Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton 9PX PowerPass
Sommaire des Matières pour Eaton 9PX PowerPass
- Page 1 ® Eaton Guide de l'utilisateur Module de distribution 9PX PowerPass et transformateurs 9PXTFMR5, ® 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 Pour utilisation avec modèles de système d'alimentation sans interruption 5000/6000/8000/11000 VA 9PX...
- Page 2 Eaton et PowerPass sont des marques déposées d'Eaton Corporation ou de ses filiales et sociétés affiliées. Phillips est une marque déposée de Phillips Screw Company. Toutes les autres marques sont la propriété de leur entreprise respective.
- Page 3 2004/108/CE, Directive du Conseil concernant la compatibilité électromagnétique La Déclaration CE de conformité est disponible sur demande pour les produits marqués CE. Pour des copies de la Déclaration CE de conformité, veuillez contacter : Eaton Power Quality SAS 110, Rue Blaise Pascal 38334 St ISMIER FRANCE Téléphone : +33 476 00 66 66...
- Page 4 Symboles spéciaux Les éléments suivants sont des exemples des symboles utilisés sur le système d'alimentation sans interruption pour vous avertir des informations importantes : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - Indique la présence d'un risque de choc électrique et l'avertissement associé doit être respecté. MISE EN GARDE : SE REPORTER AU GUIDE D'UTILISATEUR - Reportez-vous au guide d'utilisateur pour de plus amples informations, comme les consignes importantes concernant l'entretien et l'utilisation.
-
Page 5: Table Des Matières
............... Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton... - Page 6 ..........Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton...
-
Page 7: Introduction
Variété des prises de sortie Protection par disjoncteur Commutateurs de diversion et de sélection de la tension sur certains modèles Modèles Il existe quatre modèles 9PX PPDM et Transformateur 9PX d'Eaton : 9PXTFMR5 9PXPPDM2 9PXTFMR11 9PXPPDM1 Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton... - Page 8 Couvercle avant avec couvercle central ouvert pour accéder au commutateur de sélection de la tension (tous les modèles sauf 9PXTFMR11, lequel utilise le câblage du bornier pour le choix de la tension). Figure 1. Couvercle avant et commutateurs de fonctionnement Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 9: Options De Configuration Du Système
9PXTFMR11 (ainsi qu'un EBM 240 V) configuré avec un SAI 9PX 11 000 VA REMARQUE Voir “Connexions de configuration du système” page 43 pour trouver des illustrations des configurations du système. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... - Page 10 INTRODUCTION Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 11: Sécurité
CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes que vous devez suivre pendant l'installation et l'entretien des Modules de distribution PowerPass (PPDM) 9PX d'Eaton, des Transformateur 9PX et du système d'alimentation sans interruption (SAI) 9PX. Veuillez lire les instructions dans leur intégralité avant d'utiliser l'équipement et conserver ce manuel pour toute consultation ultérieure. - Page 12 SÉCURITÉ Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 13: Installation De L'équipement
Chapitre 3 Installation de l'équipement Ce chapitre contient les instructions relatives à l'installation des Modules de distribution PowerPass (PPDM) 9PX d'Eaton et des Transformateur 9PX de la manière qui suit : Vérification de l'équipement et du kit d'accessoires Établissement d'une configuration en tour Établissement d'une configuration en baie... - Page 14 Le Tableau 2 répertorie les outils nécessaires à l'installation des 9PX PPDM et Transformateur 9PXs. Tableau 2. Outils pour l'installation Élément Description S Tournevis cruciforme à tête Phillips ® S Tournevis à tête plate Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 15: Configuration En Tour
SAI 9PX pour la configuration de votre système. REMARQUE Eaton recommande un espace libre minimum de 150 mm (5,9”) derrière le panneau arrière du SAI. Placez le module en position verticale. Faites tourner le logo Eaton pour l'aligner avec la partie supérieure du module. -
