Conrad Electronic DJ 1/2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de

Impressum

100 %

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Recycling-

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.

Papier.

Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-

Chlorfrei

tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

gebleicht.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Imprint

100 %

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-

recycling

Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany

paper.

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-

Bleached with-

py, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the

out

express written consent of the publisher.

chlorine.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of

print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-

Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte

electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

100%

papier

Impression, même partielle, interdite.

recyclé.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.

Blanchi

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

sans

chlore.

All manuals and user guides at all-guides.com

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

M O D E D ' E M P L O I

Mc Crypt Mini Mixer

DJ 1/2

Mc Crypt Miniature

Mixer DJ 1/2

Mini table de mixage

« Mc Crypt DJ 1/2 »

Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande:

*11-03/HK

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält

Version 11/03

wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie

hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe

der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 5.

These Operating Instructions are part of the product. They contain

important information on commissioning and installation. Please follow

them, including when passing this product on to third parties.

Seite 4 - 20

Please keep the Operating Instructions for future reference!

The contents page on page 22 lists the contents of these instructions

together with the relevant page number.

Page 21 - 37

Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il com-

porte des directives importantes pour la mise en service et la manipu-

lation de l'appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de

transfert du produit à un tiers.

Conserver le présent mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout

Page 38 - 54

moment.

La table des matières se trouve à la page 39.

