Table des Matières
Publicité
Liens rapides
APV DELTA DA3+
VA N N E D O U B L E S I È G E
F O R M N O . : H 2 0 2 8 0 6
R E V I S I O N : F R - 5
Scan for DA3+ Valve
Maintenance Video
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SPXFLOW APV DELTA DA3+
Sommaire des Matières pour SPXFLOW APV DELTA DA3+
- Page 1 M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S APV DELTA DA3+ VA N N E D O U B L E S I È G E F O R M N O . : H 2 0 2 8 0 6 R E V I S I O N : F R - 5 R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
- Page 3 Déclaration de conformité de l`UE pour vannes et manifolds SPX Flow Technology Germany GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 13, D-59439 Holzwickede déclare par la présente que les vannes double joint et double siège APV des gammes SD4, SDT4, SDU4, SDMS4, SDMSU4, SDTMS4, SWcip4, DSV, DA4, D4 SL, D4, DA3, DA3SLD, DE3, DEU3, DET3, DKR2, DKRT2, DKRH2 des diamètres nominaux DN 25 - 150, ISO 1“...
-
Page 5: Table Des Matières
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Sommaire Page Généralités Instructions de sécurité Utilisation conforme à la destination Fonctionnement 4 - 5 4.1. Généralités 4.2. Vanne en position “fermée” 4.3. Vanne en position “ouverte” Equipements complémentaires 5.1. Indication de position (détecteur de proximité) 5.2. Unité de contrôle 5.3. -
Page 7: Généralités
Les vérins soudés sont soumis à la tension du ressort. L´ouverture des vérins est strictement interdite. Danger de mort! Les vérins non-utilisés/défectueux doivent être retournés à votre société SPXFLOW pour leur évacuation professionnelle et à titre gratuit pour vous. Adressez-vous à votre représentant SPX FLOW local. Vanne double siège DELTA DA3+ Manuel d`instructions: FR-rev. -
Page 8: Utilisation Conforme À La Destination
Autorisations Afin de regarder les certifications de ce produit et d`autres produits innovants de SPX FLOW, visitez https://www.spxflow.com/en/apv/about-us/certifications/ Vanne double siège DELTA DA3+ Manuel d`instructions: FR-rev. 5... -
Page 9: Fonctionnement
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Fonctionnement 4.1. Généralités indication de position de la vanne La vanne double siège DELTA DA3+ est conçue pour être utilisée dans les domaines suivantes: brasseries, industries des boissons, laiteries, entreprises alimentaires et industries pharma- ceutiques et de la chimie fine. cylindre auxiliaire - La vanne ouvre de haut en bas en opération pauvre de fuites. -
Page 10: Vanne En Position "Fermée
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Fonctionnement fig. 4.2. 4.2. Vanne en position “fermée” Les arbres supérieur et inférieur sont fermés par la tension du ressort et isolent en toute sécurité les deux circuits A et B. La chambre de fuite L qui les sépare permet l`évacuation libre et dépressurisée des liquides vers le bas. -
Page 11: Equipements Complémentaires
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Equipements complémentaires 5.1. Détection de position fig. 5.1. Des détecteurs de proximité pour signaler la position finale des DA3plus - CU arbres peuvent être montés sur le vérin si demandé (fig. 5.1). Nous recommandons d`utiliser nos types APV standards: position des détecteurs Détecteur à... -
Page 12: Nettoyage
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Nettoyage Pour le nettoyage de la vanne double siège DELTA DA3+, il faut distinguer entre trois parties. Les étendues d`écoulement Les passages supérieur et inférieur sont nettoyés pendant le nettoyage des lignes par les solutions de nettoyage circulées. 6.2. Les surfaces des joints Les surfaces des joints pour la partie supérieure (joint d`arbre et joint de siège supérieur) et pour la partie inférieure (joint... -
Page 13: Quantité De Nettoyage
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp 6. Nettoyage 6.5. Quantité de solutions de nettoyage en ml fig. 6.6. par cycle de soulèvement / 5 sec. 5000 DN 125, 150 4500 DN 80, 100 4000 Pouce 4” 3500 3000 DN 40, 50, 65 2500 Pouce 1,5”, 2000 2”, ,5”, 3”... -
Page 14: Mise En Place
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Mise en place - La vanne doit être installée en position verticale. Les liquides doivent s`écouler librement du corps de la vanne et de la chambre de fuite. - Le corps de vanne peut être soudé directement sur les tuyauteries (l`intérieur est complètement démontable). -
Page 15: Dimensions / Poids
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp 8. Dimensions / Poids Ø G unité de contrôle DELTA CU4 Dimensions Dimensions en mm d`installation Poids min. en mm en kg Ø Di Ø G 13,7 13,8 14,0 19,2 20,3 46,6 1037 1010 47,5 Pouce 1,5” 34,9 13,7 2”... -
Page 16: Données Techniques
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Données techniques 9.1. Données générales Parties en contact avec le produit: 1.4571, 1.4404 (DIN EN 10088) Autres parties: 1.4301(DIN EN 10088) Joints: EPDM/ PTFE standard: option: HNBR/ PTFE FPM/ PTFE VMQ/ PTFE Vérin: PA 12 GF 30 Raccord d`injection: Pression de ligne max.: 10 bar Température de service max.:... -
Page 17: Valeurs Kvs
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Données techniques ³ 9.3. Valeurs kvs en m 800* 500* 1200* 700* Pouce 1,5” 2” 2,5” 3” 4” * pas de valeur mesurée consommation d`air consommation d`air temps de fermeture 9.4. vérin cylindre auxiliaire en sec. NL / course NL / course NL / course Pouce... - Page 18 APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Données techniques 9.5. Course de vanne / Section d`ouverture position de vanne position de vanne fermée ouverte arbre supérieur arbre inférieur table - fig. 9.5. dimensions en mm course H1 course H2 arbre supérieur arbre inférieur 21,2 21,2 21,2 36,2 36,2 55,2...