Page 16: Configuration En Baie
REMARQUE L'installation en baie se fait du haut vers le bas, dans l'ordre suivant : SAI 9PX, EBM 9PX et 9PX PPDM ou Transformateur 9PX. REMARQUE Tout d'abord, installez les rails dans la baie. Puis, installez le module sur les rails. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... -
Page 17: Installation Des Rails
Positions des vis de montage sur le rail ARRIÈRE Positions des vis de montage sur le rail Figure 3. Fixation des rails Passez à la section suivante, “Installation du module”. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... -
Page 18: Installation Du Module
Figure 4. Installation des supports de montage Posez l'arrière du module sur les bords de montage du module et faites glisser le module dans la baie (voir Figure 5). Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... - Page 19 Deux vis M16x22 pour montage du rail Transformateur 9PX ou 9PX PPDM Figure 6. Module installé dans la baie (vue de face) Passez à “Installation électrique” page 15. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
- Page 20 INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 21: Installation Électrique
Chapitre 4 Installation électrique Ce chapitre contient les instructions relatives à l'installation électrique des Modules de distribution PowerPass (PPDM) 9PX d'Eaton et des Transformateur 9PX. A V E R T I S S E M E N T ! Risque de choc électrique. Seul un personnel qualifié (comme un électricien agréé) peut réaliser le branchement électrique. -
Page 22: 9Pxppdm2 Installation Électrique
208/240 Vca Monophasé 50/60 Hz Le disjoncteur doit être fixé au mur et facilement accessible pour l'opérateur Conduit métallique flexible (recommandé pour la facilité de service et d'entretien) Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... -
Page 23: Procédure
“Panneaux arrière” page 54). Sur le couvercle avant, ouvrez et retirez le couvercle central carré. Vérifiez que le commutateur de dérivation est en position (normale) UPS (SAI) : Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... - Page 24 Tirez les câbles d'entrée et de sortie par les conduits séparés, laissant environ 0,5 m (2 pieds) de câble visible. Fixez une attache métallique flexible à l'extrémité de chaque conduit. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
- Page 25 Ligne de sortie 1 120V 240V Connexions côté charge Neutre de sortie (4 à 7) 120V Ligne de sortie 2 Terre de sortie Figure 10. 9PXPPDM2 Bornier E/S Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
- Page 26 12. Fixez le presse-étoupe au panneau. 13. Replacez le cache du bornier et serrez les câbles. 14. Passez à la section “Choix de la tension” page 29 pour déterminer la tension. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 27: 9Pxtfmr11 Installation Électrique
208/240 Vca Monophasé 50/60 Hz Le disjoncteur doit être fixé au mur et facilement accessible pour l'opérateur Conduit métallique flexible (recommandé pour la facilité de service et d'entretien) Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... -
Page 28: Procédure
Éteignez l'alimentation au point de distribution où le modèle 9PXTFMR11 sera connecté. Soyez absolument sûr qu'il n'y a pas d'alimentation. Vérifiez que le disjoncteur de sortie est en position OFF (arrêt) (voir “Panneaux arrière” page 54). Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... - Page 29 Dénudez 9 mm (0,35”) d'isolation à l'extrémité de chaque câble d'arrivée. Sur le bornier de l'appareil 9PXTFMR11, câblez les connexions du SAI 1-3 et fixez le presse-étoupe au panneau (voir Figure 13 et Tableau 5). Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
- Page 30 Ligne de sortie 1 120V 240V Neutre de sortie Connexions côté charge (4 à 7) 120V Ligne de sortie 2 Terre de sortie Figure 13. 9PXTFMR11 Bornier E/S Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 31: Installation Électrique Des Appareils 9Pxppdm1 Et 9Pxtfmr5