30 09 36

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Conrad Electronic DJ 1/2

Page 1 © Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus- Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...
Page 2: Einführung
Einführung Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des "Mc Crypt Mini Mixers DJ 1/2 ". Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Page 3: Table Des Matières
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen! Produktbeschreibung Mit dem "Mc Crypt Mini Mixer DJ 1/2 " ist es möglich mehrere Audioquellen, wie Plattenspieler, CD-Spieler oder Kassettendeck, und die Signale eines Mikrofons in der Lautstärke zu regeln und miteinander zu mischen.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Ein schadhaftes Steckernetzteil darf nur vom Fachmann ersetzt werden. Gefahr durch Stromschlag. Bloc d’alimentation Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwi- Tension de service : 230 V AC / 50 Hz schen dem Gerät und evtl.
Page 5: Anschluß- Und Bedienelemente
All manuals and user guides at all-guides.com Anschluß- und Bedienelemente Symptôme Cause éventuelle Dépannage Réglage erroné du niveau Régler le niveau à l´aide Siehe Bild auf Ausklappseite d´entrée. du bouton GAIN en suivant Ein/Aus-Schalter (POWER) la description. Mit diesem Schalter wird das Mischpult ein- und ausgeschaltet. Das Gerät ist einge- schaltet, wenn der Schalter in Stellung "ON"...
Page 6: Aufstellen Des Gerätes
All manuals and user guides at all-guides.com Le non-respect de cet ordre peut endommager les haut-parleurs ou l´amplifica- (15) RECORD Ausgang (REC OUTPUT) teur. An diesen Stereo-Cinch-Ausgang kann der Eingang eines Kassettendecks zum Mit- schneiden angeschlossen werden. Il convient de ne pas écouter de la musique de manière prolongée à un Die rote Cinchbuchse ist der rechte, die weiße Cinchbuchse der linke Ausgang.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Jack d´écoute (5) PHONO1 + 2 Eingang Schließen Sie an die Stereo-Cincheingangsbuchsen PHONO (13) Ihre Plattenspieler Branchez un casque d´écoute à la douille écouteur (5) à l´aide d´un connecteur jack an. Hier dürfen keine Hochpegelquellen, wie Tuner, CD-Player o.ä. angeschlossen de 6,3 mm.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Veillez à une aération suffisante lors du montage sous pupitre Inbetriebnahme avec d´autres équipements. Assurez-vous de la stabilité du support lors de l´installation de Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtigkeit. l´appareil. Bringen Sie die Fader-Schieberegler des Mischpults in Stellung "0" (ganz nach unten ziehen).
Page 9 En position « PHONO », le signal de l´appareil connecté sur l´entrée PHONO est Mit dem "Mc Crypt Mini Mixer DJ 1/2 " haben Sie ein Produkt erworben, welches reproduit ; en position « LINE », c´est le signal de l´appareil connecté sur l´entrée LINE nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Veillez à ne pas écraser le câble d’alimentation ou à l’endommager avec des arêtes Symptom Mögliche Ursache Behebung des Fehlers vives lorsque vous installez l´appareil. Am Verstärker wurde der Balanceregler einstellen Retirez toujours la fiche de la prise de courant - avant de procéder au nettoyage de l’appareil, Balanceregler verstellt - en cas d’orage,...
Page 11 Ne posez pas de petits objets tels que pièces de monnaie, trombones etc. sur l´appareil, ils pourraient glisser à l´intérieur de The Mc Crypt Miniature Mixer DJ 1/2 is intended for use with home stereos. It serves l´appareil. Vous risqueriez alors de provoquer un incendie ou de rece- for mixing and regulating low-level audio signals.
Page 12 Cher client. An exclamation mark in a triangle indicates important notices in Nous vous remercions d´avoir acheté la mini table de mixage « Mc Crypt DJ 1/2 ». the operating manual. Read the entire manual prior to commis- sioning. It contains important notices about proper operation.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Ensure that the appliance/power pack are sufficiently ventilated. Symptom Possible cause Error remedy The balance controller Adjust the balance When opening the covers or removing parts except where possible by hand, you was shifted on the controller.
Page 14 In position "PHONO", the signal of the appliance connected to the input "PHONO" is With the "Mc Crypt Mini Mixer DJ 1/2", you have purchased a product that reflects played back, in position "LINE"; the signal of the appliance connected to the input the latest state of technology and is safe to operate.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Commissioning When installing the appliance in a rack with other equipment, ensure sufficient ventilation. Install the appliance on a stable surface. Check all connections once again for correctness. Due to the large variety of furniture lacquers and polishes, it can- Put the fader slide controllers of the mixing desk to the position "0"...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheits- und Gefahrenhinweise Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wich- tige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichti- ge Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanlei- tung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Fol- geschäden übernehmen wir keine Haftung!
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com - bevor Sie das Gerät reinigen. Symptôme Cause éventuelle Dépannage - bei Gewitter Attention: Ne pas couper - wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen la connexion de mise à la Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes/Steckernetzteils.
Page 18 In Stellung "PHONO" wird das Signal des am Eingang PHONO angeschlossenen Avec la mini table de mixage « Mc Crypt DJ 1/2 », vous avez acquis un produit à la Gerätes wiedergegeben, in Stellung LINE wird das Signal des am Eingang LINE pointe du développement technique et bénéficiant d'une grande sécurité...
Page 19: Anschluß
All manuals and user guides at all-guides.com Achten Sie bei der Pult-Montage mit anderem Equipment auf aus- Mise en service reichende Belüftung. Beim Aufstellen des Gerätes, ist auf einen stabilen Untergrund zu - Vérifiez de nouveau que tous les branchements sont corrects. achten.
Page 20: Anschluß Der Spannungsversorgung
All manuals and user guides at all-guides.com Kopfhörerbuchse (5) Entrées PHONO 1 et 2 Schließen Sie an die Kopfhörerbuchse (5) einen Kopfhörer mit 6,3mm Klinkenstecker Raccordez aux douilles Cinch d´entrée stéréo PHONO (13) votre platine tourne- an. Der Kopfhörer muß über eine Mindestimpedanz von mindestens 8 Ohm verfü- disque.
Page 21: Wartung & Entsorgung
All manuals and user guides at all-guides.com Ein Nichtbeachten dieser Reihenfolge könnte die Lautsprecher oder den Ver- (15) Sortie RECORD (REC OUTPUT) stärker beschädigen. L´entrée d´un magnétophone à cassettes peut être branchée sur cette sortie stéréo Cinch pour un enregistrement. Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lauts- La sortie droite correspond à...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Éléments de connexion et de commande Symptom Mögliche Ursache Behebung des Fehlers Kein Signal zu hören, Das nachgeschaltete Nachgeschaltetes Gerät Voir illustration sur le volet rabattable obwohl die Gerät ist nicht überprüfen, richtigen (1) Interrupteur marche-arrêt (POWER) Aussteuerungsanzeige eingeschaltet oder falsch...
Page 23: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten jours de consommer une faible puissance. L’appareil est entièrement hors tension uniquement lorsque le bloc d’alimentation est débranché. Steckernetzteil: Un bloc d´alimentation défectueux doit être remplacé uniquement par un spécialiste. Betriebsspannung: 230 V AC / 50 Hz Danger d´électrocution.
Page 24 Product Description Description du produit The Mc Crypt Miniature Mixer DJ 1/2 lets you control the volume of several audio La mini table de mixage « MC Crypt DJ _ » permet de régler et de mixer plusieurs sources like turntables, CD players or cassette decks and the signals of a micro- sources audio, telles que platine tourne-disque, lecteur de cd ou magnétophone, et...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Only an expert may replace a damaged power pack. Danger of electric shock. Technical Data Please ensure that all electric connections, connection cables and possible exten- Power Pack: sion cables are regulatory and comply with the operating manual. Operating voltage: 230 VAC / 50 Hz Power consumption:...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Connection and Operating Elements Symptom Possible cause Error remedy No signal to be heard The subsequent appliance Check the subsequent See image on the fold-out page. although the recording is not turned on or appliance and select the ON/OFF switch (POWER) level indicator shows a...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com (15) RECORD output (REC OUTPUT) Non-compliance with this sequence may damage the loudspeakers or the You can connect the input of a cassette deck for recording to this stereo cinch output. amplifier. The red cinch socket is the right and the white cinch socket the left output. The MASTER output signal is switched on the REC output.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com The red cinch socket of the mixing desk is connected with the right cinch output of Connecting the Power Supply the turntable. Low-voltage socket (17): Plug the low-voltage plug (21) of the supplied power pack into the low-voltage sock- Ground screw clamp (18) et (17) of the mixing desk.

Ce manuel est également adapté pour:

30 09 36