Visonic MCS-730 Manuel D'installation

MCS-730
Deutsch Vollständig drahtlose Sirene für Außenmontage
Dutch Volledig draadloze Buitensirene/flitser
Français Sirène extérieure entièrement sans fil
Italiano Sirena esterna completamente wireless
DEUTSCH
1. EINLEITUNG
Beim Modell MCS-730 handelt es sich um eine für Außenmontage
geeignete drahtlose Sirene, die für den Einsatz in Bereichen entwickelt
wurde, in denen eine Verdrahtung schwierig oder sogar unmöglich ist.
Diese Sirene ist kompatibel mit PowerMax Funkalarmzentralen wie z.B.
PowerMax Pro (ab Version 5.0.13), PowerMaxComplete (ab Version 1.1.06)
oder PowerMaxExpress.
Leistungsmerkmale
• Aktivieren der Sirene und des Blitzlichtes (Stroboskop): Wenn eine
erkannte Ereignismeldung vom kompatiblen PowerMax-Alarmsystem
eingeht, aktiviert die Sirene ihren akustischen und optischen Alarm.
Anmerkungen:
Die Sirene wird für eine
Installationsanleitung für
PowerMaxExpress, Abschnitt 4.4) oder so lange, bis das System
deaktiviert wird, aktiviert – je nachdem, welches Ereignis früher eintritt.
Bei der Programmierung der Zeit wie lange die Sirene aktiviert sein soll
sind eventuelle Vorschriften der örtlichen Behörden zu beachten.
Das Blitzlicht (Stroboskop, blitzt 1 x pro Sek.) bleibt während der
„Alarmdauer" + 20 Minuten lang oder so lange eingeschaltet, bis das
System deaktiviert wird – je nachdem, welches Ereignis früher eintritt.
• Sabotage-/Überwachungsausfallanzeige:
Sabotageversuchs oder Überwachungsausfalls (d.h., Unterbrechung
der Kommunikation mit dem Alarmsystem) überträgt die Sirene die
Meldung an das Alarmsystem; daraufhin entscheidet das Alarmsystem,
ob die Sirene aktiviert werden soll oder nicht. Wenn die Sirene kein
Quittungssignal vom Alarmsystem empfängt, schaltet sich die Sirene
unabhängig vom Alarmsystem ein.
• Warnung „Batterie fast leer"
Wenn die Batteriespannung niedrig ist, wird eine Meldung des Typs
„Batterie fast leer" an das Alarmsystem gesendet. Nach dieser
Warnmeldung sind noch mindestens zwei Sirenenalarme möglich,
bevor die Batterie ganz leer ist.
• Spannungsquelle: Nicht wiederaufladbare Batterie. Optional – 2 nicht
wiederaufladbare Batterien.
• Alarmarten: Einbruch (1400Hz bis 1800Hz), Feuer, Quittungston.
• Quittungstöne: Der Quittungston (Summer) der Sirene kann dazu
dienen, akustisch das Aktivieren (1 Quittungston) und Deaktivieren (2
Quittungstöne) des Alarmsystems mittels Handsender anzuzeigen (die
Quittungstonfunktion kann
„Benutzereinstellungen" aktiviert werden).
• Farbe des Stroboskoplichts: Die Sirene wird mit roter, blauer, gelber
oder transparenter Linse (je nach regionalen Vorgaben) geliefert.
• Bereitschafts-LED: Eine blinkende LED-Anzeige (optional, bei
Modellen mit Netzteil) zeigt die Bereitschaft an (lässt sich durch einen
internen Jumper deaktivieren, siehe Abb. 3, Schritt 8).
• Doppelter Schutz gegen Sabotage Wenn der vordere Deckel der
Sirene geöffnet oder die Sirene von der Wand entfernt wird, wird ein
Sabotagealarmsignal an das Alarmsystem gesendet.
• Bidirektionale Komplettüberwachung
Bei der Sirene handelt es sich um ein komplett überwachtes Gerät mit
2-Weg-Kommunikation. Es ist mit einem Empfänger ausgerüstet, um
Ereignismeldungen vom Alarmsystem empfangen zu können, sowie
einem Sender, der regelmäßig ein Sirenenstatussignal an das
Alarmsystem sendet.
Die Feldstärke des übermittelten Signals lässt sich während der
Installation messen (siehe Installationsanleitung für PowerMaxPro/
PowerMaxComplete/PowerMaxExpress, Abschnitt 5.2 – Diagnose-test).
• Selbsttestfunktion
Nach 3 Sek. langer Betätigung des Selbsttestschalters wird der
Sirenenfunktionstest ausgeführt (leise Töne und Stroboskoplicht zeigen an,
dass die Sirene betriebsbereit ist). Nach der Installation kann die Funktion der
Sirene auch durch den Anlagentest an der Alarmzentrale durchgeführt
werden.
