ABB i-bus KNX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. i-bus KNX
  6. Manuel d'utilisation
ABB i-bus KNX Manuel D'utilisation

ABB i-bus KNX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour i-bus KNX:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1773-1-8684 │
│ 29.01.2015
Manuel technique KNX
®
ABB i-bus
Pos: 2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/Komfortsensorik/Titelblatt - Komfortsensorik @ 16\mod_1295365719415_16.docx @ 99449 @ @ 1
Capteurs KNX
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
KNX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB i-bus KNX

Sommaire des Matières pour ABB i-bus KNX

  • Page 1 1773-1-8684 │ │ 29.01.2015 Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/Komfortsensorik/Titelblatt - Komfortsensorik @ 16\mod_1295365719415_16.docx @ 99449 @ @ 1 Capteurs KNX === Ende der Liste für Textmarke Cover ===...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 4 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_16.docx @ 109654 @ @ 1 Guide de démarrage rapide ............................. 9 Consignes de sécurité ............................10 Raccordement ................................ 11 Plans cotés ................................11 Aperçu des fonctions .............................
  • Page 3 Commande courte / longue, manette côté gauche / côté droit .............. 35 Ensemble émetteur de valeur et manette ..................... 36 Emetteur de valeur et manette côté gauche / côté droit ................ 36 9.10 Fonction DEL ............................37 9.11 Régler le mode RTR ..........................37 9.12 Emetteur de valeur, 2 objets, manette côté...
  • Page 4 Manuel technique KNX ® ABB i-bus 10.1.28 Niveau supplémentaire Chauffage ......................57 10.1.29 Etape supplémentaire de chauffage — Sens d'application de la valeur calibrée ........57 10.1.30 Etape supplémentaire de chauffage — Hystérésis (x 0,1°C) ..............58 10.1.31 Etape supplémentaire de chauffage — Différence de valeur calibrée pour l'envoi de la valeur calibrée de chauffage ..........................
  • Page 5 10.1.73 Réglages des valeurs de consigne — Abaissement chauffage Eco (°C) ..........73 10.1.74 Réglages des valeurs de consigne — Température de consigne protection antigel (°C)...... 73 10.1.75 Réglages des valeurs de consigne — Température de consigne refroidissement Confort (°C) .... 73 10.1.76 Réglages des valeurs de consigne —...
  • Page 6 Manuel technique KNX ® ABB i-bus 10.1.116 Réglages du ventilo-convecteur Chauffage — Limitation de vitesse du ventilateur de chauffage en cas de fonctionnement en mode Eco ....................83 10.1.117 Réglages du ventilo-convecteur Chauffage — Vitesse max. du ventilateur de chauffage en cas de fonctionnement en mode Eco .......................
  • Page 7 10.2.33 Compensation estivale active ......................100 10.2.34 Valeur de consigne atteinte ......................... 100 10.2.35 Fahrenheit ............................100 10.2.36 Rétro-éclairage de l'affichage ......................101 10.2.37 Demande Marche/Arrêt ........................101 10.2.38 Affichage valeur de consigne ......................101 10.2.39 Demander valeur de consigne ......................101 10.2.40 Confirmer valeur de consigne ......................
  • Page 8 Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 6 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52150 @ @ 1 8 | 1773-1-8684 | Manuel technique KNX...

  • Page 9: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide Pos: 7.2 /Layout bis 2014-11-11/Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Wechsel von ein- auf zweispaltig ++++++++++++ @ 9\mod_1268898451593_0.docx @ 52141 @ @ 1 Pos: 7.3 /KNX-Produkthandbücher/Busch-Komfortsensorik/QuickStart/Quick-Start-Guide - ABB @ 17\mod_1301909583511_16.docx @ 102574 @ @ 1 Valeur de consigne moins (1) Valeur de consigne plus (2) Touche supplémentaire...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 10.1 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/1. Ebene/S - TSicherheitshinweise @ 9\mod_1269243781484_16.docx @ 52310 @ 1 @ 1 Consignes de sécurité Pos: 10.2 /Layout bis 2014-11-11/Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Wechsel von ein- auf zweispaltig ++++++++++++ @ 9\mod_1268898451593_0.docx @ 52141 @ @ 1 Pos: 10.3 /KNX-Produkthandbücher/Busch-priOn/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweise @ 9\mod_1269245364203_16.docx @ 52366 @ @ 1...

