Page 1 Solutions Services TI01222D/14/FR/05.18 71432297 2018-11-01 Information technique Proline Promass F 500 Débitmètre Coriolis Le débitmètre offrant haute précision et robustesse, disponible en version séparée avec jusqu' à 4 E/S Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure fonctionne indépendamment des •...
Page 2: Table Des Matières
Proline Promass F 500 Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Environnement ......62 Symboles utilisés .
Page 3 Proline Promass F 500 Homologation radiotechnique ....Agrément de l' a ppareil de mesure ....130 Certification supplémentaire .
Page 4: Informations Relatives Au Document
Proline Promass F 500 Informations relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.
Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Proline Promass F 500 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3, ... Repères , … Série d' é tapes A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Sens d' é coulement Principe de fonctionnement et construction du système...
Page 6 Proline Promass F 500 Mesure de masse volumique Le tube de mesure est toujours amené à sa fréquence de résonance. Un changement de masse volumique et donc de masse du système oscillant (tube de mesure et produit) engendre une régulation automatique de la fréquence d' o scillation. La fréquence de résonance est ainsi fonction de la masse volumique du produit.
Page 7: Ensemble De Mesure
Proline Promass F 500 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. Le transmetteur et le capteur sont montés dans des emplacements différents. Ils sont interconnectés par des câbles de raccordement.
Page 8 Proline Promass F 500 Proline 500 – numérique Proline 500 Configuration • Configuration de l' e xtérieur via afficheur local 4 lignes, rétroéclairé, avec touches optiques, guidée par menus (assistants "Make-it-run") pour une mise en service spécifique à l' a pplication.
Page 9: Architecture De L'appareil
Proline Promass F 500 Architecture de l'appareil A0027512  1 Possibilités d' i ntégration dun appareil de mesure dans un système Système/automate (par ex. API) Câble de raccordement (0/4 à 20 mA HART, etc.) Bus de terrain Coupleur de segments...
Page 10: Mode Infrastructure
Proline Promass F 500 Fonction/interface Réglage par Recommandation défaut Serveur Web→  10 Activé. Sur une base individuelle après évaluation des risques. Interface service CDI-RJ45 →  11 – Sur une base individuelle après évaluation des risques. Protection de l' a ccès via protection en écriture du hardware L' a ccès en écriture aux paramètres d' a ppareil via l' a fficheur local, le navigateur web ou l' o util de...
Page 11 Proline Promass F 500 A la livraison de l' a ppareil, le serveur web est activé. Le serveur web peut être désactivé si nécessaire (par ex. après mise en service) via le paramètre Fonctionnalitée du serveur web. Les informations sur l' a ppareil et son état peuvent être masquées sur la page de connexion. Cela évite tout accès non autorisé...
Page 12: Entrée
Proline Promass F 500 Entrée Grandeur mesurée Grandeurs mesurées directes • Débit massique • Masse volumique • Température Grandeurs mesurées calculées • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Masse volumique de référence Gamme de mesure Gamme de mesure pour les liquides Valeurs de fin d'échelle de la gamme de mesure...
Page 13: Dynamique De Mesure
: • Pression de service permettant d' a ugmenter la précision (Endress+Hauser recommande d' u tiliser un transmetteur de pression absolue, par ex. Cerabar M ou Cerabar S) •...
Page 14 Proline Promass F 500 • Modbus RS485 • EtherNet/IP • PROFINET Entrée courant 0/4 à 20 mA Entrée courant 0/4 à 20 mA (active/passive) Etendue de mesure • 4 à 20 mA (active) courant • 0/4 à 20 mA (passive) Résolution...
Page 15: Sortie
Proline Promass F 500 Sortie Variantes de sortie et Selon l' o ption sélectionnée pour la sortie/entrée 1, différentes options sont disponibles pour les d'entrée autres sorties et entrées. Un seule option peut être sélectionnée pour chaque sortie/entrée 1 à 4. Le tableau doit être lu verticalement (↓).
Page 16: Signal De Sortie
Proline Promass F 500 Signal de sortie Sortie courant HART Sortie courant 4 à 20 mA HART Etendue de mesure Peut être réglé sur : 4 à 20 mA (active/passive) courant  Ex-i, passive Tension de rupture de DC 28,8 V (active) ligne Tension d'entrée...
Page 17 Proline Promass F 500 FOUNDATION Fieldbus FOUNDATION Fieldbus H1, IEC 61158-2, à isolation galvanique Transmission de données 31,25 kbit/s Consommation de courant 10 mA Tension d'alimentation 9 … 32 V admissible Connexion bus Avec protection contre les inversions de polarité intégrée...
Page 18 Proline Promass F 500 Valeurs d'entrée DC 30 V, 250 mA (passive) maximales Tension de rupture de DC 28,8 V (active) ligne Perte de charge Pour 22,5 mA : ≤ DC 2 V Sortie impulsion Valeurs d'entrée DC 30 V, 250 mA (passive)
Page 19: Sortie Relais
Proline Promass F 500 Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions pouvant être • Off affectées • On • Comportement diagnostic • Seuil – Débit massique – Débit volumique – Débit volumique corrigé – Densité – Masse volumique de référence –...
