Publicité
TO ATTACH ADAPTERS | PARA COLOCAR LOS ADAPTADORES
POUR FIXER LES ADAPTATEURS
TO REMOVE ADAPTERS | PARA QUITAR LOS ADAPTADORES
POUR RETIRER LES ADAPTATEURS
0214_upperadapter_INS_V2.indd 5-7
ESPAÑOL
Antes de colocar los adaptadores al chasis del cochecito,
ponga el freno y quite el asiento del chasis.
Cómo Colocar los Adaptadores en el Chasis del Cochecito
Para Colocar los Adaptadores:
Ponga los adaptadores (con el botón hacia las ruedas delanteras) en los dispositivos
de acoplamiento y ejerza presión hasta que oiga un chasquido.
NOTA: los adaptadores corresponden a la derecha y a la izquierda específicamente.
Coordine el punto coloreado con el punto del mismo color en el chasis del cochecito.
Para Quitar los Adaptadores:
Presione el botón para sacarlos del chasis del cochecito.
ADVERTENCIA
IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA
OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL.
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR:
• Se debe escuchar un chasquido para establecer que el adaptador está bloqueado
en el chasis del cochecito. Para asegurarse de que está correctamente bloqueado,
tire del adaptador sin pulsar el botón de suelte. Debería quedarse acoplado al chasis.
• Limitaciones de peso: recomendado únicamente para niños dentro de los límites
de estatura y peso de los modelos especificados en este manual.
• Diseñado para su uso únicamente con el cochecito VISTA 2015 de UPPAbaby y
silla de seguridad infantil MESA.
Los adaptadores se utilizan para proporcionar más espacio entre la posición
principal del asiento y la posición secundaria. Si desea consultar un listado completo
de configuraciones recomendadas, visite el sitio web uppababy.com.
FRANÇAIS
Avant d'installer les adaptateurs sur le châssis, serrez le frein
de la poussette et retirez le siège.
Installation des Adaptateurs sur le Châssis de la Poussette
Pour Fixer les Adaptateurs :
Posez les adaptateurs (avec le bouton face aux roues avant) sur les pièces de fixation du
siège et appuyez dessus jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
REMARQUE : Les adaptateurs sont spécifiquement désignés pour le côté gauche et le
côté droit. Faites correspondre les points de couleur des adaptateurs avec ceux du châssis.
Pour Retirer les Adaptateurs :
Appuyez sur le bouton pour les soulever du châssis de la poussette.
MISE EN GARDE
LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET
DIRECTIVES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES
OU LA MORT. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER L' A RTICLE:
• Il est impératif qu'un déclic se fasse entendre, ce qui indique que l'adaptateur
est verrouillé sur le châssis de la poussette. Pour vérifier le bon verrouillage,
tirez sur l'adaptateur sans appuyer sur le bouton de dégagement. Il devrait rester
attaché au châssis.
• Poids maximum : recommandé seulement pour les enfants ne dépassant pas la taille
et le poids maximum spécifiés pour chaque modèle dans ce manuel.
• Produit conçu pour la poussette UPPAbaby VISTA seulement et siège d'auto pour
bébé MESA.
Les adaptateurs servent à agrandir l'espace entre le premier
et le deuxième sièges. Veuillez visiter uppababy.com pour voir la liste
complète des configurations recommandées.
6/19/14 1:46 PM
Publicité