A T T E N T I O N ! Les modèles 9PXPPDM1 et 9PXTFMR5 exigent un circuit de 30 A avec une protection contre les courts-circuits et les surintensités. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... - Page 32 SAI 30A MB L6-30P Transfor- mateur Sortie CA Depuis l'entrée du L6-30R Transformateur Entrée CA L6-30P 5-20R 5-20R L6-30R L14-30R (x3) (x3) Figure 14. 9PXPPDM1Schéma fonctionnel de l'appareil Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 33: Procédure
Vérifiez que le disjoncteur de sortie est en position OFF (arrêt) (voir “Panneaux arrière” page 54). Modèle 9PXTFMR5 uniquement. Passez à l'étape 5. 9PXPPDM1 Modèle uniquement. Sur le couvercle avant, ouvrez et retirez le couvercle central carré. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... - Page 34 à l'étape 5. 208V NORMAL BYPASS Figure 16. Réinitialisation du commutateur sur UPS (position normale) Passez à la section “Choix de la tension” page 29 pour déterminer la tension. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 35: Choix De La Tension
Choix de la tension Ce chapitre contient des informations sur le choix de la tension pour les Modules de distribution PowerPass (PPDM) 9PX d'Eaton et les Transformateur 9PX. REMARQUE Dans la plupart des applications, le réglage de la tension n'a PAS besoin d'être modifié. -
Page 36: Choix De La Tension Pour Le 9Pxppdm1 Et Le 9Pxppdm2
Tension de sortie du 9PXPPDM2 Tension d'entrée Position du commutateur 208V Position du commutateur 240 V (du SAI) HV (haute tension) LV (basse tension) HV (haute tension) LV (basse tension) Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... -
Page 37: Procédure
Fermez le couvercle avant et fixez-le au moyen des deux vis à tête Phillips. Remettez le couvercle central carré en place. Pour le démarrage avec le SAI, consultez le chapitre 4 “Démarrage” à la page 37. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... -
Page 38: Choix De La Tension Pour Le 9Pxtfmr5
Sur le couvercle avant du 9PXTFMR5, ouvrez et retirez le couvercle central carré. Retirez et retenez les deux vis à tête Phillips du côté gauche qui fixent le couvercle avant (voir Figure 19). Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... - Page 39 Fermez le couvercle avant et fixez-le au moyen des deux vis à tête Phillips. Remettez le couvercle central carré en place. Pour le démarrage avec le SAI, consultez le chapitre 4 “Démarrage” à la page 37. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 40: Choix De La Tension Pour Le 9Pxtfmr11
Tension de sortie du 9PXTFMR11 Tension d'entrée Réglage 208V Réglage 240 V (du SAI) 5-20R L14-30R 5-20R L14-30R 231/115 200/100 240/120 208/104 254/127 220/110 265/133 230/115 277/138 240/120 288/144 250/125 Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... -
Page 41: Procédure
Remettez le cache du bornier de sélection de tension en place et fixez-le avec la vis à tête Phillips. Pour le démarrage avec le SAI, consultez le chapitre 4 “Démarrage” à la page 37. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... - Page 42 CHOIX DE LA TENSION Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 43: Démarrage
Chapitre 6 Démarrage Ce chapitre contient les instructions relatives au démarrage des Modules de distribution PowerPass (PPDM) 9PX d'Eaton ou des Transformateur 9PX avec un système d'alimentation sans interruption (SAI) 9PX 5000/6000/8000/11000 VA. Il contient également des schémas de connexion de la configuration système. - Page 44 SAI ou la charge. Votre modèle utilise-t-il des connexions de sortie de charge câblées ou à prise femelle pour l'équipement devant être protégé ? Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 45: Connexions À Prise Femelle
Figure 23 à Figure 28. A T T E N T I O N ! Respectez les limites de sortie de charge appropriées lors de la connexion de votre modèle. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... - Page 46 240V: lorsque la tension d'entrée est de 240 V, le courant de sortie total maximum pour le groupe de prises L2 est de 22,5 A. Figure 24. 9PXTFMR5 Limites de sortie de charge L2 Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