Page 20: Entrée/Sortie Configurable Par L'utilisateur
Proline Promass F 500 Pouvoir de coupure • DC 30 V, 0,1 A maximum (passif) • AC 30 V, 0,5 A Fonctions pouvant être • Off affectées • On • Comportement diagnostic • Seuil – Débit massique – Débit volumique –...
Page 21: Sortie Impulsion/Fréquence/Tor
Proline Promass F 500 FOUNDATION Fieldbus Messages Diagnostic selon FF-891 d'état et d'alarme Courant de défaut FDE 0 mA (Fault Disconnection Electronic) Modbus RS485 Mode défaut Au choix : • Valeur NaN à la place de la valeur actuelle • Dernière valeur valable Sortie courant 0/4 à...
Page 22: Données De Raccordement Ex
Proline Promass F 500 Afficheur local Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Rétroéclairage Un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil. Signal d' é tat selon recommandation NAMUR NE 107 Interface/protocole • Via communication numérique : –...
Page 23 Proline Promass F 500 Variante de commande Type de sortie Valeurs de sécurité "Sortie ; entrée 1" "Sortie ; entrée 1" 26 (+) 27 (–) Option SA FOUNDATION Fieldbus = 30 V = 250 V Option NA EtherNet/IP = 30 V...
Page 24: Débit De Fuite
Proline Promass F 500 Valeurs de sécurité intrinsèque Variante de commande Type de sortie Valeurs de sécurité intrinsèque "Sortie ; entrée 1" "Sortie ; entrée 1" 26 (+) 27 (–) Option CA Sortie courant 4 à 20 mA = 30 V...
Page 25 Proline Promass F 500 Charge HART Min. 250 Ω Intégration système Informations sur l' i ntégration système : Manuel de mise en service →  137. • Variables mesurées via protocole HART • Fonctionnalité mode burst PROFIBUS PA ID fabricant...
Page 26 Proline Promass F 500 Fonctions supportées • Identification & Maintenance Identification simple de l' a ppareil par le système de commande et la plaque signalétique • Upload/download PROFIBUS Ecriture et lecture des paramètres jusqu' à 10 fois plus rapide grâce à la fonction upload/download PROFIBUS •...
Page 27 Proline Promass F 500 Device Level Ring (DLR) Intégration système Informations sur l' i ntégration système : Manuel de mise en service →  137. • Transmission cyclique des données • Modèle de bloc • Groupes d' e ntrée et de sortie...
Page 28 Proline Promass F 500 Fonctions supportées • Identification & Maintenance Identification d' a ppareil simple via : – Système de commande – Plaque signalétique • Etat de la mesure Les grandeurs de process sont communiquées avec un état de valeur mesurée...
Page 29 Proline Promass F 500 Slot time Temporisation min. entre Temporisation de réponse max. Intégration système Informations sur l' i ntégration système : Manuel de mise en service →  137. • Transmission cyclique des données • Description des modules • Temps d' e xécution •...
Page 30: Alimentation Électrique
Proline Promass F 500 Alimentation électrique Occupation des bornes Transmetteur : tension d'alimentation, E/S HART Tension Entrée/sortie Entrée/sortie Entrée/sortie Entrée/sortie d'alimentation 1 (+) 2 (–) 26 (+) 27 (–) 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) 20 (+) 21 (–) L' o ccupation des bornes dépend de la version d' a ppareil commandée →...
Page 31: Connecteurs D' A Ppareil Disponibles
Proline Promass F 500 Boîtier de raccordement du transmetteur et du capteur : câble de raccordement Le capteur et le transmetteur, qui sont montés dans des emplacements différents, sont interconnectés par un câble de raccordement. Le câble est connecté via le boîtier de raccordement du capteur et le boîtier du transmetteur.
Page 32: Occupation Des Broches Du Connecteur De L' A Ppareil
Proline Promass F 500 Variante de commande "Accessoire monté", option NB "Adaptateur RJ45 M12 (interface service)" Référence de commande Entrée de câble/raccord →  35 "Accessoire monté" Entrée de câble Entrée de câble Connecteur M12 × 1 – Occupation des broches du...
Page 33: Tension D'alimentation
Proline Promass F 500  Connecteur recommandé : • Binder, Série 763, Réf. 99 3729 810 04 • Phoenix, Réf. 1543223 SACC-M12MSD-4Q • Lors de l' u tilisation de l' a ppareil en zone explosible : utiliser un connecteur certifié correspondant.
Page 34: Raccordement Électrique
Proline Promass F 500 Raccordement électrique Raccordement du câble de raccordement : Proline 500 – numérique – 61 62 63 64 61 62 63 64 – A0028198 Entrée de câble pour le câble du boîtier du transmetteur Terre de protection (PE) Câble de raccordement communication ISEM...
Page 35: Raccordement Du Transmetteur
Proline Promass F 500 Codage Connecteur/prise Connecteur mâle Couleurs des fils du câble de raccordement Un câble de raccordement avec connecteur d' a ppareil est disponible en option. Raccordement du câble de raccordement : Proline 500 Le câble de raccordement est raccordé via les bornes.