  • Page 11: Plans Cotés

    Plans cotés Raccordement Pos: 17.2 /KNX-Produkthandbücher/Busch-Komfortsensorik/Maßzeichnungen/MaßzeichnungenStandard @ 17\mod_1295520717772_16.docx @ 99836 @ @ 1 Pos: 14.3 /KNX-Produkthandbücher/Busch-Komfortsensorik/Anschluss/Anschluss - ABB @ 17\mod_1301910070053_16.docx @ 102590 @ @ 1 Capteurs Raccordement Twisted Pair Pos: 16 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Spaltenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898761421_0.docx @ 52155 @ @ 1 Dimensions Les capteurs abordés dans ce manuel pour...

  • Page 12: Aperçu Des Fonctions

    Commutation par paliers et ● ● bouton-poussoir côté gauche/côté droit Commande multiple ● ● Pos: 19.3 /Layout bis 2014-11-11/KNX-Produkthandbücher/Busch-Komfortsensorik/Applikationsübersicht/Tabelle - Merkmale - ABB @ 41\mod_1422548223088_16.docx @ 331860 @ @ 1 12 | 1773-1-8684 | Manuel technique KNX...

  • Page 13: Caractéristiques

    Caractéristiques Eléments de Couplage Eléments de Busch-Guard Thermostat commande avec d'interrupteurs commande pour encastré d'ambiance coupleur de bus coupleur de bus (6124/01 500), zone (y compr. objet (6108/03 500), 6128/01 500) (6108/08 500), (2CCA388354R0001) Détection de la température ● ● Réglage RTR ●...

  • Page 14: Vue D'ensemble Du Programme

    Pos: 22.3 /Layout bis 2014-11-11/Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Wechsel von ein- auf zweispaltig ++++++++++++ @ 9\mod_1268898451593_0.docx @ 52141 @ @ 1 Pos: 22.4 /KNX-Produkthandbücher/Busch-Komfortsensorik/Programmübersicht/solo Sensoren - ABB @ 17\mod_1301911504323_16.docx @ 102638 @ @ 1 Les éléments de commande simple, double et quadruple forment la technique de capteur de base de la nouvelle gamme de capteurs KNX.

  • Page 15: Couplages D'interrupteurs

    Pos: 22.8 /Layout bis 2014-11-11/Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Wechsel von ein- auf zweispaltig ++++++++++++ @ 9\mod_1268898451593_0.docx @ 52141 @ @ 1 Pos: 22.9 /KNX-Produkthandbücher/Busch-Komfortsensorik/Programmübersicht/Tasterankopplungen - ABB @ 17\mod_1301911574901_16.docx @ 102646 @ @ 1 Un design qui ne connaît pas de limites Le couplage d'interrupteurs avec position médiane couvre...

  • Page 16: Eléments De Commande

    Pos: 22.13 /Layout bis 2014-11-11/Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Wechsel von ein- auf zweispaltig ++++++++++++ @ 9\mod_1268898451593_0.docx @ 52141 @ @ 1 Pos: 22.14 /KNX-Produkthandbücher/Busch-Komfortsensorik/Programmübersicht/solo Sensoren Multifunktion - ABB @ 17\mod_1301911965711_16.docx @ 102670 @ @ 1 Les éléments de commande peuvent être programmés librement et comprennent également des objets Valeur et...

  • Page 17: Détecteur De Mouvement

    Pos: 22.17 /KNX-Produkthandbücher/Überschriften/2. Ebene/A - F/Bewegungsmelder @ 15\mod_1289224598389_16.docx @ 96992 @ 2 @ 1 Détecteur de mouvement Pos: 22.18 /KNX-Produkthandbücher/Busch-Komfortsensorik/Programmübersicht/Bewegungsmelder - ABB @ 17\mod_1301911755713_16.docx @ 102653 @ 33 @ 1 Caractéristiques : • 4 canaux • Fonctions KNX gén. y compr.

  • Page 18: Thermostat D'ambiance

    Pos: 22.21 /Layout bis 2014-11-11/Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Wechsel von ein- auf zweispaltig ++++++++++++ @ 9\mod_1268898451593_0.docx @ 52141 @ @ 1 Pos: 22.22 /KNX-Produkthandbücher/Busch-Komfortsensorik/Programmübersicht/Raumtemperaturregler - ABB @ 41\mod_1422516068740_16.docx @ 330859 @ @ 1 Le thermostat d'ambiance dispose d'un affichage LCD, qui affiche la température ambiante actuelle et l'état de...

  • Page 19: Commande Du Thermostat D'ambiance

    Pos: 25.1 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/1. Ebene/A - FBedienung des Raumtemperaturreglers @ 17\mod_1295444128180_16.docx @ 99773 @ 1 @ 1 Commande du thermostat d'ambiance Pos: 25.2 /Layout bis 2014-11-11/Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Wechsel von ein- auf zweispaltig ++++++++++++ @ 9\mod_1268898451593_0.docx @ 52141 @ @ 1 Pos: 25.3 /KNX-Produkthandbücher/Busch-Komfortsensorik/Raumtemperaturregler/Bedienung @ 16\mod_1295424026117_16.docx @ 99525 @ 223333 @ 1 Manettes Affichage standard...