- Page 47 240V: lorsque la tension de sortie est de 240 V, le courant de sortie maximum est de 45,8 A soit pour le groupe de prises L1 soit pour la borne L-1. Figure 25. 9PXTFMR11 Limites de sortie de charge L1/L-1 Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
- Page 48 240V: lorsque la tension d'entrée est de 240 V, le courant de sortie total maximum pour le groupe de prises L1 est de 22,5 A. Figure 27. 9PXPPDM1 Limites de sortie de charge L1 Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 49: Connexions De Configuration Du Système
Pour les configurations avec un MBP ou un EBM, reportez-vous au guide d'utilisateur MBP ou EBM approprié pour obtenir les informations nécessaires concernant l'installation et la configuration du système. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... - Page 50 Entrée depuis 9PX PPDM 9PX PPDM connecté connectée au connecteur à l'alimentation de sortie SAI d'entrée source CA Figure 30. 9PXPPDM1 avec SAI 9PX5000 ou 9PX6000 (kits 9PX5KP1 et 9PX6KP1) Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
- Page 51 Transformateur 9PX connectée au connecteur de sortie MBP Figure 32. 9PXTFMR5, EBM 11 k 240 V, et MBP 11 k avec SAI 9PX8000 ou 9PX11000 (kits 9PX8KTF5 et 9PX11KTF5) Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
- Page 52 Sortie de charge (si 9PXTFMR11 câblé par Sortie de charge (si bornier) branché dans prises) Figure 33. 9PXTFMR11 et EBM 11 k 240 V avec SAI 9PX11000 (kit 9PX11KTF11) Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 53: Dérivation De Maintenance
Chapitre 7 Dérivation de maintenance Ce chapitre fournit des informations sur la dérivation de maintenance pour les Modules de distribution PowerPass (PPDM) 9PX d'Eaton. REMARQUE Reportez-vous au guide de l'utilisateur du système d'alimentation sans interruption (SAI)/EBM 9PX pour plus d'informations. -
Page 54: Retour À La Protection Sai Normale
Branchez les cordons d'entrée et de sortie du modèle 9PX PPDM sur les connecteurs d'entrée et de sortie du SAI (voir “Connexions de configuration du système” page 43 où vous trouverez des illustrations de la connexion). Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... - Page 55 [Control (Commande) > Go to Normal (Revenir en position normale)]. L'indicateur reste activé pour signaler que votre équipement est maintenant protégé par le SAI. Réinstallez le couvercle central carré du 9PX PPDM. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
- Page 56 DÉRIVATION DE MAINTENANCE Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 57: Caractéristiques
(± 3 Hz) Disjoncteur bipolaire en Pleine charge 46-65 Hz 208 V/240 V amont type UL 489, 30A au-dessus de 187 V (± 3 Hz) 9PXPPDM2 (non fourni) Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... - Page 58 (± 3 Hz) Entrée 240 V : 1) isolée (2) Disjoncteur type UL 11 000 VA, 489, 20 A En aval type UL 10 000 W 489 (non fourni) Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
- Page 59 Bornier câblé 9PXPPDM2 65 A/250 V 65 A/250 V Bornier câblé 65 A/250 V Bornier câblé 9PXTFMR11 et prises femelles 65 A/250 V (2) L14-30R ; (8) 5-20 R Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 60: Panneaux Arrières
T BREAKER 120V~ 20 (2) Disjoncteurs de Sortie (vers (2) Disjoncteurs de sortie (deux de 120 SAI) sortie (deux de 120 V/20 A) V/20 A) Figure 36. 9PXTFMR5 Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... - Page 61 (bornier (2) Disjoncteurs de (8) Prises de câblé) sortie (deux de 120 sortie 5-20R V/20 A) Choix de la tension en charge (bornier câblé) Figure 38. 9PXTFMR11 Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
- Page 62 120V~ 20 (1) Disjoncteur Source CA (2) Disjoncteurs de sortie (1) Prises de principal (un de (deux de 120 V/20 A) sortie L14-30R 240 V/30 A) Figure 39. 9PXPPDM1 Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...
-
Page 63: Entretien Et Assistance
REMARQUE Pour des applications importantes, un remplacement immédiat sera bureau d'assistance disponible. Appelez le ou le vendeur ou distributeur le plus proche. Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4... - Page 64 ENTRETIEN ET ASSISTANCE Guide de l'utilisateur 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11 et 9PXPPDM1 d'Eaton P-164000202 Rev 4...