Page 36 Proline Promass F 500 Raccordement du transmetteur Proline 500 – numérique A0028200 Borne de raccordement pour la tension d' a limentation Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie Borne de raccordement pour le câble de raccordement entre le capteur et le transmetteur Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie ou borne pour la connexion réseau...
Page 37: Exemples De Raccordement
Proline Promass F 500 Transmetteur : Proline 500 – numérique A0028200 Borne de raccordement pour la tension d' a limentation Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie Borne de raccordement pour la transmission de signal : PROFINET ou EtherNet/IP (connecteur RJ45) Borne de raccordement pour le câble de raccordement entre le capteur et le transmetteur...
Page 38 Proline Promass F 500 4...20 mA A0028762  3 Exemple de raccordement pour sortie courant 4 à 20 mA HART (passive) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Alimentation électrique Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble →...
Page 39 Proline Promass F 500 PROFIBUS PA A0028768  5 Exemple de raccordement pour PROFIBUS PA Système/automate (par ex. API) Coupleur de segments PROFIBUS PA Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...
Page 40 Proline Promass F 500 EtherNet/IP A0028767  7 Exemple de raccordement pour EtherNet/IP Système/automate (par ex. API) Commutateur Ethernet Respecter les spécifications de câble Connecteur de l' a ppareil Transmetteur EtherNet/IP : DLR (Device Level Ring) A0027544 Système/automate (par ex. API) Commutateur Ethernet Respecter les spécifications de câble →...
Page 41 Proline Promass F 500 PROFINET : MRP (Media Redundancy Protocol) A0027544 Système/automate (par ex. API) Commutateur Ethernet Respecter les spécifications de câble →  45 Câble de raccordement entre les deux transmetteurs Transmetteur FOUNDATION Fieldbus A0028768  9 Exemple de raccordement pour FOUNDATION Fieldbus Système/automate (par ex.
Page 42 Proline Promass F 500 Modbus RS485 A0028765  10 Exemple de raccordement pour Modbus RS485, zone non explosible et Zone 2 ; Class I, Division 2 Système/automate (par ex. API) Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...
Page 43 Proline Promass F 500 Sortie impulsion/fréquence 12345 A0028761  13 Exemple de raccordement pour sortie impulsion/fréquence (passive) Système/automate avec entrée impulsion/fréquence (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  17 Sortie tout ou rien A0028760 ...
Page 44 Proline Promass F 500 A0029279  16 Exemple de raccordement pour la sortie impulsion double (passive) Système/automate avec entrée impulsion double (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  19 Sortie impulsion double Sortie impulsion double (esclave), déphasée...
Page 45: Compensation De Potentiel
Proline Promass F 500 Entrée d' é tat A0028764  19 Exemple de raccordement pour l' e ntrée état Système/automate avec sortie état (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur Compensation de potentiel Exigences Aucune mesure spéciale pour la compensation de potentiel n' e st nécessaire.
Page 46 Proline Promass F 500 PROFIBUS PA Câble 2 fils torsadé blindé. Le type de câble A est recommandé . Pour plus d' i nformations sur la planification et l' i nstallation de réseaux PROFIBUS : • Manuel de mise en service "PROFIBUS DP/PA" (BA00034S) •...
Page 47: Sortie Impulsion/Fréquence/Tout Ou Rien
Proline Promass F 500 Capacité de câble < 30 pF/m Section de fil > 0,34 mm (22 AWG) Type de câble Paires torsadées Résistance de boucle ≤ 110 Ω/km Amortissement Max. 9 dB sur toute la longueur de la section de câble.
Page 48 Proline Promass F 500 A0032476 Transmetteur Proline 500 numérique Transmetteur Proline 500 Capteur Promass Zone non explosible Zone explosible : Zone 2 ; Class I, Division 2 Zone explosible : Zone 1 ; Class I, Division 1 Câble standard vers le transmetteur 500 numérique →  48 Transmetteur installé...
Page 49 Proline Promass F 500 Câble de raccordement disponible en option Construction 2 × 2 × 0,34 mm (AWG 22) câble PVC avec blindage commun (2 paires, fils CU toronnnés dénudés ; paire toronnée) Résistance à la flamme Selon DIN EN 60332-1-2 Résistance aux huiles...
Page 50 Proline Promass F 500 Longueur de câble Terminaison Section [max.] 2 x 2 x 0,50 mm 50 m (165 ft) 2 x 2 x 0,50 mm (AWG 20) (AWG 20) BN WT YE GN • +, – = 0,5 mm •...
Page 51: Performances
Proline Promass F 500 C : Câble de raccordement entre le capteur et le transmetteur : Proline 500 2 1) Câble standard 6× câble PVC 0,38 mm avec blindage commun et fils blindés individuellement Résistance de ligne ≤50 Ω/km (0,015 Ω/ft) Capacité...
Page 52 Proline Promass F 500 Masse volumique (liquides) Sous Etalonnage standard de la masse Wide range conditions de référence volumique Spécifications de masse 2) 3) volumique [g/cm³] [g/cm³] [g/cm³] ±0,0005 ±0,01 ±0,001 Valable sur l' e nsemble de la gamme de température et de masse volumique Gamme valide pour l' é...