  • Page 20: Fonction Des Manettes En Mode Chauffage Ou Refroidissement

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus 7.2.2 Fonction des manettes en mode Chauffage OU 7.2.4 Dans la vue du menu Refroidissement ↓ ↑  Température -  Température + retour  Confort  Standby  Marche/Arrêt Vous accédez à la vue du menu en appuyant de nouveau ...

  • Page 21: Symboles

    Symboles Pos: 25.7 /Layout bis 2014-11-11/Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Wechsel von ein- auf zweispaltig ++++++++++++ @ 9\mod_1268898451593_0.docx @ 52141 @ @ 1 Pos: 25.8 /Layout bis 2014-11-11/KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Raumtemperaturregler/Betriebsarten_zwei -- ABB @ 41\mod_1422517206884_16.docx @ 330945 @ @ 1 Abaissement nocturne : Pendant la Standby: Le mode Standby réduit la...

  • Page 22: Prise En Charge Planificateur Rtr

    "Commutation du mode de fonctionnement" : "1 bit (3x)") ou via des télégrammes de valeur 1 octet (paramètre "Commutation du mode de fonctionnement" : "1 octet (2x)"). Pos: 28.3 /Layout bis 2014-11-11/KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Betriebsartenumschaltung_komfortsensorik 1 Bit -- ABB @ 41\mod_1422520156167_16.docx @ 331135 @ 3 @ 1 8.1.1 Commutation du mode de fonctionnement 1 bit La protection antigel/contre les surchauffes a la priorité...

  • Page 23: Commutation Du Mode De Fonctionnement 1 Octet

    Pos: 28.4 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Betriebsartenumschaltung 1 Byte @ 13\mod_1284559643038_16.docx @ 89982 @ 3 @ 1 8.1.2 Commutation du mode de fonctionnement 1 octet En cas de commutation du mode de fonctionnement via 1 octet, deux objets de communication 1 octet sont mis à disposition.

  • Page 24: Mesure De La Température

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 28.6 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Temperaturmessung @ 13\mod_1284626154763_16.docx @ 89995 @ 2 @ 1 Mesure de la température Le thermostat d'ambiance avec affichage peut déterminer la température via une sonde interne. De plus, des objets de communication permettent de recevoir des valeurs d'une sonde externe ou d'une sonde de température extérieure.

  • Page 25: Equilibrage

    Pos: 28.11 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Abgleich Temperaturmessung @ 13\mod_1284636694181_16.docx @ 90027 @ 3 @ 1 8.2.4 Equilibrage Si la température mesurée est faussée, par ex. par la chaleur produite par le coupleur de bus, il est possible de régler une "Valeur de réglage pour la mesure de la température ambiante". Si une détection externe supplémentaire de la température a été...

  • Page 26: Régulateur 2 Points

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 28.14 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Zweipunktregler @ 13\mod_1284639958501_16.docx @ 90043 @ 3 @ 1 8.3.1 Régulateur 2 points Un régulateur 2 points comprend deux états de sortie qui varient en fonction de la valeur réelle. Si la valeur réelle est supérieure à...

  • Page 27: Régulateur Pwm

    Pos: 28.17 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/PWM-Regler @ 13\mod_1284713045044_16.docx @ 90063 @ 3 @ 1 8.3.3 Régulateur PWM Le régulateur PWM comprend la même régulation continue qu'un régulateur en continu. En revanche, sur un régulateur PWM, la valeur calibrée 1 octet (0...255) est convertie en un comportement marche/arrêt (0 et 1). Par ex. si une valeur calibrée de 70 % est générée, pour une durée de cycle prédéfinie de 10 min, la durée d'enclenchement est de 7 min et la durée d'arrêt de 3 min.

  • Page 28: Chauffage / Refroidissement Deux Niveaux

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 28.21 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Zweistufiges Heizen Kühlen @ 13\mod_1284717573439_16.docx @ 90087 @ 3 @ 1 8.3.6 Chauffage / Refroidissement deux niveaux Dans des cas précis (chauffage au sol), il peut être nécessaire d'installer un niveau supplémentaire à action instantanée pour la régulation de chauffage afin de pouvoir chauffer rapidement la pièce.

