Visonic MCS-720 Guide D'installation

MCS- - - - 720 MCS MCS MCS 720 720 720
Deutsch Vollständig drahtlose Sirene für Innenmontage
Volledig draadloze Binnensirene/flitser
Dutch
Sirène intérieure entièrement sans fil
Français
Sirena da interno via radio supervisionata
Italiano
D D D D EUTSCH EUTSCH EUTSCH EUTSCH
1. EINLEITUNG
Bei der MCS-720 handelt es sich um eine für die Innenmontage
geeignete drahtlose Sirene, die mit dem PowerMaxPro- oder dem
PowerMaxComplete-Alarmsystem Daten austauschen kann.
Leistungsmerkmale
• Aktiviert wird die Sirene durch Befehle, die vom Alarmsystem
gesendet werden (siehe techn. Daten des betreff. Alarmsystems -
SIRENENSIGNALE).
Hinweis: Die Sirene wird für eine vordefinierte „Alarmdauer" (siehe
Installationsanleitung für PowerMaxPro / PowerMaxComplete
Abschnitt 4.4) gemäß den Vorschriften der örtlichen Behörden oder
so lange, bis das System deaktiviert wird, aktiviert – je nachdem,
welches Ereignis früher eintritt.
• Quittungstöne bei Verwendung eines Handsenders
Laute, mittellaute oder leise Quittungstöne („Piep") können dazu
dienen, das Aktivieren (1 Quittungston) und Deaktivieren (2
Quittungstöne) des Alarmsystems akustisch zu signalisieren.
• Blitzlicht (Stroboskop)
Wenn vom Alarmsystem ein Aktivierungsbefehl empfangen wird, wird
das Blitzlicht für die Dauer von max. 20 Min. jede Sekunde (100ms
EIN, 900ms AUS) oder so lange eingeschaltet, bis dass Alarmsystem
deaktiviert wird – je nachdem, welches Ereignis früher eintritt. Es gibt
eine Option zur lokalen Deaktivierung des Blitzlichtes, indem ein
eingebauter Jumper geändert wird.
• Sabotageschutz
Die Sirene ist mit einem Schaltkontakt gegen Sabotage der
Wandmontagefläche und des Frontdeckels ausgerüstet (bei
unzulässigem Öffnen wird Alarm ausgelöst).
• Warnung „Batterie fast leer"
Wenn die Batteriespannung niedrig ist, wird eine Meldung des
Typs „Batterie fast leer" an das Alarmsystem gesendet. Nach
dieser Warnmeldung sind noch mindestens zwei Sirenenalarme
möglich, bevor die Batterie ganz leer ist.
• Bidirektionale Komplettüberwachung
Bei der Sirene handelt es sich um ein komplett überwachtes Gerät
mit 2-Wege-Kommunikation.
ausgerüstet, um Aktivierungsbefehle vom Alarmsystem empfangen
zu können, sowie einem
Sirenenstatussignal an das Alarmsystem sendet.
Die Feldstärke des übermittelten Signals lässt sich während der
Installation messen (siehe Installationsanleitung für PowerMax Pro /
PowerMaxComplete, Abschnitt 5.2 – Diagnosetest).
• Selbsttestfunktion
Die Betriebsbereitschaft kann an der Sirene selbst
werden PowerMax Pro
SELBSTTEST-TASTE) oder ferngesteuert getestet werden (an der
Alarmzentrale), nachdem eine neue Batterie eingelegt worden ist
und bevor die Sirene an der Wand befestigt wird.
2. TECHNISCHE DATEN
Sirenentyp: Piezo, 109dB SPL (Europe EN 50131-4) in 1m Entfernung,
1.8-3.5 kHz.
Abtastfrequenz: 7Hz
Integrierte Batterie: 3.6V, 13Ah Einweg-EVE-Lithiumbatterie, EEMB
Typ ER34615M.
Hinweis: Nur die o.g. Batterie verwenden. Leere Batterien gemäß
Anweisungen des Herstellers entsorgen.
