Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SPXFLOW APV CU4plus AS
Sommaire des Matières pour SPXFLOW APV CU4plus AS
- Page 1 M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S APV CU4plus AS-interface U N I T É D E C O N T R Ô L E F O R M N O . : H 3 3 4 1 9 7 R E V I S I O N : F R - 3 R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
-
Page 3: Table Des Matières
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Sommaire Page Abréviations et Terminologie Instructions de sécurité 2.1. Signal indicatif 2.2. Utilisation conforme à la destination 2.3. Règles générales d`utilisation 2.4. Instructions de soudage 2.5. Personnel 2.6. Garantie 2.7. Informations importantes de sécurité pour les réseaux AS-interface Description générale 3.1. -
Page 4: Abréviations Et Terminologie
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Abréviations et Terminologie Air sortant American Wire Gauge Communauté Européenne Unité de contrôle Digital Input Digital Output Comptabilité électromagnétique European Union Ground/potentiel de masse International Protection Diode Electroluminescente Raccord d`air pneumatique - élément NOT NEMA National Electrical Manufacturers Association Raccord d`air d`alimentation PELV Protected Extra-Low Voltage... -
Page 5: Utilisation Conforme À La Destination
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Instructions de sécurité 2.2. Utilisation conforme à la destination L`unité de contrôle CU4plus AS-i n`est déstinée qu`à l`utilisation décrite en chapitre 3.1. Une utilisation différente n`est pas conforme aux règles et SPX FLOW n`assume aucune responsabilité pour des dommages résultants d`un défaut ou d`un dysfonctionnement. L`opérateur de l`unité... -
Page 6: Instructions De Soudage
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Instructions de sécurité 2.4. Instructions de soudage Evitez principalement tous les soudages sur les installations de process dans lesquelles des unités de contrôle sont déjà installées et raccordées. Si les soudages sont absolument nécessaires, reliez les unités à la terre dans la zone de soudage. 2.5. -
Page 7: Informations Importantes De Sécurité Pour Les Réseaux As-Interface
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Instructions de sécurité 2.7. Informations importantes de sécurité pour les réseaux AS-interface Outre le respect des instructions d`installation selon la spécification AS-i, observez les indications suivantes! 2.7.1 Mise à la terre Le raccordement PE du bloc d`alimentation AS-i (terre de protection) doit être mis à la terre (si présente). Raccorder le point de symétrisation du réseau AS-i avec la masse de l`installation. - Page 8 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Instructions de sécurité Élargissement avec repeater à 500 m max. (centré) 100m 100m 100m 100m 100m Master R Repeater Power Supply Slave Les câbles d'alimentation AS-i doivent être séparés des câbles électriques et doivent être aussi courts que possible. La distance entre les détecteurs externes et le slave doit ègalement être aussi court que possible.
- Page 9 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Instructions de sécurité 2.7.5. Augmentation de la protection contre les défauts Le raccordment "Schirm" (écran) au bloc d`alimentation AS-i doit être connecté directement et avec excellentes caractéristiques RF à la liaison équipotentielle de la machine ou de l`installation. Ce n`est pas une mesure de mise à...
-
Page 10: Description Générale
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Description générale 3.1. Fonction fig. 3.2. L`unité de contrôle CU4 AS-interface est conçue pour contrôler les vannes process installées dans les entreprises alimentaires et les domaines industriels adjacents. La CU4 est l`interface entre la commande de procédé et la vanne process et contrôle les signaux électriques et pneumatiques. -
Page 11: Fonctionnalité Des Composants
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Description générale 3.3. Fonctionnalité des composants Le montage de l`unite de contrôle se fait par des adaptateurs spéciaux qui sont disponibles pour tous les types de vanne (voir chapitre 5. Adaptateurs). L`extérieur de l`unité de contrôle est équipé de connecteurs rapides pour l`alimentation d`air et d`air pneumatique menant aux différents vérins de vanne. Sur l`unité... - Page 12 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Description générale 3.3. Fonctionnalité des composants Sur la face du module électronique les diodes lumineuses sont présentes. Leurs signaux sont indiqués bien visiblement par les fenêtres dans le couvercle de l`unité de contrôle. Outre la position de vanne ouverte et fermée, l`existence de la tension de service et des informations diagnostiques sont indiquées.