  • Page 29: Valeurs De Consigne Individuelles

    Pos: 28.25 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Individuelle Sollwerte @ 13\mod_1284722653915_16.docx @ 90111 @ 3 @ 1 8.4.2 Valeurs de consigne individuelles Si des valeurs de consigne individuelles sont utilisées, des valeurs de consigne spécifiques sont paramétrées pour chaque mode de fonctionnement ("Chauffage Valeur de consigne Mode Confort", "Chauffage Valeur de consigne Standby", "Chauffage Valeur de consigne Fonctionnement de nuit", "Refroidissement Valeur de consigne Mode Confort", "Refroidissement Valeur de consigne Standby"...

  • Page 30: Généralités Echangeur Ventilé

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 28.28 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Fan Coil Allgemein @ 13\mod_1284722830008_16.docx @ 90127 @ 2 @ 1 Généralités Echangeur ventilé Les ventilo-convecteurs, appelés également convecteurs soufflants ou échangeurs ventilés, sont utilisés pour le chauffage et le refroidissement décentralisés. Ils sont montés dans la pièce et alimentés via un système de chauffage et de refroidissement centralisé.

  • Page 31: Compensation Estivale

    Pos: 28.30 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Sommerkompensation @ 13\mod_1284723143680_16.docx @ 90143 @ 3 @ 1 8.5.1 Compensation estivale A des fins d'économies d'énergie et afin de maintenir la différence de température dans des limites confortables lorsque l'on entre dans un bâtiment climatisé, il convient, en été, d'effectuer une augmentation de la température ambiante en fonction de la température extérieure (compensation estivale selon DIN 1946).

  • Page 32: Objets Thermostat D'ambiance

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 28.32 /Layout bis 2014-11-11/KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Hinweis für GUI-RTR -- ABB @ 41\mod_1422521147311_16.docx @ 331202 @ @ 1 Sans thermostat d'ambiance, zone d'objet (6108/08-500) ; zone d'objet de thermostat d'ambiance Sidus (2CCA388354R0001), voir chapitre séparé.

  • Page 33: Description Des Applications

    Pos: 31.1 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/1. Ebene/A - FApplikationsbeschreibungen @ 9\mod_1269243903093_16.docx @ 52344 @ 1 @ 1 Description des applications Pos: 31.2 /Layout bis 2014-11-11/KNX-Produkthandbücher/Busch-Komfortsensorik/Applikationsbeschreibungen/App. - ohne Raumtemperaturregelung6108/08 - DIN-A4 -- ABB @ 41\mod_1422521912493_16.docx @ 331278 @ @ 1 (sans thermostat d'ambiance TA, zone d'objet (6108/08-500) ; zone d'objet de thermostat d'ambiance Sidus (2CCA388354R0001) ->...

  • Page 34: Variateur Et Manette Côté Gauche / Côté Droit

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 31.10 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/A - F/Dimmen, Wippe Links / Rechts @ 9\mod_1269423462609_16.docx @ 52695 @ 2 @ 1 Variateur et manette côté gauche / côté droit Pos: 31.11 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Powertool 2/App/DimmenTaste (Wippe Links Rechts)App. - Dimmen, Wippe links / rechts - DIN-A4 @ 9\mod_1269423217171_16.docx @ 52690 @ @ 1 Grâce à...

  • Page 35: Store Et Manette Côté Gauche / Côté Droit

    Pos: 31.15 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/G - L/Jalousie, Wippe Links / Rechts @ 9\mod_1269424455828_16.docx @ 52716 @ 2 @ 1 Store et manette côté gauche / côté droit Pos: 31.16 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Powertool 2/App/JalousieTasteApp. - Jalousie, Wippe Links / Rechts - DIN-A4 @ 9\mod_1269424218921_16.docx @ 52711 @ @ 1 L'application "Store et manette côté...

  • Page 36: Ensemble Émetteur De Valeur Et Manette

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 31.20 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/U - Z/Wertsender, Wippe Gesamt @ 9\mod_1269425035171_16.docx @ 52726 @ 2 @ 1 Ensemble émetteur de valeur et manette Pos: 31.21 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Wert Wippe/App. - Wertsender, Wippe Gesamt - DIN-A4 @ 9\mod_1269424602000_16.docx @ 52721 @ @ 1 L'application "Ensemble émetteur de valeur et manette"...

  • Page 37: Fonction Del

    Pos: 31.25 /KNX-Produkthandbücher/Überschriften/2. Ebene/G - L/LED-Funktion @ 9\mod_1269508367126_16.docx @ 53051 @ 2 @ 1 9.10 Fonction DEL Pos: 31.26 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Powertool 2/App/LedApp. - LED-Funktion - DIN-A4 @ 9\mod_1269508113996_16.docx @ 53026 @ @ 1 L'application "Fonction DEL" permet d'utiliser la DEL de la manette comme éclairage d'orientation, pour l'affichage de l'état ou pour l'affichage de la fonction.

