Visonic PowerMax Pro 2.0 Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Visonic Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. PowerMax Pro 2.0
  6. Guide utilisateur

Visonic PowerMax Pro 2.0 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PowerMax Pro Guide Utilisateur Table Des Matières
d'alarme.........................................................................................2
Formulaire d'inscription à la liste des contacts..................2
Signification des indicateurs lumineux.................................2
PowerMax Pro............................................................................3
1. Introduction................................................................... 4
Présentation générale...............................................................4
Caractéristiques du système..................................................5
Terminologie employée............................................................6
Boutons poussoirs .....................................................................6
Transmetteur (télécommande) Multifonctions..................7
Messages vocaux......................................................................8
Option Economiseur d'écran..................................................8
2. Sécurisation du site protégé .................................... 9
Touches utilisées........................................................................9
Avant l'armement .......................................................................9
Armement 'TOTAL....................................................................9
Armement 'PARTIEL'...............................................................9
d'armement 'TOTAL'..............................................................10
d'armement 'PARTIEL' .........................................................10
Armement 'Instantané'............................................................10
Armement forcé........................................................................10
Armement en mode Memclé...............................................11
Déclencher une alarme Panique........................................11
Déclencher une alarme incendie........................................11
Déclencher une alarme d'urgence .....................................12
Désarmement et arrêt des alarmes...................................12
Fonctionnement de la sirène................................................13
Touches utilisées......................................................................14
Réglage du volume des messages...................................14
Activation/désactivation des messages vocaux.............14
Enregistrement d'un message.............................................14
Ecoute d'un message enregistré ........................................15
Activation/désactivation du carillon.................................15
Commandes et touches utilisées........................................16
Activation manuelle..................................................................16
Désactivation manuelle..........................................................16
Intensité de la lumière.............................................................17
(ON/OFF)....................................................................................17
d'erreurs ...........................................................................18
........................................................................................................18
D-301052
Consultation des données d'erreurs...................................18
Consultation simultanée des alarmes et des erreurs....19
Réparation des pannes et erreurs ......................................20
6. Fonctions spéciales.................................................. 21
Appels à l'aide d'urgence........................................................21
Commande à distance par téléphone...............................21
Commande à distance par SMS.........................................23
Envoi de rapports par SMS...................................................24
Exécution d'un test de passage à pied..............................25
7. Paramètres Utilisateur.............................................. 26
Menu des paramètres utilisateur.........................................26
Isolation de zones.....................................................................27
Consulter la liste des zones isolées....................................28
Programmer 4 numéros de téléphone..........................28
Paramétrage des codes Utilisateurs..................................29
Suppression d'une télécommande.....................................32
Enregistrement des badges de proximité.........................32
Suppression d'un badge de proximité ...............................33
Paramétrage des messages vocaux.................................33
Mise en marche automatique..........................................33
Programmer l'heure d'armement ........................................34
Activation du signal sirène......................................................34
Réglage de l'heure et de son format ..................................34
Réglage de la date et de son format..................................35
Définition de la liaison électrique PWRLNK (PowerLink)
........................................................................................................35
Fonction Programmateur.......................................................36
Mode Installateur.......................................................................36
Description du journal des évènements............................37
Procédure de consultation.....................................................37
9. Maintenance ............................................................... 38
Replacement des piles de réserve.....................................38
Remplacement de dispositifs radio Piles..........................38
Test périodique..........................................................................38
Nettoyage de la centrale.........................................................38
10. Limites de performance ........................................ 39
ANNEXE A. LEXIQUE................................................... 40
D'INCENDIE..................................................................... 42
Déclaration FCC............................................................. 42
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Visonic PowerMax Pro 2.0

Sommaire des Matières pour Visonic PowerMax Pro 2.0

  • Page 1: Table Des Matières

    PowerMax Pro Guide Utilisateur Table Des Matières Guide rapide des principales commandes de la centrale Consultation des données d'erreurs........18 d'alarme..................2 Consultation simultanée des alarmes et des erreurs..19 Formulaire d'inscription à la liste des contacts....2 Réparation des pannes et erreurs ........20 Signification des indicateurs lumineux.........2 6.

