Spirax Sarco TDC46M Mode D'emploi page 6

TDC46M / TDS46M / UTDS46M
4. Mise en service
4.1. Mise en service avec référence particulière à
la ventilation de l'air
Le démarrage initial peut prendre plusieurs heures (ou jours) pour
amener le système à la pression et la température normales de
fonctionnement. Même si le purgeur a été remplacé par un autre
purgeur tandis que le système reste en marche, il peut encore être
nécessaire d'évacuer l'air de la chute du tuyau. Si le purgeur est
assez loin de la vanne d'arrêt 'A', il pourrait être possible de ver-
rouiller l'air de la tuyauterie entre la vanne 'A' en le purgeur. (c'est
a dire: le purgeur se ferme à l'air et ne permet pas aisément de la
vapeur d'entrer dans le tuyauterie). Pour surmonter cela au démar-
rage, la procédure suivante devrait être adoptée. Avec la vanne
d'arrêt 'B' fermée, ouvrez la vanne de vidange 'C' et ouvrez lente-
ment et partiellement la vanne 'A'. Ca va décharger l'air, le con-
densat et tous les débris du tuyau. La vanne 'C' doit alors être
complètement fermée, et les vannes 'A' et 'B' peut être ouvertes
lentement à la position entièrement ouverte. Lorsque le purgeur est
plus de 2m de la chute du tuyau, une chute adaptée doit être pre-
vue à l'entrée du purgeur, qui peut améliorer sa durée de vie en
assurant que le purgeur ne voit pas du mélange de vapeur et de
condensat.
Remarque importante
Après que le purgeur a été mis en service à la pression et la
température normale de fonctionnement pendant 24 heures, il
est essentiel que les écrous de couvercle être resserrés. Cela
permettra d'assurer la compression correcte du joint dans les
conditions de service.
5. Fonctionnement
Le TDC46M, TDS46M et le UTDS46M sont des purgeurs thermo-
dynamique qui utilisent un disque à contrôler la sortie de conden-
sat et de piéger la vapeur. Le purgeur s'ouvre et se ferme cyclique
à la décharge de condensat proche de la température de la va-
peur, et se referme serré entre les décharges. Le disque, qui est la
seule pièce mobile, monte et descend en réponse à des forces
dynamiques, produites par la ré-évaporisation partielle ('flash') du
condensat chaud. Les condensats refroidis, air et d'autres gaz
non-condensables entrent le purgeur à travers l'orifice central, lè-
vent le disque et se déchargent à travers l'orifice de sortie.
Lorsque le condensat approche la température de la vapeur satu-
rée, une partie se transforme en 'flash' pendant qu'il entre le pur-
geur. La vapeur 'flash' passe à grande vitesse sur la face inférieure
du disque et s'accumule dans la chambre de contrôle ci-dessus.
Le déséquilibre de pression qui en résulte, force le disque vers le
bas sur les surfaces de siège et arrête l'écoulement. Le purgeur
reste fermé serré jusqu'à ce que la perte de chaleur par le corps
du purgeur abaisse la pression de la chambre de contrôle, permet-
tant à la pression d'entrée pour élever le disque et recommencer le
cycle. Un couvercle isolant empêche le purge d'être indûment in-
fluencé par les pertes de chaleur lorsqu'il est soumis à une tempé-
rature ambiante basse, vent, pluie, etc.
6. Entretien
Nota: Avant de procéder à l'entretien, veuillez d'abord lire "In-
formation générale sur la sécurité" au début et "Instructions
de sécurité" à la fin de ce document.
Comment adapter le disque et le siège
Dévissez le couvercle isolant (3) et devissez le couvercle (2).
-
Utilisation de surfaces planes sur le corps peut faciliter cette
opération et empêcher la flexion de la tuyauterie
Soulevez le disque (4).
-
- Soulevez le siège (5, 6 et 7).
Retirez délicatement le joint du siège (8) du corps du purgeur.
-
Assurez-vous qu'aucun dommage est causé au corps du pur-
geur (1).
Assurez-vous que la surface de joint dans le corps est propre
-
et monter un nouveau joint (8).
Monter le siège nouveau (5, 6 et 7).
-
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
info@be.SpiraxSarco.com
adjacente.
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
info@nl.SpiraxSarco.com
- Montez un nouveau disque (4). Assurez-vous que le disque est
monté avec les rainures faisant face au siège.
- Replacez le couvercle supérieur (2) et resserrez par le couple
de serrage recommandé. Remarque :
grippage approprié doit être utilisé.
- Replacez le couvercle isolant (3).
Ouvrez lentement les vannes d'isolation jusqu'à ce que les
-
conditions de fonctionnement normales soient atteintes et véri-
fiez s'il y a des fuites.
6.1. Comment nettoyer ou remplacer la crépine
Accès à la crépine peut être obtenue en enlevant le bouchon
-
de crépine (11).
Retirez la crépine (5) et le joint (10).
-
Montez la crépine du filtre neuve ou nettoyée dans le ren-
-
foncement sur la face inférieure du couvercle (11).
Un nouveau joint d'étanchéité (10) doit être monté et la cou-
-
vercle (11) doit être resserrée par le couple de serrage re-
commandé. Remarque :
doit être utilisé.
6.2. Comment installer le kit d'adaptation –
BDV1/BDV2
Veuillez noter que d'un kit d'adaptation comprendra les éléments
suivants: Joint, bouchon de crépine avec un trou pré-percé pour
visser soit un BDV1 ou BDV2.
- L'accès à la crépine peut être obtenue en enlevant le bouchon
de crépine (11).
- Retirez la crépine (9) et le joint (10).
- Montez la crépine nouvelle ou nettoyée dans dans le ren-
foncement sur la face inférieure du bouchon (11 fourni avec le
kit d'adaptation) avant de monter la vanne de purge BDV1 ou
BDV2 - - Un nouveau joint (10) doit toujours être installé lors
du remontage de l'unité et serré au couple recommandé. Re-
marque: un lubrifiant anti-grippage approprié doit être utilisé.
(lubrifiants à base de PTFE ne doivent pas être utilisés en rai-
son de limites de température).
TDC46M et
TDS46M
taraudé
Veuillez noter que les par-
ties annotées sont les
mêmes pour les versions
taraudés, à souder et à
brides.
UTDS46M
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
Montage et Entretien
un lubrifiant anti-
un lubrifiant anti-grippage approprié
IM-P187-05 / ST-BEf-05
www.Spirax.Sarco.com/nl
- 6 / 8 -