-
Page 13: Aspects Mécaniques Et Pneumatiques
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Aspects mécaniques et pneumatiques 4.1. Raccordement d`air pour vérins 4.1.1. Fonctionnalité CU41plus-T AS-i Version pour vannes avec vérin rotatif, p. ex. vannes papillon P arrivée d`air avec filtre à particules intégré Y1 perçage pour le transfert de l`air pneumatique au vérin A1 air sortant avec silencieux AIR IN AIR IN 4.2. - Page 14 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Aspects mécaniques et pneumatiques 4.2.1. Fonctionnalité CU41plus-D4-V1 Version pour vannes double siège mix proof D4 sans soulèvement de clapet arrivée d`air avec filtre à particules intégré raccordement de l`air pneumatique pour vérin principal air sortant avec silencieux CU43plus-D4-V1 Version pour vannes double siège mix proof D4 SL, DA4 avec soulèvement de clapet arrivée d`air avec filtre à particules intégré...
-
Page 15: Vanne De Sécurité
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Aspects mécaniques et pneumatiques 4.3. Vanne de sécurité L`embase de l`unité de contrôle comprend une soupape qui prévient une montée de pression inadmissible dans l`intérieur de l`unité de contrôle. L`échappement de la surpression se fait dans l`espace entre l`embase de l`unité et l`adaptateur. La soupape de sécurité... -
Page 16: Fonctionnalité - Diagramme De Bloc
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Aspects mécaniques et pneumatiques 4.4. Fonctionnalité - Diagramme de bloc 4.4.1. CU41plus AS-interface (système de mesure interne de déplacement) Types de vanne: SW4, MS4, SV1, SVS1F AS-i Bus + AS-i Bus + AS-i Bus - AS-i Bus - LED 6 PELV E + PELV E- LED 5... -
Page 17: Cu41Nplus As-Interface (Système De Mesure Interne De Déplacement)
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Aspects mécaniques et pneumatiques 4.4. Fonctionnalité - Diagramme de bloc 4.4.2. CU41Nplus AS-interface (système de mesure interne de déplacement) Types de vanne: SD4 AS-i Bus + AS-i Bus + AS-i Bus - AS-i Bus - LED 6 PELV E + PELV E- LED 5 5 VDC... - Page 18 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Aspects mécaniques et pneumatiques 4.4. Fonctionnalité - Diagramme de bloc 4.4.3. CU43plus AS-interface pour vanne double siège DA3+SLD (système de mesure interne de déplacement et 2 détecteurs ext.) AS-i Bus + AS-i Bus + vue X AS-i Bus - AS-i Bus - LED 6 PELV E +...
- Page 19 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Aspects mécaniques et pneumatiques 4.4. Fonctionnalité - Diagramme de bloc 4.4.4. CU41plus-D4-V1 pour vanne double siège mix proof D4 AS-i Bus + AS-i Bus + AS-i Bus - AS-i Bus - LED 6 PELV E + PELV E- LED 5 5 VDC capteur 3 Sensor 3...
-
Page 20: Cu43Plus-D4-V1 Pour Vanne Double Siège Mix Proof D4 Sl
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Aspects mécaniques et pneumatiques 4.4. Fonctionnalité - Diagramme de bloc 4.4.5. CU43plus-D4-V1 pour vanne double siège mix proof D4 SL / AS-i Bus + AS-i Bus + AS-i Bus - AS-i Bus - direction de mouvement de l`aimant feed-back LED 6 PELV E + course principale vers le... - Page 21 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Aspects mécaniques et pneumatiques 4.4. Fonctionnalité - Diagramme de bloc 4.4.6. CU43plus-D4-V1 pour vanne double siège mix proof DA4 AS-i Bus + AS-i Bus + AS-i Bus - AS-i Bus - LED 6 direction de mouvement de l`aimant feed-back PELV E + PELV E- LED 5...
