Lincoln Electric PRECISION TIG 375 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. PRECISION TIG 375
  6. Manuel de l'opérateur
Lincoln Electric PRECISION TIG 375 Manuel De L'opérateur

Lincoln Electric PRECISION TIG 375 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PRECISION TIG 375:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de lʼOpérateur
PRECISION TIG
Conserver pour référence future
Date dʼachat
K No. : (ex.  10859)
Série : (ex.: U1060512345)
IMF936
|
Date dʼémission
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
Jun-16
®
375
Sʼapplique aux machines dont le numéro de code est:
11163

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric PRECISION TIG 375

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric PRECISION TIG 375

  • Page 1 Manuel de lʼOpérateur PRECISION TIG ® Sʼapplique aux machines dont le numéro de code est: 11163 Conserver pour référence future Date dʼachat K No. : (ex.  10859) Série : (ex.: U1060512345) IMF936 Jun-16 Date dʼémission © Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 UN PRODUIT DE QUALITÉ PAR NE PAS sʼapprocher trop près de lʼarc. Utiliser des verres de correction si LINCOLN ELECTRIC. besoin est pour rester à une distance raisonnable de lʼarc. LIRE et respecter la Fiche Technique Santé - Sécurité (MSDS) et lʼétiquette dʼavertissement qui figure sur tous les conteneurs de matériel de...
  • Page 3 Society, P.O. Box 350140, Miami, Floride 33135 ou la norme CSA W117.2-1974. On peut se procurer un exemplaire gratuit du livret «Arc Welding Safety» E205 auprès de la société Lincoln Electric, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio LES CHAMPS 44117-1199.
  • Page 4 SÉCURITÉ LES CHOCS LE RAYONNEMENT ÉLECTIQUES DE LʼARC PEUT PEUVENT ÊTRE BRÛLER. MORTELS. 4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculaire filtrant adéquat et protège-oculaire pour se protéger les yeux contre les étincelles 3.a. Les circuits de lʼélectrode et de retour (ou masse) sont et le rayonnement de l'arc quand on soude ou quand on sous tension quand la source de courant est en observe l'arc de soudage.
  • Page 5 SÉCURITÉ Guide Interactif sur Internet pour la Sûreté du Soudage pour les dispositifs mobiles Obtenez l’application gratuite sur http://gettag.mobi...

  • Page 6: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Page Description du Produit .....................7 Processus et Équipement Recommandés, Équipement / Interface Recommandés ..7 Installation ......................Section A Spécifications Techniques ..................A-1,A-2 Mesures de Sécurité ....................A-3 Choix dʼUn Emplacement Convenable..............A-3 Abrasion.........................A-3 Empilage........................A-3 Levage et Déplacement Du Chariot ..............A-3 Inclinaison......................A-3 Régime Nominal Environnemental ................A-3 Connexion à...

  • Page 7: Description Du Produit

    ® DESCRIPTION DU PRODUIT PRECISION TIG DESCRIPTION DU PRODUIT LIMITES DE LʼÉQUIPEMENT Les machines Precision ® TIG sont protégées contre les surcharges qui dépassent les capacités nominales et La Precision TIG ® 375 fait partie dʼune nouvelle famille de les facteurs de marche, conformément à la Section de sources dʼalimentation industrielles de soudage à...

  • Page 8: Installation

    ® PRECISION TIG INSTALLATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES-PRECISION TIG 375 (K2623-1 Exportation-50/60Hz) ENTRÉE NOMINALE– MONOPHASÉE UNIQUEMENT Facteur de Marche-Applications Amps. Max. Avec Condensateur de Facteur de Puissance 119/69/63 TIG Baguette / Balance CA/CC TIG CA Déséquilibre (70% de Pénétration#) 118/68/62 TIG Baguette / Balance CA/CC 110/64/59 TIG CA Déséquilibre (70% de Pénétration#)
  • Page 9 ® PRECISION TIG INSTALLATION TAILLES DE FILS DʼENTRÉE ET DE FUSIBLES RECOMMANDÉES Pour tout le soudage Baguette, TIG CC et TIG CA Équilibré, à 375A/40% de Facteur de Marche sans Condensateurs Standard de Correction du Facteur de Puissance Sur la Base du Code Électrique National des U.S.A.