  • Page 38: Emetteur De Valeur, 2 Objets, Manette Côté Gauche / Côté Droit

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 31.30 /KNX-Produkthandbücher/Überschriften/2. Ebene/U - Z/Wertsender, 2 Objekte, Wippe Links / Rechts @ 9\mod_1269431015140_16.docx @ 52764 @ 2 @ 1 9.12 Emetteur de valeur, 2 objets, manette côté gauche / côté droit Pos: 31.31 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Wertsender_2_Objekte_Wippe_links_rechts/App. - Wertsender, 2 Objekte, Wippe Links / Rechts - DIN-A4 @ 9\mod_1269428977390_16.docx @ 52759 @ @ 1 L'application "Emetteur de valeur, 2 objets, manette côté...

  • Page 39: Ensemble Commutateur Gradateur Et Manette

    Pos: 31.35 /KNX-Produkthandbücher/Überschriften/2. Ebene/S - T/Stufenschalter, Wippe Gesamt @ 9\mod_1269437200187_16.docx @ 52794 @ 2 @ 1 9.14 Ensemble commutateur gradateur et manette Pos: 31.36 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Powertool 2/App/StufenschalterWippeApp. - Stufenschalter, Wippe Gesamt - DIN-A4 @ 9\mod_1269436921171_16.docx @ 52789 @ @ 1 L'application "Ensemble commutateur gradateur et manette"...

  • Page 40: Commande Multiple, Manette Côté Gauche / Côté Droit

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 31.40 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/M - O/Mehrfachbetätigung, Wippe Links / Rechts @ 9\mod_1269438670421_16.docx @ 52814 @ 2 @ 1 9.16 Commande multiple, manette côté gauche / côté droit Pos: 31.41 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Mehrfachbetätigung_Wippe_links_rechts/App. - Mehrfachbetätigung "Komfortsensorik", Wippe Links / Rechts - DIN-A4 @ 17\mod_1301463820867_16.docx @ 101842 @ @ 1 L'application "Commande multiple, manette côté...

  • Page 41: Objets Commande Multiple, Manette Côté Gauche / Côté Droit, Suite

    Objets Commande multiple, manette côté gauche / côté droit, suite N° Nom d'objet Type de données Indicateurs Commutation 5 Commande multiple (1 Bit) 1 Bit EIS1 / DPT 1.001 C, W, T Commutation 5 Commande multiple (1 Byte 0..100 %) 1 Byte EIS6 / DPT 5.001 C, W, T Commutation 5 Commande multiple (1 Byte 0..255)

  • Page 42: Eclairage De Cage D'escalier

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 31.45 /KNX-Produkthandbücher/Überschriften/2. Ebene/S - T/Treppenhauslicht @ 9\mod_1269509802172_16.docx @ 53114 @ 2 @ 1 9.18 Eclairage de cage d'escalier Pos: 31.46 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Treppenhauslicht/App. - Treppenhauslicht - DIN-A4 @ 9\mod_1269509557128_16.docx @ 53099 @ @ 1 L'application "Eclairage de la cage d'escalier"...

  • Page 43: Actionneur De Scène Lumineuse

    Pos: 31.48 /KNX-Produkthandbücher/Überschriften/2. Ebene/G - L/Lichtszenenaktor @ 9\mod_1269510610443_16.docx @ 53134 @ 2 @ 1 9.19 Actionneur de scène lumineuse Pos: 31.49 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Lichtszenenaktor/App. - Lichtszenenaktor - DIN-A4 @ 9\mod_1269509871874_16.docx @ 53119 @ @ 1 L'application "Actionneur de scène lumineuse" permet d'appeler des scènes mémorisées dans l'appareil via la réception d'un numéro de scène sur l'objet de communication 1 octet "Appel de scène".

  • Page 44: Télégramme Cyclique

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 31.53 /KNX-Produkthandbücher/Überschriften/2. Ebene/S - T/Telegramm zyklisch @ 10\mod_1269511714991_16.docx @ 53164 @ 2 @ 1 9.21 Télégramme cyclique Pos: 31.54 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Telegramm zyklisch/App. - Telegramm zyklisch - DIN-A4 @ 10\mod_1269511411745_16.docx @ 53159 @ @ 1 L'application "Télégramme Cyclique"...

