Manuels Connexes pour MSA Legend Serie
Sommaire des Matières pour MSA Legend Serie
- Page 1 Manuel d’utilisation Analyseur de réfrigérant Legend Series Bacharach Numéro de référence du manuel : 5-06-7000-80-0 Fichier du manuel : 012476 Rév. B MSAsafety.com...
- Page 2 1-610-524-8800 pendant les heures de bureau normales. MSA est une marque déposée de MSA Technology, LLC aux États-Unis, en Europe et dans d’autres pays. Pour toutes les autres marques déposées, consultez https://us.msasafety.com/Trademarks.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Garantie Recours exclusif Exclusion des dommages indirects Informations concernant la responsabilité Avertissements et mises en garde Avertissements relatifs à l’analyseur Précautions générales Avis généraux Introduction et vue d’ensemble Caractéristiques Composants automobiles Legend Series Fonctionnement Première utilisation Mettez l’analyseur en marche. Calibrage Test du réfrigérant Affichage des résultats du test... -
Page 4: Garantie
Les garanties apportées par MSA par rapport au produit sont nulles et non avenues si le produit n’est pas utilisé et entretenu conformément aux instructions contenues dans ce manuel. L’utilisateur doit se protéger lui-même et les autres en les respectant. -
Page 5: Avertissements Et Mises En Garde
Lors du chargement de plusieurs appareils, laissez le chargeur refroidir entre deux charges. • N’utilisez pas de tuyau(x) autre(s) que le tuyau MSA Bacharach fourni avec l’instrument. L’utilisation d’autres types de tuyaux entraînera des erreurs dans l’analyse du réfrigérant et le calibrage de l’instrument. -
Page 6: Avis Généraux
3 Introduction et vue d’ensemble • N’utilisez pas le raccord sur l’extrémité de service des tuyaux d’échantillonnage pour toute application autre que celle prévue pour l’instrument. Le raccord fourni est une version modifiée qui ne contient pas de clapet anti-retour et ne convient à... -
Page 7: Caractéristiques
3 Introduction et vue d’ensemble Généralités La contamination des réfrigérants, que ce soit dans les bouteilles de stockage ou dans les systèmes de climatisation des véhicules, peut entraîner la corrosion des composants, des pressions de refoulement élevées et des défaillances du système lorsqu’ils sont utilisés par des techniciens non avertis. -
Page 8: Composants Automobiles Legend Series
3 Introduction et vue d’ensemble • Écran LCD graphique en couleur avec instructions à l’écran • Temps de test ultra-rapide de 70 secondes • Batterie interne rechargeable au lithium pour un fonctionnement sans fil • Port USB pour la connexion à la machine de service A/C et les mises à jour logicielles à distance •... - Page 9 3 Introduction et vue d’ensemble Tuyau d’échantillonnage R-134a Legend Le tuyau d’échantillonnage R-134a de 2 mètres (6,5 pieds) est conçu en polyuréthane éther. Le tuyau est muni d’un connecteur correspondant à l’orifice d’entrée de l’instrument à une extrémité et d’un limiteur de débit en laiton à l’autre extrémité.
- Page 10 3 Introduction et vue d’ensemble Câble USB Le câble USB permet de connecter l’analyseur de réfrigérant à une machine de service A/C approuvée par la norme SAE J2843 ou J3030. En cas de connexion à une machine de service A/C approuvée, veuillez suivre les instructions de cette machine pour faire fonctionner l’analyseur de réfrigérant.
- Page 11 3 Introduction et vue d’ensemble Panneau de configuration Le panneau de configuration sert d’interface utilisateur principale. Le panneau de configuration possède trois touches de fonction. La fonction actuelle de chaque bouton est affichée au-dessus des touches programmables sur l’écran LCD graphique en couleur.