Page 53: Répétabilité
Proline Promass F 500 Valeurs de débit Valeurs de débit comme valeurs nominales de rangeabilité en fonction du diamètre nominal. Unités SI 1:10 1:20 1:50 1:100 1:500 [mm] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] 2 000 6 500 18 000...
Page 54: Temps De Réponse
Proline Promass F 500 Débit massique et débit volumique (liquides) ±0,025 % de m. (PremiumCal, pour débit massique) ±0,05 % de m. Débit massique (liquides cryogéniques) Variante de commande "Matériau tube mesure", option LA ±0,175 % de m. Débit massique (gaz) ±0,25 % de m.
Page 55: Influence De La Pression Du Produit
Proline Promass F 500 [kg/m ] [°C] [° ] F 80 160 240 320 400 480 560 640 A0027453 Etalonnage sur site de la masse volumique, exemple pour +20 °C (+68 °F) Etalonnage spécial de la masse volumique Température ±0,005 · T °C (± 0,005 · (T – 32) °F) L' e ffet d' u ne différence entre pression d' é...
Page 56: Exemple D'erreur De Mesure Maximal
Proline Promass F 500 Calcul de l' é cart de mesure maximal en fonction du débit Débit Ecart de mesure maximal en % de m. ZeroPoint ⋅ ± BaseAccu ³ BaseAccu A0021339 A0021332 ZeroPoint ZeroPoint ⋅ ⋅ ± < BaseAccu...
Page 57: Position De Montage
Proline Promass F 500 Dans le cas d'un écoulement gravitaire La proposition d' i nstallation suivante permet toutefois le montage dans une conduite verticale avec fluide descendant. Les restrictions de conduite ou l' u tilisation d' u n diaphragme avec une section plus faible évitent la vidange du capteur en cours de mesure.
Page 58: Longueurs Droites D' E Ntrée Et De Sortie
Proline Promass F 500 Position de montage Recommandation Position de montage horizontale, transmetteur en bas Exceptions : →  21,  58 A0015590 Position de montage horizontale, transmetteur sur le côté A0015592 Cette orientation est recommandée pour assurer l' a uto-vidange.
Page 59: Montage Du Boîtier Du Transmetteur
Proline Promass F 500 Montage du boîtier du Transmetteur Proline 500 – numérique transmetteur Montage sur colonne ø 20…70 TX 25 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051  22 Unité de mesure mm (in) Montage mural 17 (0.67) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23)
Page 60: Instructions De Montage Spéciales
Proline Promass F 500 Transmetteur Proline 500 Montage sur colonne AVERTISSEMENT Variante de commande "Boîtier du transmetteur", option L "Inox moulé" : les transmetteurs en inox sont très lourds. Ils ne sont pas stables s' i ls ne sont pas installés de façon sécurisée sur une colonne fixe.
Page 61 Proline Promass F 500 AVERTISSEMENT Danger dû à une fuite de produit ! Une fuite de produit sous pression peut provoquer des blessures ou des dégâts matériels. ‣ Prendre des précautions pour éviter tout danger pour les personnes et de dommages en cas de déclenchement du disque de rupture.
Page 62: Environnement
Proline Promass F 500 Environnement Gamme de température Appareil de • –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) ambiante mesure • Variante de commande "Test, certificat", option JP : –50 … +60 °C (–58 … +140 °F) • Variante de commande "Test, certificat", option JQ : –...
Page 63: Résistance Aux Chocs
Proline Promass F 500 Version d'appareil : variante de commande "Boîtier de raccordement capteur", option : L "Inox moulé" Pour gamme de température du produit : version température étendue, version haute température et version basse température • Vibrations, sinusoïdales selon IEC 60068-2-6 –...
Page 64: Dépendance Entre La Température Ambiante Et La Température Du Produit
Proline Promass F 500 Version haute température –50 … +350 °C (–58 … +662 °F) Pour des diamètres nominaux DN 25 (1"), DN 50 (2") et DN 80 (3") Variante de commande "Mat. tube mesure, surface des parties en contact avec le produit", option TT, Version basse température...
Page 65: Courbes Pression-Température
Proline Promass F 500 Courbes pression- Les diagrammes de pression et température suivants s' a ppliquent à toutes les pièces de l' a ppareil soumises à la pression et pas uniquement au raccord process. Les diagrammes montre la pression du température...
Page 66 Proline Promass F 500 Bride selon ASME B16.5 [psi] [bar] 1400 Class 600 1300 1200 Class 300 Class 150 [°C] -200 [°F] -320 A0032853-FR  28 Avec matériau de bride 1.4404 (F316/F316L) [psi] [bar] Class 600 1400 1300 1200 Class 300 Class 150 [°C]...
Page 67 Proline Promass F 500 Bride JIS B2220 [psi] [bar] 1200 [°C] -200 [°F] -320 A0032851-FR  30 Avec matériau de bride 1.4404 (F316/F316L), Alloy C22 Bride DIN 11864-2 forme A [psi] [bar] DN 8…40 ≥ DN 50 [°C] [°F] A0028782-FR ...
Page 68 Proline Promass F 500 Bride tournante selon ASME B16.5 [psi] [bar] 1400 Class 600 1300 1200 Class 300 Class 150 [°C] [°F] A0028785-FR  33 Avec matériau de bride 1.4301 (F304) ; pièces en contact avec le produit Alloy C22...