-
Page 22: Données Techniques / Standards
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Aspects mécaniques et pneumatiques 4.5. Données techniques / Standards Matières: PA6.6/PA12 Température ambiente: -20 à +70 °C, -4 à +158 °F EMC 2014/30/EU (89/336/EEC) Standards et audits environnementaux: classe de protection IP 67 EN60529 / conforme à NEMA 6 comptabilité... -
Page 23: Électrovannes
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Aspects mécaniques et pneumatiques 4.6. Électrovannes L`embase de l`unité de contrôle comprend 3 électrovannes max. Les électrovannes à 3/2 voies sont raccordées au module électronique par des câbles et connecteurs moulés. Contrôle: par signal PWM Commande manuelle: commutateur rotatif à la vanne 4.7. -
Page 24: Adaptateur
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Adaptateur Adaptateurs pour les différentes vannes proces 5.1. Vannes avec vérin rotatif, p. e. vannes papillon 5.2. Vannes simple siège 5.3. Vannes double siège mix proof DE3, DA3+ 5.4. Vannes double siège mix proof D4, D4 SL, DA4 Unité de contrôle CU4plus AS-interface Manuel d`instructions FR-3... -
Page 25: Module Électronique
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Module électronique 6.1. Fonction / diagramme de bloc L`unité de contrôle CU4plus AS-i est une esclave pour le système de bus de terrain AS-interface selon la spécification V3.0. Le profil est S-7.A.*.E (3 sorties et 2/4 entrées). Par les dispositifs dans la zone d`adresse amplifiée jusqu`à 62 esclaves (autrefois connu comme 2.1) peuvent être connectés à une branche AS-interface (Attention: Observez le courant de somme absorbé... -
Page 26: Fonctionnalité Standard
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Module électronique 6.1. Fonction / diagramme de bloc 6.1.2. CU41plus-D4-V1 CU43plus-D4-V1 AS-i Bus + AS-i Bus + AS-i Bus - AS-i Bus - LED 6 PELV E + PELV E- LED 5 hall 1 capteur 5 VDC (gauche) hall Sensor 3 LED 9 LED 3/4... -
Page 27: Fonctionnalité Des Raccordements
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Module électronique 6.2. Fonctionnalité des raccordements Connecteur Désignation Description de la fonction AS-i + Raccordement réseau AS-i AS-i - Raccordement réseau AS-i Pont Z+ / PELV E+ (alimentation en énergie pour électrovannes par bus AS-i) Pont Z- / PELV E - (alimentation en énergie pour électrovannes par bus AS-i) PELV E+ énergie auxiliaire séparée PELV 24VDC + (seulement pour la fonction d`arrêt d`urgence) PELV E-... -
Page 28: Données Techniques / As-Interface
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Module électronique 6.3. Données techniques / AS-interface Profil AS-interface: S-7.A.*.E Mode d`adresse amplifié: est soutenu Mode de communication série: Protection contre l`inversion de polarité: existe Indication "Power": DEL 3 (vert) Indication "Fault": DEL 4 (rouge) Plan de tension AS-interface: 26,5…31,6 V Alimentation en tension externe PELV... -
Page 29: Raccordements
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Module électronique 6.4. Raccordements Capteurs pour la saisie de la position de vanne: Capteur interne: capteur linéaire interne type SPX FLOW distance de détection selon spécification SPX FLOW Capteur hall interne: "capteur hall magnétique" SPX FLOW UB 4.75 - 5.25 VDC distance de détection selon spécification SPX FLOW Capteur externe:... - Page 30 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Module électronique 6.5.1. Indicateurs DEL / Indicateurs lumineux Electrovanne 2 / bleu, électrovanne 2 contrôlée siège supérieur * soulevé soulèvement supérieur 1 clignotement LED 1 Electrovanne 3 / bleu, électrovanne 3 contrôlée siège inférieur * soulevé soulèvement inférieur 2 clignotements Electrovanne 1 / LED 2 bleu, lumière permanente...