Geschätzte Lebensdauer der Batterie: 3 Jahre (bei typischem Betrieb)
Betriebsfrequenz (MHz): 315,
Frequenzen, je nach örtlichen Anforderungen.
D-302463 MCS-720
Es ist mit einem Empfänger
Sender, der regelmäßig
getestet
/ PowerMaxComplete (mittels
433,92, 868,95 oder sonstige
Empfänger- und Sender-Kennung: 24 Bit
Blitzlicht, Blinkfrequenz: 100ms EIN, 900ms AUS
Abmessungen (LxBxT): 161x161x50mm (6-7/16 x 6-7/16 x 1-3/4 Zoll)
Gewicht (mit Batterie): 470g
Farbe: Weiß
Betriebstemperatur: -10°C bis 55°C (-14°F bis 131°F)
Einhaltung von Normen: EN 50131-1 Grade 2 Class II, EN 50131-4,
EN 300 220, Schweden SSF 1014A, Belgien TO14A.
Die Sirene MCS 720 wurde von der akkreditierten Prüforganisation
Telefication B.V. geprüft und zertifiziert gemäß EN 50131-4,
EN50131-1 für Sicherheitsstufe (Grad) 2, Umweltklasse (Klasse) 2.
IP: 30, IK: 04
Die Sirene MCS-720 ist kompatibel mit den RTTE-Anforderungen -
Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen
Rates vom 9. März 1999.
3. INSTALLATION, TEST UND
EINLERNPROZEDERE
3.1 Installation
3.2 Einlegen der Batterie
Hinweis: Die Batterie sollte von einem Kundendiensttechniker
ausgewechselt werden.
3.3 Selbsttest
Selbsttest-Schalter mindestens 3 Sek. lang gedrückt halten (siehe
Abb. 4). Daraufhin führt die Sirene einen Funktionstest durch.
Währenddessen ertönen leise Alarmtöne und das Blitzlicht blinkt, um
anzuzeigen, dass die Sirene komplett betriebsbereit ist.
3.4 Einlernprozedere
Das PowerMaxPro / PowerMaxComplete-Alarmsystem muss den
besonderen Kenncode
überwachen und Befehle an sie senden zu können. Einlernen der
Sirene in den Speicher des Alarmsystems siehe Abschnitt
EINLERNEN in der Installationsanleitung der Alarmzentrale. Kurz den
Selbsttest-Schalter drücken (siehe Abb. 4), wenn eine entsprechende
Anweisung erfolgt.
Nach dem „Einlernen" (d.h., dem Anmelden beim Alarmsystem) sollten Sie
ein
den Sirenendeckel wieder schließen und den Diagnosetest wie in der
Installationsanleitung für das PowerMax Pro / PowerMaxComplete-System,
Abschnitt 9, beschrieben durchführen. Das Löschen dieser Anmeldung
wird – falls es erforderlich sein sollte – ebenfalls in der Installationsanleitung
für die Alarmzentrale, Abschnitt EINLERNEN, beschrieben.
Hinweis:
Um die Sirene von der Wand zu nehmen oder die Batterie
auszuwechseln, ohne die Sirene zu aktivieren, müssen Sie sich im
Alarmsystem-Installateurmodus anmelden und die Sirene aus dem
Speicher der Alarmzentrale löschen, bevor Sie die Sirene abnehmen
oder die Batterie auswechseln.
3.5 Blitzlicht aktivieren/deaktivieren
Das Blitzlicht (Stroboskop) kann durch Ändern des STROBE ON-
OFF-Jumper deaktiviert werden (siehe Abb. 4).
3.6 Schließen des Frontdeckels (Siehe Abb.
5)
Verhinderung von elektromagnetischer Interferenz
Dieses Gerät erfüllt die FCC-Vorschriften, Teil 15. Sein Betrieb
unterliegt folgenden Vorbehalten: (1) Dieses Gerät darf keine
Funkstörungen verursachen,
störsignalfest sein.
Fig. 1 – MCS-720
(Siehe Abb. 3)
(Siehe Abb. 4)
(„ID") der Sirene erkennen,
und (2) dieses Gerät
um sie
muss
1