Page 69 Proline Promass F 500 Raccord fileté DIN 11864-1 forme A [psi] [bar] DN 8…40 ≥ DN 50 [°C] [°F] A0028798-FR  36 Avec matériau de raccord 1.4404 (316/316L) Raccord fileté ISO 2853 [psi] [bar] [°C] [°F] A0028799-FR  37 Avec matériau de raccord 1.4404 (316/316L) Raccord fileté...
Page 70: Boîtier Du Capteur
Proline Promass F 500 [psi] [bar] 1400 1300 1200 [°C] [°F] A0028801-FR  39 Avec matériau de raccord 1.4404 (316/316L) Tri-Clamp [psi] [bar] [°C] [°F] A0032216-FR Les raccords clamp sont adaptés jusqu' à une pression maximale de 16 bar (232 psi). Les limites d' u tilisation du clamp et du joint utilisés doivent être respectées, étant donné...
Page 71: Disque De Rupture
Proline Promass F 500 Les pressions nominales/pressions d' é clatement suivantes du boîtier du capteur ne sont valables que pour des appareils standard et/ou des appareils équipés de raccords de purge fermés (pas ouverts/ tels qu' à la livraison). Si un appareil équipé de raccords de purge (variante de commande "Option capteur", option CH "Raccord de purge") est raccordé...
Page 72: Perte De Charge
Proline Promass F 500 • La valeur de fin d' é chelle minimum recommandée est d' e nv. 1/20 de la valeur de fin d' é chelle maximale • Dans la plupart des applications, on peut considérer que 20 … 50 % de la fin d' é chelle maximale est une valeur idéale...
Page 73: Chauffage
Proline Promass F 500 A0034391  40 Isolation thermique avec tube prolongateur découvert Version basse température : Il n' e st généralement pas nécessaire d' i soler le boîtier de raccordement du capteur. Si l' i solation est présente, les règles applicables sont les mêmes que pour l' i solation thermique.
Page 74: Transactions Commerciales
Proline Promass F 500 Transactions commerciales Cet appareil est testé en option conformément à l' O IML R117/R81 et possède une attestation d' e xamen UE de type selon la Directive sur les instruments de mesure 2014/32/EU pour une utilisation soumise à un contrôle métrologique légal ("transactions commerciales") pour les liquides autres que l' e au et les liquides cryogéniques (Annexe VII).
Page 75: Construction Mécanique
Proline Promass F 500 Construction mécanique Dimensions en unités SI Boîtier du transmetteur Proline 500 – numérique Zone non explosible ou zone explosible : Zone 2 ; Class I, Division 2 A0033789 Variante de commande "Boîtier du transmetteur", option A "Aluminium, revêtu" et variante de commande "Electronique ISEM intégrée", option A "Capteur"...
Page 76 Proline Promass F 500 Variante de commande "Boîtier du transmetteur", option L "Inox moulé" et variante de commande "Electronique ISEM intégrée", option B "Transmetteur" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Capteur avec boîtier de raccordement A0033787 Variante de commande "Boîtier de raccordement capteur", option A "Aluminium, revêtu"...
Page 77 Proline Promass F 500 2) 3) 2) 3) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 214,5 414,5 40,5 51,2 68,9 297,5 845,5 102,3 Selon le presse-étoupe utilisé : valeurs jusqu' à + 30 mm Avec variante de commande "Option capteur", option CG, ou variante de commande "Matériau tube de mesure", option SD, SE, SF, TH, LA : valeurs +70 mm...
Page 78 Proline Promass F 500 Raccords à bride Bride fixe EN 1092-1, ASME B16.5, JIS B2220 A0015621 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : • DN ≤ 100 : +1,5 / –2,0 • DN ≥ 125 : +3,5 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN16 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D1S...
Page 79 Proline Promass F 500 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 40 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D2S Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option D2C Bride avec rainure selon EN 1092-1 forme D (DIN 2512N) : PN 40 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D6S...
Page 80 Proline Promass F 500 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 63 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D3S Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option D3C Bride avec rainure selon EN 1092-1 forme D (DIN 2512N) : PN 63 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D7S...
Page 81 Proline Promass F 500 Bride selon ASME B16.5 : classe 150 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option AAS Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option AAC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 60,3 4 × ⌀15,7...
Page 82 Proline Promass F 500 Bride selon ASME B16.5 : classe 300 avec réduction du diamètre nominal 1.4404 (F316/F316L) Réduction Variante de [mm] vers DN commande [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] "Raccord process", option 8 × ⌀ 19,1 22,3...
Page 83 Proline Promass F 500 Bride JIS B2220 : 20K 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option NES Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option NEC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × ⌀15 4 × ⌀15 4 ×...
Page 84 Proline Promass F 500 Bride JIS B2220 : 63K 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option NHS Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option NHC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 12 × ⌀33 1 528 Rugosité...
Page 85 Proline Promass F 500 Bride fixe DIN 11864-2 A0015627  41 Détail X : Raccord process asymétrique, la partie bleue fait partie de la livraison. Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Bride DIN11864-2 forme A, pour conduite selon DIN11866 série A, plate avec rainure 1.4404 (316/316L)
Page 86 Proline Promass F 500 Bride tournante EN 1092-1, ASME B16.5, JIS B2220 A0022221 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Bride tournante selon EN 1092-1 forme D : PN 40 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option DAC...