WICHTIG! Die Sirene MCS-730 muss in senkrechter Position an der Wand
installiert so werden, dass die Verschraube des Deckels zum Fußboden zeigt
D-302409
vordefinierte „Alarmdauer" (siehe
PowerMaxPro/PowerMaxComplete/
Im Fall
über das PowerMax-Menü
(siehe Abb. 1b). Das richtige Positionieren der Sirene MCS-730 ist deshalb so
wichtig, weil nur so ihre Wasserdichtigkeit gewährleistet werden kann.
2. TECHNISCHE DATEN
Sirenentyp: 1 Piezo-Element, mind. 109dB SPL in 1m Entfernung, 1,8 bis 3,5
kHz, Abtastfrequenz: 7Hz Zusätzliche Piezo-Element als Sonderzubehör.
Batterie: 3,6V/14,5Ah – Lithiumbatterie (EVE ER34615M/w200), Visonic
Bestellnummer 0-9912-K.
Hinweis: Nur die o.g. Batterie verwenden. Leere Batterien gemäß
Anweisungen des Herstellers entsorgen.
Geschätzte Lebensdauer der Batterie: 3 Jahre (unter Berücksichtigung
eines typischen Alarms von 4 Minuten Dauer mit Betrieb des Piezo-
Elements + Stroboskop pro Woche).
Stromverbrauch: Im Standby-Betrieb durchschnittl. 180µA, während des
Alarmbetriebs durchschnittl. 430mA.
Einhaltung von Normen: Ausgelegt gemäß EN 50131-1 Grade 2 Class
4, EN50131-4, EN301489, EN50130-4, EN50130-5, ETSI EN 300 220,
FCC Part 15, IP55.
Betriebsfrequenz (MHz): 315, 433,92, 868,95
Überwachungszeit: 5 Minuten.
Stroboskoplicht: gepulst mit 1 Sek.
Abmessungen (LxBxT): 295x186x63mm (11-5/8 x 7-5/16 x 2-1/2 in).
Farbe: Weiß (mit roter, blauer, gelber oder transparenter Linse)
eines
Betriebstemperatur:
Luftfeuchtigkeit 75%.
Gewicht (mit Batterie): 970g
Die Sirene MCS-730 ist kompatibel mit den RTTE-Anforderungen - Richtlinie
1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates vom 9.
März 1999.
Hinweis: Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Störungen von Radio- oder
Fernsehempfangsgeräten oder anderer Geräte, die durch unzulässiges
Manipulieren dieses Gerätes verursacht werden. Durch derartige Modifikationen
kann der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb dieses Gerätes verwirken.
Verhinderung von elektromagnetischer Interferenz
Dieses Gerät erfüllt
Amerikanischen Marktes), Teil 15. Sein Betrieb unterliegt folgenden
Vorbehalten: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen,
und (2) dieses Gerät muss störsignalfest sein.
Die digitale Schaltung dieses Geräts hat bei Prüfungen die Grenzwerte
eingehalten, die für digitale Geräte der Klasse B in Abschnitt 15 der FCC-
Bestimmungen festgeschrieben werden. Diese Grenzwerte sehen einen
ausreichenden Schutz gegen Funkstörungen bei Hausinstallationen vor. Dieses
Gerät erzeugt und nutzt HF-Energie und kann diese auch abstrahlen. Wenn es
nicht gemäß Anleitung montiert und verwendet wird, kann es Funkstörungen
beim Radio- und Fernsehempfang verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie,
dass Funkstörungen in einer bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn
dieses Gerät Funkstörungen verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des
Gerätes feststellbar ist, sollte der Benutzer diese Funkstörungen durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen beseitigen:
– Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder suchen Sie einen
anderen Standort für die Antenne.
– Vergrößern Sie den Abstand zwischen Relaissender und Empfänger.
– Schließen Sie den Detektor an eine Steckdose an, die zu einem
anderen Stromkreis gehört als die Steckdose, an die das
Empfangsgerät angeschlossen ist.
– Wenden Sie sich an den Händler oder einen versierten Radio- &
Fernsehtechniker.
Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von
Visonic genehmigt wurden, kann der Benutzer die Berechtigung zum
Betrieb dieses Gerätes verwirken.
3. INSTALLATION, TEST UND
EINLERNPROZEDUR
3.1 Selbsttest
Drücken Sie den Selbsttest-Druckknopf (siehe Abb. 3, Schritt 8). Ein
leises akustisches Signal ertönt, und das Blitzlicht blinkt, um anzuzeigen,
dass die Sirene komplett betriebsbereit ist.
-33°C bis 70°C (-27.4°F
die FCC-Vorschriften (Anforderungen
bis 158°F), rel.
des
1