

    Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation Extinction automatique Activé Set Minutes Rétro-éclairage Auto Set Minutes Réglages initiaux Unités Mode Temps réel Mots de passe Tous désactivés 17.3 Capacité x Résolution Modèle M7-012 0,12 x 0,00002 2 x 0,0005 50 x 0,01 0,5 x 0,0001 500 x 0,1 M7-025...
  • Page 43 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation 17.5 Dimensions Pouces [mm] 0,31 [7,9] Ø0,40 [10,2] 0,42 [10,7] FILETAGE 0,40 [10,2] MÉPLAT 5/16 0,86 [21,8] ORIENTATION 0,38 [9,7] NON GARANTIE 0,69 [17,5] 5,88 [149,4] 6,12 [180,0] 4,50 [114,3] Ø0,188 [4,8] 2,125 [54,0] #6-32 X4 M4 X 0,7 X2 2,165 [55,0]...
  • Page 44 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation...
  • Page 45 Dynamomètres numériques Série 7 Manuel d'utilisation Depuis 1979, Mark-10 est à la pointe de l'innovation dans le domaine des mesures des couples et des efforts. Notre objectif est de mériter la satisfaction complète de nos clients grâce à l'excellence des produits étudiés, de leur fabrication et du service à la clientèle. Pour des applications OEM, nous pouvons apporter des modifications aux à...

Table des Matières