Page 87 Proline Promass F 500 Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 150 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option ADC diff [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 190,5 8 ×...
Page 88 Proline Promass F 500 Bride tournante JIS B2220 : 20K 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option NIC diff [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × ⌀ 15 4 ×...
Page 89: Raccords Clamp
Proline Promass F 500 Raccords clamp Tri-Clamp A0015625 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Tri-clamp (½"), pour conduite selon DIN 11866 série C 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option FDW Clamp...
Page 90: Raccords Filetés
Proline Promass F 500 Raccords filetés Filetage DIN 11851, DIN11864-1, SMS 1145 A0015628 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Filetage DIN 11851, pour conduite selon DIN11866, série A 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option FMW...
Page 91 Proline Promass F 500 Raccord fileté SMS 1145 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option SCS [mm] [in] [mm] [mm] Rd 40 × ¹⁄₆ 22,6 Rd 40 × ¹⁄₆ 22,6 Rd 40 × ¹⁄₆ 22,6 Rd 60 × ¹⁄₆...
Page 92 Proline Promass F 500 Raccord fileté ISO 2853 A0015623 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Raccord fileté ISO 2853, pour conduite selon ISO 2037 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option JSF...
Page 93 Proline Promass F 500 A0015624 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 8-VCO-4 (½") 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option CVS [mm] [in] [mm] [mm] AF 1 10,2 12-VCO-4 (¾") 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option CWS...
Page 94 Proline Promass F 500 Accessoires Disque de rupture/raccords de purge DN 8 ( ")...150 (6") DN 250 (10") ⁄ 45° 35 (1.38) ca. 75 (approx. 2.95) SW 1" A0028914  42 Raccord pour raccords de purge : variante de commande "Options capteur", option CH "Raccord de purge"...
Page 95 Proline Promass F 500 Capot de protection 213 (8.4) 203 (8.0) A0029552  43 Capot de protection climatique pour Proline 500 – numérique 280 (11.0) 255 (10.0) 146 (5.75) 134 (5.3) 12 (0.47) 30 (1.18) A0029553  44 Capot de protection climatique pour Proline 500 Antenne WLAN externe L' a ntenne WLAN externe n' e st pas adaptée à...
Page 96 Proline Promass F 500 Antenne WLAN externe montée avec câble L' a ntenne WLAN externe peut être montée séparément du transmetteur si les conditions de transmission/réception sont mauvaises à l' e mplacement de montage du transmetteur. A0033606  46 Unité de mesure mm (in) Proline 500 Antenne WLAN externe montée sur l' a ppareil...
Page 97 Proline Promass F 500 70 (2.8) A0033597  48 Unité de mesure mm (in) Endress+Hauser...
Page 98: Dimensions En Unités Us
Proline Promass F 500 Dimensions en unités US Boîtier du transmetteur Proline 500 – numérique Zone non explosible ou zone explosible : Zone 2 ; Class I, Division 2 A0033789 Variante de commande "Boîtier du transmetteur", option A "Aluminium, revêtu" et variante de commande "Electronique ISEM intégrée", option A "Capteur"...
Page 99 Proline Promass F 500 Variante de commande "Boîtier du transmetteur", option L "Inox moulé" et variante de commande "Electronique ISEM intégrée", option B "Transmetteur" [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,40 3,35 4,06 11,6 8,54 5,12 9,41 Capteur avec boîtier de raccordement A0033787 Variante de commande "Boîtier de raccordement capteur", option A "Aluminium, revêtu"...
Page 100 Proline Promass F 500 2) 3) 2) 3) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,39 3,07 2,32 7,87 8,44 16,32 5,28 1,59 5,47 5,39 3,07 2,32 9,17 19,17 5,28 2,02 6,93 5,39 3,07 2,32 14,88...
Page 101 Proline Promass F 500 Raccords à bride Bride fixe ASME B16.5 A0015621 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : • DN ≤ 4" : +0,06 / –0,08 • DN ≥ 5" : +0,14 Bride selon ASME B16.5 : classe 150 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option AAS...
Page 102 Proline Promass F 500 Bride selon ASME B16.5 : classe 300 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option ABS Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option ABC [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 3,74 2,63 4 ×...
Page 103 Proline Promass F 500 Bride tournante ASME B16.5 A0022221 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 150 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option ADC...
Page 104 Proline Promass F 500 Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 300 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option AEC diff [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 10,04 7,87 8 ×...
Page 105 Proline Promass F 500 Raccords clamp Tri-Clamp A0015625 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 Tri-Clamp (½"), DIN 11866 série C 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option FDW Clamp [in] [in] [in]...
Page 106 Proline Promass F 500 Raccords filetés Raccord fileté SMS 1145 A0015628 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 Raccord fileté SMS 1145 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option SCS [in] [in] [in] [in] ³⁄₈...
Page 107 Proline Promass F 500 A0015624 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 8-VCO-4 (½") 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option CVS [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ clé 1 15,35 12-VCO-4 (¾") 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option CWS...