-
Page 31: Ajustement Des Profils De Vanne
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Module électronique 6.6. Ajustement des profils de vanne L`ajustement des profils de vanne est effectué avec le logiciel "Service Software CU4plus Toolbox" (voir manuel CU4plus Toolbox). Pour les différentes vannes de process il y a de profils logiques différents. Ces dernièrs se distinguent de la saisie du feed- back et du profil logique de la vanne. Profils de vanne: Système de mesure de Bande de Position de base de Inverser l`indication de No. électro- Profil de vanne déplacement tolérance la vanne NO/NC... -
Page 32: Communication As-I / Signaux De Données
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Module électronique 6.7. Communication AS-i / Signaux de données 6.7.1. Vanne simple siège / papillon avec détection feed-back integré NC (NF) - vanne en position normalement fermée Application: vanne simple siège / vanne papillon avec feed-back integré (SW4, SD4, MS4, SVS, SV, etc.) Communication AS-i Etat de vanne Capteur 1... -
Page 33: Vanne Double Siège Avec Détection - Soulèvement De Clapet (Da3+ Sld)
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Module électronique 6.7. Communication AS-i / Signaux de données 6.7.2. Vanne double siège avec détection - soulèvement de clapet (DA3+ SLD) NC (NF) - vanne en position normalement fermée Application: vanne double siège avec détection - soulèvement de clapet (SLD Seat Lift Detection) Communication AS-i Etat de vanne capteur 4... - Page 34 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Module électronique 6.7. Communication AS-i / Signaux de données fonctionne- course principale vers le bas 6.7.3. Vanne mix proof D4 ment course direction de mouvement: vers le bas principale arbre signal S3 capteur hall integré aimant inférieur signal S4 feed-back arbre signal S2...
- Page 35 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Module électronique 6.7. Communication AS-i / Signaux de données fonctionne- course principale vers le bas 6.7.4. Vanne mix proof D4 SL / PMO ment soulévement supérieur - vers le haut souévement inférieur - vers le bas course direction de mouvement: vers le bas principale arbre signal S3...
- Page 36 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Module électronique 6.7. Communication AS-i / Signaux de données fonctionne- course principale vers le bas 6.7.5. Vanne mix proof DA4 ment soulévement supérieur - vers le haut souévement inférieur - vers le bas course direction de mouvement: vers le bas principale arbre signal S3...
-
Page 37: Services Et Maintenance - Logiciel Cu4Plus Toolbox
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Module électronique 6.7. Communication AS-i / Signaux de données 6.7.6. Données de paramètre / état / diagnostic AS-i Données de paramètre AS-i (inversé) Inputs Outputs ne pas occupé ne pas occupé Teach mode ne pas occupé Aux. Voltage ne pas occupé Service requ. -
Page 38: Indication De Position De Vanne
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Indication de position de vanne 7.1. Système de mesure de déplacement mesuré en continu Pour la saisie de l`indication de position de la vanne un capteur linéaire sans contact qui est actionné par la came magnétique montée à la tige de vanne. La plage de mesure nominale du système de mesure s`élève à... -
Page 39: Ajustement Des Indications De Position De Vanne / Teach-In
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Indication de position de vanne 7.3. Ajustement des indications de position de vanne / Teach-In Le système de mesure de déplacement mesuré en continu est formé par un mouvement de vanne de référence. Les positions respectives pour la position de vanne fermée et ouverte ainsi que pour d`autres positions de vanne, comme par exemple le soulèvement de clapet, doivent etre démarrées et la position correspondante du système de capteur est sauvegardée... -
Page 40: Utilisation De Capteurs Externes
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Indication de position de vanne 7.3.1. A observer avant le Teach-In: La came correspondante est montée sur la tige de vanne. Notez! Précaution! La came n`est pas identique avec la came CU standard! L`unité de contrôle CU4plus AS-i est dûment installée sur la vanne. La vanne est dûment installée dans le process. -
Page 41: Montage Et Mise En Service De L`unité