-
Page 19: Maintenance
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Maintenance - La fréquence des opérations d`entretien dépend de l`application Scan for DA3+ Valve et devra être déterminée par l`utilisateur après quelques Maintenance Video vérifications régulières. - Pour le démontage de la vanne, de l`air comprimé n`est pas nécessaire. Outils nécessaires: - 1 x clé... -
Page 20: Instructions De Démontage/Montage
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Instructions de démontage/montage Pour les numéros de code se référer aux listes de pièces détachées. DIN: RN 01.053.73 Pouce: RN 01.053.73-1 11.1. Démontage de la ligne 1. Serrer la pression des lignes de produit et de nettoyage et vider les lignes si possible. 2. - Page 21 APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Instructions de démontage/montage 11.2. Démontage des joints en contact avec le produit fig. 11.2. (maintenance, fig. 11.2. ) 1. Démonter les joints de corps inférieur et supérieur (32) du siège de vanne (6). 2. Desserrer l`écrou inférieur (42). Maintenir l`arbre inférieur par une clé...
-
Page 22: Vérin / Cylindre (Maintenance)
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Instructions de démontage/montage 11.3. Vérin / cylindre (maintenance) 1. Démonter le vérin (cylindre auxiliaire (10) et cylindre principal (8) et Vérin DA3+ le vérin (8)) de l`intérieur de vanne comme décrit en 10.2.1.- 8. 2. Enlever les vis hex. (19). Enlever le cylindre auxiliaire avec le cylindre principal du vérin. - Page 23 APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Instructions de démontage/montage 11.4. Mise en place des joints en contact avec le produit et fig. 11.4. montage de la vanne DELTA DA3+ Attention: Tous les joints et tous les surfaces de roulement dans les portées de produit doivent être graissés avant le montage. (voir Table de Lubrification RN 260.064-1) 1.
-
Page 24: Montage De L`intérieur De Vanne
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Instructions de démontage/montage 11.5. Montage de l`intérieur de vanne 1. Installer l`intérieur de vanne dans le corps de vanne jusqu`au fond de la vis (voir 11.1.5). 2. Enlever la vis d`étranglement et repousser l`intérieur de vanne dans le corps. 3. -
Page 25: Outil De Montage Et De Démontage
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Outil de démontage/montage 12.1. Montage du joint d`arbre inférieur pos. 33, 34 joint 33, 34 Pour le démontage et le montage simple du joint d`arbre inférieur lèvre de joint joint élastomère utiliser l`outil universel (réf. 000 51-13-100/17; H171889). Surtout pour les vannes de la gamme petite (DN 40 - 65, 1,5"-3") l`outil est recommandé... -
Page 26: Outil De Montage Pour Le Joint Central
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Outil de montage pour le joint central fig. 13.1. écrou L`outil de montage consiste - de l`écrou - de l`entretoise entretoise - de l`anneau avec dispositif d`évacuation - du corps - du boulon taraudé. anneau Montage du joint central dans l`arbre de vanne (fig. 13.1) joint central 1. -
Page 27: Suppression Des Anomalies
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Suppression des anomalies A n o m a l i e M e s u r e Fuite à la bride de corps supérieur Remplacer le joint de corps supérieur (32). Remplacer le joint de corps inférieur (32) et Fuite du perçage de fuite entre les raccords les joints de siège (36). -
Page 28: Listes De Pièces Détachées Et Table De Lubrification
APV_DA3+_FR-5_082017.qxp Listes de pièces détachées et table de lubrification Vous trouverez ci-joint les dessins des pièces de rechange avec listes correspondantes contenant le numéro de référence des pièces de rechange pour les différentes versions et tailles de vanne. Veuillez indiquer les informations suivantes lors de votre commande : - le nombre des pièces demandées - le numéro de référence... - Page 49 Datum: 17.01.13 Name: Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Germany Blatt DA3 Lubrication Chart RNGB 260.064-1...
- Page 51 Datum: 17.01.13 Name: Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Germany Blatt DA3 Schmierplan RN 260.064-1...
- Page 52 Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing. Please contact your local sales representative for product availability in your region. For more information visit www.spxflow.com. ISSUED 03/2020 - Traduction du manuel d`instructions d`origine...