Page 108 Proline Promass F 500 [in] [in] [in] ³⁄₈ 2,44 8,50 ½ 2,44 8,66 2,44 10,24 1½ 2,64 12,20 3,11 17,78 3,98 22,0 4,72 27,0 5,55 34,6 7,17 14,96 Capot de protection 213 (8.4) 203 (8.0) A0029552  49 Capot de protection climatique pour Proline 500 – numérique 280 (11.0)
Page 109 Proline Promass F 500 Proline 500 – numérique Antenne WLAN externe montée sur l' a ppareil A0033607  51 Unité de mesure mm (in) Antenne WLAN externe montée avec câble L' a ntenne WLAN externe peut être montée séparément du transmetteur si les conditions de transmission/réception sont mauvaises à...
Page 110: Poids
Proline Promass F 500 Proline 500 Antenne WLAN externe montée sur l' a ppareil 105 (4.1) 68 (2.7) 173 (6.8) A0028923  53 Unité de mesure mm (in) Antenne WLAN externe montée avec câble L' a ntenne WLAN externe peut être montée séparément du transmetteur si les conditions de transmission/réception sont mauvaises à...
Page 111: Matériaux
Proline Promass F 500 DN [mm] Poids [kg] Poids en unités US DN [in] Poids [lbs] ½ 1½ Matériaux Boîtier du transmetteur Boîtier du transmetteur Proline 500 – numérique Variante de commande "Boîtier du transmetteur" : • Option A "Aluminium, revêtu" : aluminium, AlSi10Mg, revêtu •...
Page 112 Proline Promass F 500 Entrées de câble/presse-étoupe A0028352  55 Entrées de câble/presse-étoupe possibles Taraudage M20 × 1,5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½" Connecteurs Entrées de câble et adaptateurs Matériau...
Page 113 Proline Promass F 500 Câble de raccordement Câble pour le raccordement du capteur au transmetteur Proline 500 – numérique Câble PVC avec blindage cuivre Câble pour le raccordement du capteur au transmetteur Proline 500 • Câble standard : câble PVC avec blindage en cuivre •...
Page 114: Raccords Process
Proline Promass F 500 Antenne WLAN externe • Antenne : Plastique ASA (ester-styrène-acrylonitrile acrylique) et laiton nickelé • Adaptateur : Inox et laiton nickelé • Câble : Polyéthylène • Connecteur : Laiton nickelé • Equerre de montage : Inox Raccords process •...
Page 115: Langues
Proline Promass F 500 Langues Possibilité de configuration dans les langues nationales suivantes : • Via configuration sur site Anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, portugais, polonais, russe, turc, japonais, chinois, coréen, bahasa (indonésien), vietnamien, tchèque • Via navigateur Web Anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, portugais, polonais, russe, turc,...
Page 116: Via Réseau Foundation Fieldbus
Proline Promass F 500 A0028747  57 Options de configuration à distance via protocole HART (active) Système/automate (par ex. API) Field Communicator 475 Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) pour l' a ccès au serveur web intégré ou ordinateur avec outil de configuration (par ex.
Page 117 Proline Promass F 500 A0028837  59 Possibilités de configuration à distance via réseau FOUNDATION Fieldbus Système/automate PC avec carte réseau FOUNDATION Fieldbus Réseau industriel Réseau High Speed Ethernet FF-HSE Coupleur de segments FF-HSE/FF-H1 Réseau FOUNDATION Fieldbus FF-H1 Alimentation réseau FF-H1 Répartiteur en T...
Page 118 Proline Promass F 500 A0028838  61 Possibilités de configuration à distance via réseau PROFIBUS PA Système/automate Calculateur avec carte réseau PROFIBUS Réseau PROFIBUS DP Coupleur de segment PROFIBUS DP/PA Réseau PROFIBUS PA Répartiteur en T Appareil de mesure Via protocole Modbus RS485 Cette interface de communication est disponible dans les versions d' a ppareil avec une sortie Modbus- RS485.
Page 119 Proline Promass F 500 Topologie en étoile A0032078  63 Options pour la configuration à distance via le réseau EtherNet/IP : topologie en étoile Système/automate, par ex. "RSLogix" (Rockwell Automation) Station de travail pour la configuration d' a ppareils de mesure : avec Custom Add-on-Profile pour "RSLogix 5000"...
Page 120 Proline Promass F 500 Topologie en étoile A0026545  65 Options de configuration à distance via réseau PROFINET : topologie en étoile Système/automate, par ex. Simatic S7 (Siemens) Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) pour un accès au serveur web intégré ou avec outil de configuration (par ex.
Page 121: Interface Service
Proline Promass F 500 Interface service Via interface service (CDI-RJ45) Une connexion point-à-point peut être établie pour configurer l' a ppareil sur site. Avec le boîtier ouvert, la connexion est établie directement via l' i nterface service (CDI-RJ45) de l' a ppareil.
Page 122: Intégration Réseau
Proline Promass F 500 A0034569 Transmetteur avec antenne WLAN intégrée Transmetteur avec antenne WLAN externe LED allumée en permanence : la réception WLAN est activée sur l' a ppareil de mesure LED clignotante : connexion WLAN établie entre l' u nité d' e xploitation et l' a ppareil de mesure Ordinateur avec interface WLAN et navigateur web (par ex.