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Montage et mise en service de l`unité 8.1. Vannes avec vérin rotatif, p.ex. vanne papillon couvercle CU embase CU avec module électronique, tour de capteur et électrovannes clamp vis de fixation joint torique came avec adaptateur aimant permanent vérin Précaution! L`aimant permanent est construit d`une matière fragile et doit être protégé... -
Page 42: Raccordement Pneumatique
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Montage et mise en service de l`unité 8.1.1. Raccordement pneumatique Alimentation de l`air Précaution! Fermez l`arrivée d`air comprimé avant le raccordement du tuyau d`air! Découpez le tuyau d`air de manière appropriée. Utilisez un cutter. Air pneumatique au vérin: Il n`est pas nécessaire d`installer un tube d`air entre l`unité et le vérin pendant le montage de l`unité... -
Page 43: Vanne Simple Siège
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Montage et mise en service de l`unité 8.2. Vanne simple siège couvercle CU embase CU avec module électronique, tour de capteur et électrovannes clamp vis de fixation came avec aimant permanent adaptateur vérin Précaution! L`aimant permanent est construit d`une matière fragile et doit être protégé... -
Page 44: Raccordment Pneumatique
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Montage et mise en service de l`unité 8.2.1. Raccordment pneumatique Alimentation en air: Précaution! Fermez l`arrivée d`air comprimé avant le raccordement du tuyau d`air! écoupez le tuyau d`air de manière appropriée. Utilisez un cutter. Air pneumatique au vérin: Attachez le raccordement d`air comprimé Y1 au vérin. Sur la CU41N (avec élément NOT logique) le raccordement d`air pneumatique N doit être raccordé... -
Page 45: Vanne Double Siège Da3+ Avec Soulèvement De Clapet Actif (Sld)
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Montage et mise en service de l`unité 8.3. Vanne double siège DA3+ avec soulèvement de clapet actif (SLD) couvercle CU capteur 1 (signal Teach) CU43plus capteur 2 (signal Teach) clamp vis de fixation came extension de tige adaptateur CU cylindre de soulèvement capteur 3 vérin principal... -
Page 46: Raccordement Des Détecteurs De Proximité Externes
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Montage et mise en service de l`unité 8.3.1 Raccordement pneumatique Alimentation de l`air Précaution! Fermez l`arrivée d`air comprimé avant le raccordement du tuyau d`air! Découpez le tuyau d`air de manière appropriée. Utilisez un cutter. Air pneumatique au vérin: Attachez le raccordement d`air comprimé Y1 au vérin. vérin principal Air pneumatique au vérin: Attachez le raccordement d`air comprimé... - Page 47 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Montage et mise en service de l`unité 8.3.4. Mise en service Après le montage et l`installation approprié de l`unité de contrôle mettre l`unité en service comme décrit ci-dessous: 1. Démarrer l`alimentation en air. 2. Démarrer l`alimentation en tension. 3. Ajuster l`adresse AS-i à l`unité CU4plus AS-i. 4.
-
Page 48: Vannes Double Siège Mix Proof D4, D4 Sl, Da4
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Montage et mise en service de l`unité 8.4. Vannes double siège mix proof D4, D4 SL, DA4 couvercle CU capteur linéaire CU41/CU43 capteur 3 capteur 4 hall 1 hall 2 came avec aimant M1 clamp adaptateur came avec aimant M2 vérin Montage de l`unité... - Page 49 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Montage et mise en service de l`unité 8.4.1 Raccordement pneumatique Alimentation de l`air Précaution! Fermez l`arrivée d`air comprimé avant le raccordement du tuyau d`air! Découpez le tuyau d`air de manière appropriée. Utilisez un cutter. Air pneumatique au vérin: Attachez le raccordement d`air comprimé Y1 au vérin. vérin principal Air pneumatique au vérin: Attachez le raccordement d`air comprimé...
- Page 50 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Montage et mise en service de l`unité 8.4.3 Raccordement des détecteurs de proximité externes levier Le raccordement électrique des détecteurs de proximité spécifiés par SPX est réalisé selon le plan de cablâge du chapitre 6. Le montage mécanique des décteurs de proximité s`effectue sur le vérin de la vanne double siège correspondante. Il est indispensable d`observer le manuel d`instructions de la vanne double siège! 8.4.4 Mise en service...