  • Page 10: Mesures De Sécurité

    • Toujours raccorder la vis de mise à terre (située derrière le couver- terre. cle du panneau de reconnexion qui se trouve près de lʼarrière du côté gauche de la console) de la Precision TIG 375 à une bonne Lʼoscillateur de lʼéclateur dans le générateur à haute prise de terre électrique.

  • Page 11: Connexions Dʼentrée Et De Mise À La Terre

    ® PRECISION TIG INSTALLATION 3. Vérifier que les recouvrements en caoutchouc de la CONNEXIONS DʼENTRÉE ET DE MISE À LA TERRE torche et du câble de travail ne présentent pas de coupures ni de craquelures qui permettraient des AVERTISSEMENT fuites de haute fréquence. Les câbles à forte tenue LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent en caoutchouc naturel, tel que le Stable-Arc ®...

  • Page 12: Câbles, Connexions Et Limites De Sortie

    ® PRECISION TIG INSTALLATION Les soudeuses sont livrées avec les branchements Tailles de Câbles Recommandées pour Longueurs pour la tension dʼentrée la plus élevée indiquée sur la Combinées Câbles de Travail et dʼÉlectrode en Cuivre plaque signalétique. Pour changer cette connexion, les avec du Fil à...

  • Page 13: Branchement De La Torche Tig

    ® PRECISION TIG INSTALLATION FIGURE A.2 PANNEAU DE RÉCEPTACLE BRANCHEMENT DE CONTRÔLE DE TORCHE TIG À DISTANCE STICK STICK WORK WORK BORNE DE BORNE TRAVAIL D’ÉLECTRODE BAGUETTE (Illustré sans le couvercle à charnière des bornes) ORIFICES DE DÉCHARGE DE TENSION DU CÂBLE BRANCHEMENT DE LA TORCHE TIG LE CYLINDRE peut exploser sʼil est endom- magé.

  • Page 14: Connexions De La Puissance Auxiliaire

    ® PRECISION TIG INSTALLATION FIGURE A.3 Panneau de SORTIE (avant) Panneau d’ENTRÉE (arrière) Torche Adaptateur Refroidie à l’Air de Torche Pour Tuyau d’Alimentation du SORTIE DU ADMISSION DU GAZ Gaz avec accessoire mâle LIQUIDE DE 5/8-RH REFROIDISSEMENT à tête ronde de 5/8-18 5/8-18 LH À...

  • Page 15: Connexion De Lʼinterface Robotique

    ® PRECISION TIG INSTALLATION CONNEXION DE LʼINTERFACE ROBOTIQUE Lʼinterface robotique peut être effectuée au niveau du Réceptacle à Distance (Voir Section Fonctionnement B-2). La machine est livrée avec le circuit du réceptacle à distance connecté de façon interne sur le réceptacle J5 du tableau de Contrôle pour un fonctionnement normal de lʼAmptrol.

  • Page 16: Fonctionnement

    ® PRECISION TIG FONCTIONNEMENT MESURES DE SÉCURITÉ DÉGEL DE TUYAUTERIES La Precision TIG ® 375 nʼest pas recommandée pour Lire et comprendre cette section dans sa totalité avant dégeler des tuyauteries. de commencer le fonctionnement de la machine. Facteur de Marcheu AVERTISSEMENT Le facteur de marche se base sur une période de dix LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels.