-
Page 12: Fonctionnement
4 Fonctionnement Mallette de rangement/transport rigide La mallette de rangement/transport rigide est parfaitement adaptée au dispositif Legend Series. Elle offre une grande protection à l’instrument ainsi qu’un rangement pratique pour tous les composants. Le boîtier est d’usage général et n’est pas étanche. -
Page 13: Calibrage
4 Fonctionnement Figure 2 Écran de préchauffe Une fois la préchauffe terminée, l’écran de la figure 3 s’ouvre et vous permet de modifier les paramètres ou de commencer une analyse. Si vous souhaitez régler les paramètres d’usine (« Settings »), sélectionnez la touche de fonction gauche et reportez-vous à... -
Page 14: Test Du Réfrigérant
4 Fonctionnement Figure 5 Appuyez sur « Start » pour démarrer le calibrage de l’air Figure 6 Calibrage Test du réfrigérant Une fois le calibrage à l’air terminé, l’instrument est prêt pour le test. Suivez les instructions de raccordement du tuyau à une source de réfrigérant qui s’affichent sur l’analyseur (figure 7). -
Page 15: Affichage Des Résultats Du Test
4 Fonctionnement Affichage des résultats du test Une fois le test terminé, le dispositif Legend Series affiche l’écran présenté à la figure 9. Débranchez le raccord de la source de réfrigérant et sélectionnez « Results » pour afficher les résultats du test (figure 10). Le pourcentage affiché pour chaque réfrigérant indique la pureté... - Page 16 4 Fonctionnement Figure 12 R-134a sélectionné Figure 13 R-1234yf sélectionné L’analyseur de réfrigérant est conçu pour fournir des indices visuels une fois l’analyse achevée. Si le réfrigérant testé présente un niveau de pureté supérieur ou égal à 98 %, un fond vert s’affiche à l’écran (figure 14). Figure 14 Le réfrigérant testé...
-
Page 17: Maintenance Et Dépannage
5 Maintenance et dépannage Si le réfrigérant testé présente un niveau de pureté inférieur à 95 %, contient des hydrocarbures ou un taux de contamination élevé, un fond rouge s’affiche à l’écran. DES PRÉCAUTIONS DOIVENT ÊTRE PRISES LORS DE LA MANIPULATION DE CE VÉHICULE OU DE CETTE BOUTEILLE (figure 16). Figure 16 Le réfrigérant testé... -
Page 18: Écrans D'information
5 Maintenance et dépannage Écrans d’information Une icône « Information » ou une indication « Help » apparaît à plusieurs reprises tout au long de la procédure de test. Ce bouton fournit des informations supplémentaires ou des conseils sur les écrans de commande afin de vous aider à effectuer votre analyse. -
Page 19: Messages D'erreur
5 Maintenance et dépannage ○ Espagnol ○ Français ○ Italien ○ Portugais ○ Chinois ○ Japonais ○ Coréen ○ Russe • Son : permet d’activer ou de désactiver le son. • Imprimante : permet d’obtenir des informations sur la façon de charger le papier de l’imprimante. Lorsque vous avez terminé... - Page 20 5 Maintenance et dépannage Erreur nº 7 : la pression de gaz est hors de la plage. ○ Solution : vérifiez que le port ÉVACUATION DE L’ÉCHANTILLON n’est pas obstrué. Si un message d’erreur réapparaît, contactez Neutronics ou votre service après-vente local. Analyseur de réfrigérant Legend Series...
-
Page 21: Annexe A Liste Des Pièces Détachées
Annexe A Liste des pièces détachées Annexe A Liste des pièces détachées Référence Description 4-03-5004-07-0 Adaptateur de réservoir R-134a 4-04-5500-00-6 Raccord R-12, côté basse pression 5-03-1000-08-1 Rouleau de papier pour imprimante 5-06-7000-80-0 Manuel d’utilisation 6-01-6000-74-0 Bloc d’alimentation CA 6-02-6001-37-0 Adaptateur de réservoir R-1234yf 6-02-6001-42-0 Tuyau de rechange de R-134a pour Legend 6-02-6001-43-0... -
Page 22: Annexe B Spécifications
Annexe B Spécifications Annexe B Spécifications Paramètres de Vapeur uniquement, absence d’huile, 2 MPa (500 psig) maximum l’échantillon : Éléments détectés : R-134a, R-1234yf, R-12, R-22, HC (hydrocarbures), inconnu, air Technologie du capteur : Technologie infrarouge non dispersive (NDIR) Taille de l’échantillon de 2 grammes par échantillon réfrigérant : Alimentation : Alimentation électrique :... - Page 23 Pour obtenir les coordonnées des représentants MSA locaux, veuillez consulter notre site Internet MSAsafety.com...