  • Page 2: Guide Rapide Des Principales Commandes De La Centrale D'alarme

    Guide rapide des principales commandes de la centrale d'alarme GUIDE RAPIDE DES PRINCIPALES COMMANDES DE LA CENTRALE D'ALARME Armement TOTAL ........D-301052...

  • Page 3: Signification Des Signaux Sonores De La Sirène

    Signification des signaux sonores de la Sirène Type d'alarme Représentation graphique du signal Verbal Description of Signal Intrusion/ ––––––––––––––––––––––––––––––– ON (Marche) continuellement 24h./ Panique Incendie – – – – – – – – – – – – ....ON - ON - ON - pause - ON - ON - ON - pause ..Test* ––...

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION 1. Introduction Présentation générale PowerMax Pro est une centrale d'alarme radio Les badges de proximité ouvrent aux personnes fournissant une protection contre l'intrusion, l'incendie autorisées, l'accès zones réservées. présentation d'un badge de proximité valide lorsque et le sabotage. Elle peut de plus être utilisée pour le système est armé, provoque le désarmement du commander les lumières et d'autres appareils système.

  • Page 5: Caractéristiques Du Système

    INTRODUCTION JUSQU’A 15 EQUPEMENTS ELECTRIQUES PEUVENT ETRE COMMANDES (ON/OFF) PAR DIFFERENTS FACTEURS PROGRAMMES PAR L’INSTALLATEUR (EN UTILISANT LE CABLAGE ELECTRIQUE EXISTANT) Fermeture volets Climatiseur Radio TELEPHONE EXCHANGE X-10 #1 X-10 #2 X-10 #3 X-10 #4 X-10 #5 X-10 #6 X-10 #15 CENTRES DE TELE- EMETTEURS...
  • Page 6 INTRODUCTION • Contrôle radio et contrôle clavier : le clavier • Appels d'urgence : les télécommandes miniatures permet d'accéder à toutes les commandes de la à bouton poussoir distribuées divers centrale. Les télécommandes permettent quant à utilisateurs du système peuvent servir à envoyer elles de contrôler les principales fonctionnalités du des messages d'urgence afin d'appeler à...
  • Page 7 INTRODUCTION VOLUME-FORT/ LUMIERE-FORTE D-301052...

  • Page 8: Messages Vocaux

    INTRODUCTION Option Economiseur d'écran pendant cette temporisation de 15 secondes, le message "Batterie faible" est mémorisé dans le journal L'option Economiseur d'écran (si elle a été validée des évènements. par l'installateur) fait passer l'affichage, au bout de Si vous n'appuyez pas une seconde fois sur la 30 secondes d'inutilisation des touches, à...

  • Page 9: Sécurisation Du Site Protégé

    SECURISATION DU SITE PROTEGE 2. Sécurisation du site protégé Remarque : pour quitter cet affichage à tout moment, Touches utilisées appuyez sur la touche Touche Fonction Il est vivement recommander de rétablir la/les Armement quand il n'y a personne à la zone(s) ouvertes, de façon à...

  • Page 10: Passage Du Mode D'armement 'Partiel' Au Mode D'armement 'Total

    SECURISATION DU SITE PROTEGE Passage du mode d'armement Armement ‘Instantané’ ‘PARTIEL’ au mode d'armement Vous pouvez placer le système sous armement ‘TOTAL’ TOTAL ou PARTIEL sans lui appliquer de temporisation d'entrée – toute détection survenant dans n'importe Ne désarmez pas le système – contentez-vous quelle zone déclenchera alors une alarme immédiate.

  • Page 11: Armement En Mode Memclé

    SECURISATION DU SITE PROTEGE Lorsque le message NON PRET est affiché, Pour mettre le système en mode "Memclé", procédez l'armement "TOTAL Forcé" s'effectue comme suit : comme suit : Touche/ action Affichage correspondant Touche Affichage correspondant ARMEMENT TOTAL ARMEMENT TOTAL ↓...

  • Page 12: Déclencher Une Alarme D'urgence

    SECURISATION DU SITE PROTEGE Pour arrêter cette alarme, appuyez sur la touche et tapez ensuite votre code d'accès en vigueur . Déclencher une alarme d'urgence Que le système soit armé ou non, il est possible (en fonction de la version installée de la centrale PowerMax Pro –...