- Page 51 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Montage et mise en service de l`unité 8.4.5.1. Paramètres par défaut de la CU4plus AS-i pour la vanne mix proof D4 Étape Déscription Montage de l`adaptateur Montage de la CU4plus Connecter le raccordement d`air avec la CU et le vérin D4 - Air out 1 / vérin principal - Air out 2 / soulèvement de clapet - supérieur - Air out 3 / soulèvement de clapet - inférieur...
-
Page 52: Paramètres Par Défaut De La Cu4Plus As-I Pour Vanne Mix Proof D4 Sl / Pmo
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Montage et mise en service de l`unité 8.4.5.2. Paramètres par défaut de la CU4plus AS-i pour vanne mix proof D4 SL / PMO Étape Déscription Montage de l`adaptateur Montage de la CU4plus Connecter le raccordement d`air avec la CU et le vérin D4 - Air out 1 / vérin principal - Air out 2 / soulèvement de clapet - supérieur - Air out 3 / soulèvement de clapet - inférieur... - Page 53 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Montage et mise en service de l`unité 8.4.5.3. Paramètres par défaut de la CU4plus AS-i pour vanne mix proof DA4 Étape Déscription Montage de l`adaptateur Montage de la CU4plus Connecter le raccordement d`air avec la CU et le vérin D4 - Air out 1 / vérin principal - Air out 2 / soulèvement de clapet - supérieur - Air out 3 / soulèvement de clapet - inférieur...
-
Page 54: Remplacement De L`unité De Contrôle Cu3
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Montage et mise en service de l`unité 8.5. Remplacement de l`unité de contrôle CU3 Remplacement d`une unité de contrôle CU3 AS-i Tous les versions de la CU41 peuvent substituer à l`unité de contrôle CU3 sans changement du guide de signal. Pour le remplacement, cependant, il faut considérer que les dimensions de la CU4 sont plus élevées. -
Page 55: Accessoires Et Outils
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Accessoires et Outils Montage/démontage de l`adaptateur sur le vérin de la vanne: • clé mâle coudée 6 mm • tournevis 4 mm Montage/démontage de la CU sur l`adaptateur: • clé mâle coudée 3 mm Montage/démontage du module électronique: • clé... -
Page 56: 10. Instructions De Montage / Démontage
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd 10. Instructions de montage / démontage 10.1. Démontage Vérifiez les points suivants avant le démontage: • La vanne doit être dans la position de repli et ne doit pas être contrôlée! • Fermez l`alimentation en air! • Mettez l`unité de contrôle hors courant = interruption de la tension d`alimentation! Électrovanne (4, 5, 6) Ouvrir le couvercle CU en le tounrant dans le sens antihoraire. -
Page 57: Suppression Des Anomalies
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Suppression des anomalies Anomalie Mesure La position de vanne n`est pas Executer Teach-In. indiquée. Vérifier la fixation de la came Vérifier le profil logique ajusté et la vanne process. Pas de feed-back par les Vérifier le positionnement des détecteurs détecteurs. - Page 58 APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd Suppression des anomalies Anomalie Mesure Unité de contrôle CU41 montée sur les vanne simple siège / double joint / double siège Pas de movement du clapet de Vérifier l`installation de l`unité de vanne pendant que l`électrovanne contrôle. Contrôler la plaque dans est activée.
-
Page 59: 12. Listes De Pièces Détachées
APV_CU4plus_AS-interface_FR-3_052020.indd 12. Listes de pièces détachées Vous trouverez les numéros de référence des pièces de rechange pour les différentes versions des unités de contrôle dans les schémas de pièces de rechange avec listes correspondantes: CU4plus AS-interface RN 01.044.6 CU4 Adaptateur RN 01.044.3-1 Veuillez indiquer les informations suivantes lors de votre commande: - le nombre des pièces demandées - le numéro ID... - Page 61 Datum: 04.01.16 16.05.19 Name: Trytko C.Keil Geprüft: Schulz Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Germany Blatt Control Unit CU4plus AS-i extended RN 01.044.6...
- Page 76 Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing. Please contact your local sales representative for product availability in your region. For more information visit www.spxflow.com. The green “>” is a trademark of SPX FLOW, Inc.