  • Page 17: Contrôles Et Réglages

    Le Panneau de Contrôle Avant contient les boutons et les interrupteurs nécessaires à lʼajustement du fonction- nement de la Precision TIG 375, avec des lumières indicatrices de fonctions et un écran dʼaffichage électronique pour les volts et les ampères. Ses éléments sont décrits ci-après : FIGURE B.1 - PANNEAU DE CONTRÔLE...
  • Page 18 ® PRECISION TIG FONCTIONNEMENT • Lorsque lʼInterrupteur de Polarité est réglé sur CC • Avec lʼinterrupteur de Contrôle du Courant sur la posi- (- ou +), le mode TIG fournit de la haute fréquence unique- tion « À DISTANCE », ce bouton règle le niveau du ment pour le démarrage.
  • Page 19 ® PRECISION TIG FONCTIONNEMENT 7a BOUTON DE MENU ET INTERRUPTEUR DE Menu du Mode TIG (avec un Panneau de Contrôle Avancé installé) : LʼÉCRAN DʼAFFICHAGE – Si lʼon appuie sur le bouton Réglage: Description: Menu tout en maintenant la pression pendant 5 secon- Sélection 4: HS (Surintensité...
  • Page 20 ® PRECISION TIG FONCTIONNEMENT 8. MESUREUR NUMÉRIQUE ET INTERRUPTEUR DE LʼÉCRAN • Lorsque lʼInterrupteur de Contrôle du Courant se trouve sur DʼAFFICHAGE– Un mesureur à LED à 3 chiffres est utilisé pour sur- les positions « LOCAL » ou « À DISTANCE », lʼinterrupteur veiller la procédure de soudage pré-établie et réelle sur la base de de démarrage dʼarc fonctionne lorsquʼil est branché...
  • Page 21 ® PRECISION TIG FONCTIONNEMENT • Sur la position en 4 Temps, on peut souder sans appuyer de façon continue sur lʼinterrupteur de démarrage. 14. CONTRÔLE DE LA FRÉQUENCE DʼIMPULSION – Ce Lʼinterrupteur de démarrage dʼarc fonctionne de la manière bouton est utilisé pour régler la Fréquence dʼImpulsion suivante : sur un registre dʼimpulsion de crête dʼenviron 0,1 pps à...

  • Page 22: Contrôles De Mise Au Point Interne

    ® PRECISION TIG FONCTIONNEMENT CONTRÔLES DE MISE AU POINT INTERNE FONCTIONNALITÉS DU SOUDAGE TIG Les modèles de Precision TIG équipés dʼun Panneau ® La fonctionnalité de lʼInterrupteur DIP suivante ne Avancé (K2621-1) en option possèdent les fonctionnalités de sélectionne la fonction que lorsque la Precision TIG ®...

  • Page 23: Modes De Gâchette En 2 Temps

    ® PRECISION TIG FONCTIONNEMENT FIGURE B.3 COURANT DE DÉMARRAGE/CRATÉRE Modes de Gâchette en 2 Temps CROISSANCE DU COURANTE DÉCROISSANCE DU COURANT BOUTON DE TORCHE COURANT DE SORTIE PRÉ - ÉCOULEMENT APRÈS – ÉCOULEMENT Séquence Normale REDÉMARRAGE EN 2 TEMPS INHABILITÉ (Avec l’Interrupteur DIP No.2 ÉTEINT) (With DIP Switch #2 OFF)
  • Page 24 ® PRECISION TIG FONCTIONNEMENT FIGURE B.4...

  • Page 25: Schéma Du Cycle De Soudage Tig

    ® PRECISION TIG FONCTIONNEMENT SCHÉMA DU CYCLE DE SOUDAGE TIG 4 TEMPS 2 ou 4 TEMPS 4 TEMPS Avec IMPULSIONS SUR 4 TEMPS Gâchette Gâchette Refermée ALLUMÉ Pas d’Impulsions Gâchette 1ère ouverture Ré - ouverte Fermée Gâchette Pendant Temps de Croissance Après Temps de 2 TEMPS ou Pendant Décroissance...

  • Page 26: Mise Au Point Pour Soudage Tig Avec Amptrol

    ® PRECISION TIG FONCTIONNEMENT FIGURE B.6 Mise au Point pour Soudage TIG avec Amptrol Contrôles Standards Interrupteur de Puissance ALLUMÉ Interrupteur de Mode Interrupteur de Polarité Balance CA CA ou CC- AUTO Régler Plus + : pour nettoyer l’oxyde d’alu. sans chacra ni perte d’humidité...

  • Page 27: Réalisation Dʼune Soudure Tig Avec Une Amptrol

    ® PRECISION TIG FONCTIONNEMENT RÉALISATION DʼUNE SOUDURE TIG AVEC UNE AMPTROL Fermer lʼinterrupteur de démarrage dʼarc. Ceci ouvre la soupape de gaz pour purger automatiquement lʼair du tuyau et de la torche, 1. Installer lʼéquipement de soudage conformément à la Section A- puis protège la zone dʼamorçage de lʼarc.