  • Page 13: Fonctionnement De La Sirène

    SECURISATION DU SITE PROTEGE Touche Affichage correspondant F. Désarmement sous contrainte. Si vous vous trouvez obligé et contraint (par un tiers) de CODE _ _ _ désarmer le système, tapez le code "sous contrainte" défini par défaut (2580) ou celui défini par votre installateur.

  • Page 14: Messages Vocaux Et Signaux Sonores

    MESSAGES VOCAUX ET SIGNAUX SONORES 3. Messages vocaux et signaux sonores Touches utilisées Les fonctions liées aux messages vocaux et signaux sonores centrale PowerMax sont contrôlées par les touches suivantes du clavier : Touche Fonction Pour augmenter le volume des messages parlés.
  • Page 15 MESSAGES VOCAUX ET...

  • Page 16: Commandes D'appareils Électriques

    COMMANDES D'APPAREILS ELECTRIQUES 4. Commandes d'appareils électriques Commandes et touches utilisées • Commande par zone. L'activation d'une zone périphérique provoque l'allumage des lumières Le système permet de commander à distance et la lecture d'une bande son sur laquelle des manuellement automatiquement jusqu'à...

  • Page 17: Intensité De La Lumière

    COMMANDES D'APPAREILS ELECTRIQUES Touche Affichage correspondant Intensité de la lumière ON PAR TEMPO Immédiatement après avoir allumé une lumière (cf. § ci-dessus – Activation manuelle), vous pouvez en (Si c'est l'option par défaut) renforcer ou atténuer l'intensité. Pour cela, activez la Pour changer d'option fonction –FORT (DIM)/ +FORT (BRIGHT) en OFF PAR TEMPO...

  • Page 18: Lecture De La Memoire D'alarmes Et Donnees D'erreurs

    LECTURE DE LA MEMOIRE D'ALARMES ET DONNEES D'ERREURS 5. Lecture de la mémoire d'alarmes et données d'erreurs Consulter alarmes autoprotections mémorisées La centrale PowerMax Pro mémorise tous les événements d'alarme et d'autoprotection survenus au cours du dernier cycle d'armement. Remarque : les alarmes ne sont mémorisées qu'après expiration de la temporisation d'abandon d'alarme cf.

  • Page 19: Recherche De L'origine De La Panne

    LECTURE DE LA MEMOIRE D'ALARMES ET DONNEES D'ERREURS Vous pouvez visualiser une par une les erreurs et pannes PANNES GSM (le cas échéant) en cours, en cliquant sur la touche • Panne Alim. GSM – le module GSMn 'est pas EXEMPLE : le détecteur de la cuisine –...

  • Page 20: Réparation Des Pannes Et Erreurs

    LECTURE DE LA MEMOIRE D'ALARMES ET DONNEES D'ERREURS ensuite sous la forme indiquée au Chapitre 2 – Avant BATTERIE FAIBLE : dès le remplacement des piles l'armement. Enfin, les origines de pannes s'afficheront détectées comme étant faibles dans un appareil radio, en dernier lieu, sous la forme indiquée au Chapitre 5 –...

  • Page 21: Fonctions Spéciales

    FONCTIONS SPECIALES Pour parer à de telles situations, il peut être utile de 6. Fonctions spéciales fournir un transmetteur miniature à bouton unique, modèle pendentif ou bracelet-montre, aux personnes Surveiller les personnes restées à la pouvant nécessiter de l'aide. Une simple pression maison sur le bouton de ce transmetteur suffit à...
  • Page 22 FONCTIONS SPECIALES Remarques : 2. Attendez l'émission de 2 bips, (1) La centrale PowerMax Pro réagit de façon [3] ou [1] ou [6] (cf. ci-dessous). similaire si vous vous contentez de composer e Le système se place alors en mode "Ecoute numéro une fois et d'attendre les sonneries du discrète", ce qui vous permet d'entendre ce qui se téléphone (aux USA, par exemple, 11 sonneries).

  • Page 23: Envoi De Rapports À Des Numéros De Téléphone Privés23

    FONCTIONS SPECIALES Important Si vous voulez quitter le mode "Communication bidirectionnelle" et exécuter une autre commande, il vous suffit d'appuyer sur la touche [ ], de saisir votre code d'accès puis le numéro de la commande concernée (cf. tableau des “Séquences de saisie ”...