  • Page 45: Logique

    Pos: 31.58 /KNX-Produkthandbücher/Überschriften/2. Ebene/G - L/Logik @ 10\mod_1270535021890_16.docx @ 53459 @ 2 @ 1 9.23 Logique Pos: 31.59 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Logik/App. - Logik - DIN-A4 @ 10\mod_1270534383703_16.docx @ 53454 @ @ 1 Objets Logique N° Nom d'objet Type de données Indicateurs Sortie (1 Bit)

  • Page 46: Codeur Min. / Max

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 31.63 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/M - O/Min- / Maxwertgeber @ 10\mod_1269512699231_16.docx @ 53195 @ 2 @ 1 9.25 Codeur min. / max. Pos: 31.64 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Powertool 2/App/MinMaxApp. - Min- / Maxwertgeber - DIN-A4 @ 10\mod_1269512210610_16.docx @ 53190 @ @ 1 L'application "Codeur min.

  • Page 47: Valeur Seuil / Hystérèse

    Pos: 31.66 /KNX-Produkthandbücher/Überschriften/2. Ebene/S - T/Schwellwert / Hysterese @ 10\mod_1269513105197_16.docx @ 53205 @ 2 @ 1 9.26 Valeur seuil / Hystérèse Pos: 31.67 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Schwellwert / Hysterese/App. - Schwellwert / Hysterese - DIN-A4 @ 10\mod_1269512775480_16.docx @ 53200 @ @ 1 L'application "Valeur seuil / Hystérèse"...

  • Page 48: Descriptions D'applications / De Paramètres

    Pos: 34 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Applikations- / Parameterbeschreibungen @ 41\mod_1422522349458_16.docx @ 331312 @ 1 @ 1 Descriptions d'applications / de paramètres Pos: 35 /Layout bis 2014-11-11/KNX-Produkthandbücher/Busch-Komfortsensorik/Applikationsbeschreibungen/App. - Raumtemperaturregelung 6108/08 -- ABB @ 41\mod_1422522663614_16.docx @ 331329 @ @ 1 Thermostat d'ambiance TA, zone d'objet (6108/08-500) Zone d'objet de thermostat d'ambiance Sidus (2CCA388354R0001) Pos: 37.1 /DinA-4 -- Online/1.1...

  • Page 49: Général - Mode De Fonctionnement Après Réinitialisation

    – Refroidissement avec niveau supplémentaire : en complément de la Fonction du régulateur décrite sous Refroidissement, le Niveau supplémentaire permet la commande d'une unité de réfrigération supplémentaire. Une telle étape supplémentaire est utilisée, par ex. pour le refroidissement rapide d'une pièce par le biais d'une unité de réfrigération supplémentaire. –...

  • Page 50: Général - Fonctions Supplémentaires

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 37.5 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleAllgemein — Zusätzliche Funktionen @ 40\mod_1421679254855_16.docx @ 312440 @ 3 @ 1 10.1.4 Général — Fonctions supplémentaires Options : – Ce paramètre active des fonctions et des objets de communication supplémentaires, tels que «...

  • Page 51: Régulation Du Chauffage - Type De Chauffage

    – PI continu, 0-100 % : le régulateur PI adapte sa valeur calibrée de sortie entre 0 % et 100 % à l'écart entre la valeur réelle et la valeur de consigne, permettant ainsi un réglage parfaitement précis de la température ambiante sur la valeur de consigne.

  • Page 52: Régulation Du Chauffage - Partie I (Min.)

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus 10.1.10 Régulation du chauffage — Partie I (min.) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 255 La partie I représente le temps de compensation d'une régulation. La partie intégrale entraîne que la température ambiante s'approche lentement de la valeur de consigne et finit par l'atteindre. En fonction du type d'installation utilisé, le temps de compensation doit prendre différentes grandeurs.

  • Page 53: Niveau De Base Chauffage - Hystérésis (X 0,1°C)

    Pos: 37.18 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleGrundstufe Heizen — Hysterese (x 0,1°C) @ 40\mod_1421680196846_16.docx @ 312605 @ 3 @ 1 10.1.15 Niveau de base Chauffage — Hystérésis (x 0,1°C) Options : Possibilité de réglage entre 3 et 255 L'hystérésis du régulateur tout ou rien indique la largeur de fluctuation du régulateur autour de la valeur de consigne.

  • Page 54: Niveau De Base Chauffage - Cycle Pwm De Chauffage (Min)

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 37.22 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleGrundstufe Heizen — PWM-Zyklus Heizen (min) @ 40\mod_1421680437476_16.docx @ 312650 @ 3 @ 1 10.1.18 Niveau de base chauffage — Cycle PWM de chauffage (min) Options : Possibilité...

  • Page 55: Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Type De Valeur Calibrée

    Pos: 37.26 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Zusatzstufe Heizen — Art der Stellgröße @ 40\mod_1421680743735_16.docx @ 312710 @ 3 @ 1 10.1.22 Régulation niveau supplémentaire chauffage — Type de valeur calibrée Options : 2 points 1 bit, Marche/Arrêt 2 points 1 octet, 0/100 % PI continu, 0-100 % PI PWM, Marche/Arrêt...