Page 123: Outils De Configuration Pris En Charge
Proline Promass F 500 cette manière, l' a ppareil est accessible à tout moment depuis le poste de commande. Les valeurs mesurées sont traitées séparément via les entrées et les sorties par le système/automate. A0033618 Système/automate, par ex. Simatic S7 (Siemens)
Page 124 Proline Promass F 500 Outils de configuration Unité d'exploitation Interface Information complémentaire pris en charge FieldCare SFE500 Portable, PC ou tablette • Interface service CDI- →  136 avec système Microsoft RJ45 Windows • Interface WLAN • Protocole de bus de...
Page 125: Gestion Des Données Par Historom
Proline Promass F 500 Gestion des données par L' a ppareil de mesure permet la gestion des données par HistoROM. La gestion des données par HistoROM comprend la sauvegarde et l' i mportation/exportation des données clés de l' a ppareil et du HistoROM process, ce qui rend la configuration et la maintenance beaucoup plus fiables, sûres et efficaces.
Page 126: Certificats Et Agréments
L' a ppareil satisfait aux exigences légales des Directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité...
Page 127 Proline Promass F 500 Transmetteur Capteur Catégorie Mode de protection Catégorie Mode de protection II3(1)G Ex ec [ia Ga] IIC T5…T4 Gc II1/2G Ex ia IIC T6…T1 Ga/Gb Ex ia IIB T6…T1 Ga/Gb II3(1)G Ex ec [ia Ga] IIC T5…T4 Gc II2G Ex ia IIC T6…T1 Gb...
Page 128 Proline Promass F 500 Proline 500 ATEX/IECEx Les exécutions Ex suivantes sont actuellement livrables : Ex db eb Transmetteur Capteur Catégorie Mode de protection Catégorie Mode de protection II2G Ex db eb ia IIC T6…T4 Gb II1/2G Ex ia IIC T6…T1 Ga/Gb II2G Ex db eb ia IIB T6…T4 Gb...
Page 129: Compatibilité Alimentaire
Proline Promass F 500 Ex de Transmetteur Capteur Class I, Zone 1 AEx/ Ex de ia IIC T6…T4 Gb Class I, Zone 1 AEx/ Ex ia IIC T6…T1 Ga/Gb Class I, Zone 1 AEx/ Ex de ia IIB T6…T4 Gb Class I, Zone 1 AEx/ Ex ia IIB T6…T1 Ga/Gb...
Page 130: Certification Hart
égal à DN 25 (1"), ceci n' e st pas possible et pas nécessaire. • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des équipements sous pression 2014/68/UE.
Page 131: Certification Supplémentaire
Certification supplémentaire Agrément marine Les certificats actuellement valides sont disponibles : • Dans la zone de téléchargement sur le site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements • Indiquer les détails suivants : Type de média : Agréments & Certificats→ Construction navale Agrément CRN...
Page 132: Informations À Fournir À La Commande
Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 133: Technologie Heartbeat
Proline Promass F 500 Technologie Heartbeat Pack Description Heartbeat Verification Heartbeat Verification +Monitoring Satisfait aux exigences de traçabilité de la vérification selon DIN ISO 9001:2008 chapitre 7.6 a) "Maîtrise des dispositifs de surveillance et de mesure". • Test fonctionnel lorsque l' a ppareil est monté sans interrompre le process.
Page 134: Accessoires
Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 135: Accessoires Spécifiques À La Communication
Proline Promass F 500 Câble de raccordement Le câble de raccordement peut être commandé directement avec l' a ppareil de Proline 500 – numérique mesure (variante de commande "Câble, raccordement du capteur") ou comme Capteur - accessoire (référence DK8012). Transmetteur Le câble est disponible dans les longueurs suivantes : variante de commande "Câble,...
Page 136: Accessoires Spécifiques Au Service
Grâce à l' u tilisation d' i nformations d' é tat, il constitue en outre un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur fonctionnement.  Manuel de mise en service BA00027S et BA00059S DeviceCare Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser.  Brochure Innovation IN01047S Endress+Hauser...
Page 137: Composants Système
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (QR code) sur la plaque signalétique Documentation standard Instructions condensées...
Page 138: Documentation Complémentaire Spécifique À L' A Ppareil
Proline Promass F 500 Description des paramètres de l'appareil Référence de la documentation FOUNDATION Appareil de mesure HART Fieldbus PROFIBUS PA PROFIBUS DP Modbus RS485 EtherNet/IP PROFINET Promass 500 GP01060D GP01096D GP01061D GP01137D GP01062D GP01120D GP01121D Documentation complémentaire Conseils de sécurité...
Page 139: Marques Déposées
Proline Promass F 500 Marques déposées HART® Marque déposée par le FieldComm Group, Austin, Texas, USA PROFIBUS® Marque déposée par la PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Allemagne FOUNDATION™ Fieldbus Marque en cours d' e nregistrement par le FieldComm Group, Austin, Texas, USA Modbus®...
Page 140 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Proline Promass F 500 Information Technique

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass F 500

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass F 500

Table des Matières