  • Page 24: Envoi De Rapports Par Sms

    FONCTIONS SPECIALES • MAISON MARC Liste des commandes SMS POWERMAX : BATT BASSE Command SMS Format GARAGE : BATT BASSE Armement TOTAL “M TOTALE <code>” ou • MAISON MARC “TOT <code>” MSG ETAT 01 Armement TOTAL “TOT INSTANT <code>” instantané (une liste d'événements est alors affichée).

  • Page 25: Exécution D'un Test De Passage À Pied

    FONCTIONS SPECIALES Exécution d'un test de passage à EXEMPLE 1: l'activation d'un détecteur de mouvement dans le salon (zone 11) provoque pied l'affichage suivant : Le test de passage est une opération indispensable SALON qui vous permet de vérifier le bon fonctionnement de tous les détecteurs sans activer les sirènes du système.

  • Page 26: Paramètres Utilisateur

    PARAMETRES UTILISATEUR 7. Paramètres Utilisateur Quels sont les paramètres dont • Option "Messages vocaux"* - activation ou désactivation de l'émission de messages vocaux vous avez besoin ? (invites). • L'installateur vous fournit un système d'alarme prêt à Option "Armement automatique"* : validation l'emploi, mais quelques paramètres et réglages ou invalidation de l'option selon laquelle le restent nécessaires malgré...

  • Page 27: Isolation De Zones

    PARAMETRES UTILISATEUR Remarque : l'isolation des zones ne sera effective Affichage lorsque le système est à l’arrêt et que toutes les zones sont qu'au cours d'un seul cycle de désarmement - PRET 00:00 sécurisées (”00:00” ou toute autre armement. Le fait de désarmer le système après valeur indíque l’heure courante) MODE NORMAL l'avoir armé...

  • Page 28: Consulter La Liste Des Zones Isolées

    PARAMETRES UTILISATEUR Rappel de la dernière Remarque : l'affichage alterne entre "ISOLATION" et d'autres messages tels que "Panne", "Mémoire" programmation d'isolation et "Message". Armer le système d'alarme avec plusieurs zones à C. Supprimer une isolation l'état d'isolation revient en fait à le mettre en Supposons qu'après avoir isolé...

  • Page 29: Paramétrage Des Codes Utilisateurs

    PARAMETRES UTILISATEUR ATTENTION ! Le code "0000" n'est pas valide ! XXXXXXXXX Ne pas l'utiliser. Remarque : le code "sous contrainte" programmé par l'installateur (et dont la valeur par défaut est N° TEL. PRIVE 1 2580) ne peut pas être utilisé comme code utilisateur normal.
  • Page 30 PARAMETRES UTILISATEUR (1)(6) FORMAT US - 12 FORMAT EUR - 24 HEURE _ _:_ _A HEURE _ _:_ _ HEURE 07:55 P HEURE 19:55 DATE JJ/MM/AAAA DATE MM/JJ/AAAA DATE: _ _/_ _/_ _ _ _ DATE:_ _/_ _/_ _ _ _ (date) (2) (date) (2) DATE 30/12/2000...

  • Page 31: Enregistrement (Apprentissage) Des Télécommandes

    PARAMETRES UTILISATEUR (voir figure 8) PARA HR&FORMAT Une case noire s’affiche s’il s’agit d’un PROG HORAIRE No. DISPO équipement X-10 bidirectionnel No du dispositif (2-chiffres) Si la touche OK est pressée après que la valeur 00 ait été entrée, c’est la sortie PGM qui s’affiche TOUS LES DIMANCHE LUNDI...

  • Page 32: Suppression D'une Télécommande

    PARAMETRES UTILISATEUR Cliquant touche <télécommande n° #>. • Pour revenir au menu principal, cliquez sur la touche . Ceci vous ramènera à l'affichage suivant : <OK> POUR QUITTER Vous pouvez à présent visualiser et sélectionner tout autre mode figurant au menu Utilisateur (en cliquant Suppression d'une télécommande Les emplacements de mémoire occupés doivent être libérés (le numéro ID qui y est enregistré...