  • Page 56: Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Type De Chauffage Auxiliaire

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 37.28 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Zusatzstufe Heizen — Art der Zusatz-Heizung @ 40\mod_1421680844168_16.docx @ 312725 @ 3 @ 1 10.1.23 Régulation niveau supplémentaire chauffage — Type de chauffage auxiliaire Options : PI continu, 0-100 % et PI PWM, Marche/Arrêt :...

  • Page 57: Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Partie Intégrale (Min.)

    Pos: 37.31 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Zusatzstufe Heizen — I-Anteil (min.) @ 40\mod_1421681020479_16.docx @ 312755 @ 3 @ 1 10.1.25 Régulation niveau supplémentaire chauffage — Partie intégrale (min.) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 255 La partie I représente le temps de compensation d'une régulation.

  • Page 58: Etape Supplémentaire De Chauffage - Hystérésis (X 0,1°C)

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus 10.1.30 Etape supplémentaire de chauffage — Hystérésis (x 0,1°C) Options : Possibilité de réglage entre 3 et 255 L'hystérésis du régulateur tout ou rien indique la largeur de fluctuation du régulateur autour de la valeur de consigne.

  • Page 59: Etape Supplémentaire De Chauffage - Envoi Cyclique De La Valeur Calibrée (Min)

    Pos: 37.39 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleZusatzstufe Heizen — Zyklisches Senden der Stellgröße (min) @ 40\mod_1421681495047_16.docx @ 312860 @ 3 @ 1 10.1.32 Etape supplémentaire de chauffage — Envoi cyclique de la valeur calibrée (min) Options : Possibilité de réglage entre 1 et 60 minutes La valeur calibrée utilisée actuellement sur l'appareil peut être envoyée périodiquement sur le bus.

  • Page 60: Régulation Du Refroidissement

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 37.42 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Kühlen @ 40\mod_1421681625088_16.docx @ 312890 @ 3 @ 1 10.1.34 Régulation du refroidissement Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est sur «...

  • Page 61: Régulation Du Refroidissement - Type De Refroidissement

    Pos: 37.45 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Kühlen — Art der Kühlung @ 40\mod_1421681777953_16.docx @ 312920 @ 3 @ 1 10.1.36 Régulation du refroidissement — Type de refroidissement Options : PI continu, 0-100 % et PI PWM, Marche/Arrêt : Superficie (par ex.

  • Page 62: Régulation Du Refroidissement - Réglages Avancés

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 37.48 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Kühlen — Erweiterte Einstellungen @ 40\mod_1421682034557_16.docx @ 312965 @ 3 @ 1 10.1.39 Régulation du refroidissement — Réglages avancés Options : Ce paramètre active des fonctions et des objets de communication supplémentaires, tels que « Niveau de base Refroidissement ».

  • Page 63: Niveau De Base Refroidissement - Hystérésis (X 0,1°C)

    Pos: 37.52 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleGrundstufe Kühlen — Hysterese (x 0,1°C) @ 40\mod_1421682384527_16.docx @ 313025 @ 3 @ 1 10.1.43 Niveau de base Refroidissement — Hystérésis (x 0,1°C) Options : Possibilité de réglage entre 3 et 255 L'hystérésis du régulateur tout ou rien indique la largeur de fluctuation du régulateur autour de la valeur de consigne.

  • Page 64: Niveau De Base Refroidissement

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 37.55 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleGrundstufe Kühlen @ 40\mod_1421682149404_16.docx @ 312980 @ 3 @ 1 10.1.45 Niveau de base refroidissement Nota Uniquement disponible si le paramètre « Réglages avancés » disponible sous «...

  • Page 65: Régulation Niveau Supplémentaire Refroidissement

    Pos: 37.59 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Zusatzstufe Kühlen @ 40\mod_1421682843651_16.docx @ 313100 @ 3 @ 1 10.1.48 Régulation niveau supplémentaire refroidissement Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et le paramètre « Fonction du régulateur »...

  • Page 66: Régulation Niveau Supplémentaire Refroidissement - Type De Refroidissement

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 37.61 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Zusatzstufe Kühlen — Art der Kühlung @ 40\mod_1421682941759_16.docx @ 313115 @ 3 @ 1 10.1.49 Régulation niveau supplémentaire refroidissement — Type de refroidissement Options : PI continu, 0-100 % et PI PWM, Marche/Arrêt :...