  • Page 28: Accessoires

    ® Refroidies à lʼAir ou Refroidies à lʼEau peuvent être utilisées avec la OPTIONS INSTALLÉES EN USINE PRECISION TIG 375. Les adaptateurs pour leur connexion ne sont requis que pour les Torches La machine Precision TIG ® 375 de base est équipée Refroidies à...

  • Page 29: Entretien

    ® PRECISION TIG ENTRETIEN MESURES DE SÉCURITÉ PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES AVERTISSEMENT VENTILATEUR EN FONCTION DES BESOINS (F.A.N.) LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. La Precision TIG ® 375 possède la fonctionnalité de cir- cuit Ventilateur en Fonction des Besoins (F.A.N.), ce •...

  • Page 30: Service Du Refroidisseur Inférieur

    ® PRECISION TIG ENTRETIEN PROCÉDURES DE SERVICE FIGURE C.1 ÉCLATEUR La Precision TIG devrait fonctionner sans problèmes durant toute sa durée de vie. Cependant, si un mauvais fonctionnement survenait, les procédures suivantes seront utiles au personnel de service formé et expérimen- Distance Disruptive de té...

  • Page 31: Dépannage

    COMMENT UTILISER LE GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Lʼentretien et les Réparations ne doivent être effectués que par le Personnel formé par lʼUsine Lincoln Electric. Des réparations non autorisées réalisées sur cet appareil peuvent mettre le technicien et lʼopérateur de la machine en danger et elles annuleraient la garantie dʼusine.
  • Page 32 ® PRECISION TIG DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel MESURE À PRENDRE PROBLÈMES POINTS POSSIBLES DE RECOMMANDÉE (SYMPTOMES) MAUVAIS RÉGLAGE(S) PROBLÈMES DE SORTIE La lumière thermique sʼallume. 1. Interruption thermique. La saleté et la poussière peuvent avoir obstrué...
  • Page 33 ® PRECISION TIG DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) RECOMMANDÉE PROBLÈMES DE MESUREUR 1. Problème du mesureur ou de ses connexions. Le Mesureur ne sʼallume pas. 2. Mauvaise connexion sur P8 du Tableau de Circuits Imprimés de Contrôle.
  • Page 34 ® PRECISION TIG DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES POINTS POSSIBLES DE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) MAUVAIS RÉGLAGE(S) RECOMMANDÉE PROBLÈMES DE HAUTE FRÉQUENCE 1. Disjoncteur CB1 ouvert. Pas de haute fréquence. 2.
  • Page 35 ® PRECISION TIG DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES POINTS POSSIBLES DE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) MAUVAIS RÉGLAGE(S) RECOMMANDÉE PROBLÈMES DE PRÉRÉGLAGES ET DE CONTRÔLE DE SORTIE Le Mesureur nʼaffiche pas le réglage 1.
  • Page 36 ® PRECISION TIG DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES POINTS POSSIBLES DE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) MAUVAIS RÉGLAGE(S) RECOMMANDÉE PROBLÈMES DE SOUDAGE À LA BAGUETTE « Lancement » de lʼélectrode 1. Le courant est peut-être réglé trop baguette lorsque lʼarc est amorcé.
  • Page 37 ® PRECISION TIG DÉPANNAGE Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES POINTS POSSIBLES DE MESURE À PRENDRE (SYMPTOMES) RECOMMANDÉE MAUVAIS RÉGLAGE(S) TIG PROBLEMS Lʼarc « pulse » en polarité Ca ; polarité 1.Le micro – interrupteur S2A sur lʼinterrupteur de polarité...

  • Page 38: Diagrammes De Câblage

    ® PRECISION TIG DIAGRAMME DE CÂBLAGE...

  • Page 39: Schéma Dimensionnel

    ® PRECISION TIG SCHÉMA DIMENSIONNEL...
  • Page 40 NOTES...
  • Page 41 POLITIQUE D’ASSISTANCE AU CLIENT Les activités de The Lincoln Electric Company sont la fabrication et la vente dʼappareils à souder, de matériel consommable et de machines à couper de grande qualité. Notre défi est de satisfaire les besoins de nos clients et de dépasser leurs attentes.

Table des Matières