  • Page 33: Suppression D'un Badge De Proximité

    PARAMETRES UTILISATEUR Pour paramétrer l'option des messages vocaux, • Pour revenir au menu principal, cliquez sur la touche procédez comme suit : . Ceci vous ramènera à l'affichage suivant : Après avoir saisi le code de l'Utilisateur principal < O K > P O U R Q U I T T E R avec succès (cf.

  • Page 34: Programmer L'heure D'armement

    PARAMETRES UTILISATEUR A ce stade, procédez comme suit : Vous pouvez maintenant sélectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR Touche/ Action Affichage correspondant ou quitter la programmation en cliquant sur la touche signal sir. désactivé . En ce cas, lorsque s'affiche le message <OK> (si c'est l'option en cours) POUR QUITTER - cliquez sur la touche Pour changer...

  • Page 35: Définition De La Liaison Électrique

    PARAMETRES UTILISATEUR Vous pouvez maintenant sélectionner toute autre B. Pour sélectionner le format 24h, procédez rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR comme suit : ou quitter la programmation en cliquant sur la touche Touche/ Action Affichage correspondant . En ce cas, lorsque s'affiche le message <OK> FORMAT US - 12H POUR QUITTER - cliquez sur la touche FORMAT UE - 24H...
  • Page 36 PARAMETRES UTILISATEUR La case noire apparaissant sur la droite indique qu'en cas d'échec de la liaison PowerLink, la centrale n'enverra pas de rapport à ce sujet. Pour activer la transmission de rapports sur les échecs de liaison PowerLink, cliquez touche D-301052...

  • Page 37: Lecture Du Journal Des Evenements

    LECTURE DU JOURNAL DES EVENEMENTS 8. LECTURE DU JOURNAL DES EVENEMENTS Description journal En raison du nombre limité de caractères de évènements l'afficheur, c'est d'abord la description de l'événement qui est présentée, suivie de l'horodatage dudit Tous les événements qui se produisent sont mémorisés événement.

  • Page 38: Maintenance

    MAINTENANCE 9. Maintenance Replacement des piles de réserve Le système PowerMax Pro est alimenté par secteur, mais comprend également une batterie de piles 9,6V (cf. étiquette sur le couvercle du logement des piles). Il est important de remplacer les piles dès parution du message indiquant la panne correspondante (cf.

  • Page 39: Limites De Performance

    LIMITES DE PERFORMANCE 10. Limites de performance Bien que cette centrale d'alarme soit excessivement Les sirènes peuvent ne pas suffire à réveiller les fiable, elle n'offre pas une protection absolue contre personnes endormies : il se peut que les sirènes les risques de cambriolages et d'incendie.

  • Page 40: Annexe A. Lexique

    ANNEXES ANNEXE A. LEXIQUE Pour désarmer le système sans provoquer d'alarme, Ce lexique est présenté dans l'ordre alphabétique. l'utilisateur doit se servir du clavier de la centrale Tous les termes apparaissant en italique dans les (auquel il peut normalement accéder sans activer de explications font l'objet d'entrées qui leur sont zone périphérique) ou d'une télécommande.
  • Page 41 ANNEXES Lorsqu'il détecte qu'une porte ou une fenêtre est ouverte, détecteur transmet code d'identification unique (ID) de cette dernière ainsi qu'un signal d'alarme et divers signaux d'état à la centrale. Si la centrale n'est pas armée à ce moment-là, elle considère que le système "n'est pas prêt à...

  • Page 42: Annexe B. Plan D'evacuation En Cas D'incendie

    ANNEXES ANNEXE B. PLAN D'EVACUATION EN CAS D'INCENDIE • Un incendie peut s'étendre très rapidement à toute la Faites apprendre par cœur et à chacun le numéro maison, ce qui vous laisse très peu de temps pour de téléphone d'urgence des pompiers afin que évacuer les lieux.
  • Page 43 D-301052...
  • Page 44 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. TEL.: (860) 243-0833, (800) 223-0020 FAX: (860) 242-8094 VISONIC LTD. (UK): 7 COPPERHOUSE COURT, CALDECOTTE, MILTON KEYNES. MK7 8NL. PHONE: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801 www.visonic.com INTERNET ©VISONIC LTD. 2008 POWERMAX PRO 2.0 USER GUIDE D-301052 (REV. 1, 06/08) D-301052...

Table des Matières