Langues
Configuration sur site
Configuration à distance
64
Possibilité de configuration dans les langues nationales suivantes :
• Via configuration sur site
Anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, portugais, polonais, russe, turc,
japonais, chinois, coréen, bahasa (indonésien), vietnamien, tchèque
• Via navigateur Web
Anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, portugais, polonais, russe, turc,
japonais, chinois, coréen, bahasa (indonésien), vietnamien, tchèque
• Via l' o util de configuration "FieldCare", "DeviceCare" : anglais, allemand, français, espagnol, italien,
chinois, japonais
Via module d'affichage
Équipements :
• Caractéristique de commande "Affichage ; configuration", option F "Affichage 4 lignes, rétroéclairé ;
touches optiques"
• Caractéristique de commande "Affichage ; configuration", option G "Affichage 4 lignes, rétroéclairé ;
touches optiques + WLAN"
Informations sur l' i nterface WLAN → 66
Eléments d' a ffichage
• Afficheur 4 lignes, rétroéclairé
• Rétroéclairage blanc, rouge en cas de défaut d' a ppareil
• Affichage des grandeurs mesurées et des grandeurs d' é tat, configurable
• Température ambiante admissible pour l' a ffichage : –20 ... +60 °C (–4 ... +140 °F)
La lisibilité de l' a fficheur local peut être compromise en dehors de la gamme de température.
Eléments de configuration
• Configuration de l' e xtérieur via 3 touches optiques sans ouverture du boîtier : , ,
• Eléments de configuration également accessibles dans les différentes zones Ex
Via protocole HART
Cette interface de communication est disponible dans les versions d' a ppareil avec une sortie HART.
1
36
Options de configuration à distance via protocole HART (active)
1
Système/automate (par ex. API)
2
Field Communicator 475
3
Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) pour l' a ccès au serveur web intégré ou ordinateur
avec outil de configuration (par ex. FieldCare, DeviceCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) avec COM
DTM "CDI Communication TCP/IP"
4
Commubox FXA195 (USB)
5
Field Xpert SFX350 ou SFX370
6
Field Xpert SMT70
7
Modem bluetooth VIATOR avec câble de raccordement
8
Transmetteur
4
2
3
Proline t-mass F 500
8
7
5
6
Endress+Hauser
A0028747