  • Page 67: Régulation Niveau Supplémentaire Refroidissement - Réglages Avancés

    Pos: 37.64 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Zusatzstufe Kühlen — Erweiterte Einstellungen @ 40\mod_1421738257220_16.docx @ 313215 @ 3 @ 1 10.1.52 Régulation niveau supplémentaire refroidissement — Réglages avancés Options : Ce paramètre active des fonctions et des objets de communication supplémentaires, tels que « Etape supplémentaire de refroidissement ».

  • Page 68: Etape Supplémentaire De Refroidissement - Différence De Valeur Calibrée Pour L'envoi De La Valeur Calibrée De Refroidissement

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 37.69 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Zusatzstufe Kühlen — Stellgrößendifferenz für Senden der Stellgröße Kühlen @ 40\mod_1421738932127_16.docx @ 313290 @ 3 @ 1 10.1.56 Etape supplémentaire de refroidissement — Différence de valeur calibrée pour l'envoi de la valeur calibrée...

  • Page 69: Etape Supplémentaire De Refroidissement - Charge De Base Valeur Calibrée Min. (0

    Pos: 37.73 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Zusatzstufe Kühlen — Grundlast min. Stellgröße (0..255) @ 40\mod_1421739808226_16.docx @ 313336 @ 3 @ 1 10.1.59 Etape supplémentaire de refroidissement — Charge de base valeur calibrée min. (0..255) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 255 La valeur minimale calibrée du régulateur PI indique la valeur minimale émise par le régulateur.

  • Page 70: Mode Chauffage Et Refroidissement Combiné - Commutation De Chauffage/Refroidissement

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus 10.1.63 Mode chauffage et refroidissement combiné — Commutation de chauffage/refroidissement Options : automatique uniquement via objet Local/via poste auxiliaire et via objet Cette fonction permet la commutation entre le mode chauffage et le mode refroidissement de l'appareil.

  • Page 71: Mode Chauffage Et Refroidissement Combiné - Emission De La Valeur Réglée De L'étape Supplémentaire De Chauffage Et De Refroidissement

    Pos: 37.82 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Kombinierter Heiz- und Kühlbetrieb — Ausgabe Stellgröße Zusatzstufe Heizen und Kühlen @ 40\mod_1421741247539_16.docx @ 313441 @ 3 @ 1 10.1.66 Mode chauffage et refroidissement combiné — Emission de la valeur réglée de l'étape supplémentaire de chauffage et de refroidissement Options : via 1 objet...

  • Page 72: Réglages Des Valeurs De Consigne - Hystérésis Pour Commutation Chauffage/Refroidissement (X 0,1°C)

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 37.86 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Sollwerteinstellungen — Hysterese für Umschaltung Heizen/Kühlen (x 0,1°C) @ 40\mod_1421741480026_16.docx @ 313486 @ 3 @ 1 10.1.69 Réglages des valeurs de consigne — Hystérésis pour commutation chauffage/refroidissement (x 0,1°C) Options : Possibilité...

  • Page 73: Réglages Des Valeurs De Consigne - Abaissement Chauffage Eco (°C)

    Pos: 37.91 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Sollwerteinstellungen — Absenkung Eco Heizen (°C) @ 40\mod_1421741763743_16.docx @ 313546 @ 3 @ 1 10.1.73 Réglages des valeurs de consigne — Abaissement chauffage Eco (°C) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 15 Définition de la température en cas d'absence en mode chauffage.

  • Page 74: Réglages Des Valeurs De Consigne - Augmentation Refroidissement Eco (°C)

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 37.96 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Sollwerteinstellungen — Anhebung Eco Kühlen (°C) @ 40\mod_1421742457725_16.docx @ 313606 @ 3 @ 1 10.1.77 Réglages des valeurs de consigne — Augmentation refroidissement Eco (°C) Options : Possibilité...

  • Page 75: Réglages Des Valeurs De Consigne - Envoyer La Valeur De Consigne Actuelle

    10.1.81 Réglages des valeurs de consigne — Envoyer la valeur de consigne actuelle Options : de manière cyclique et en cas de modification uniquement en cas de modification Un envoi de la valeur de consigne cyclique et lors de changement ou uniquement lors de changement est possible sur le bus.

  • Page 76: Réglage De La Valeur De Consigne - Augmentation Manuelle Max. En Mode Refroidissement (0 - 15 °C)

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 37.106 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Sollwertverstellung — max. manuelle Anhebung beim Kühlbetrieb (0 - 15°C) @ 40\mod_1421743538138_16.docx @ 313726 @ 3 @ 1 10.1.86 Réglage de la valeur de consigne — Augmentation manuelle max. en mode refroidissement (0 – 15 °C) Options : Possibilité...

  • Page 77: Réglage De La Valeur De Consigne - Réinitialisation De L'ajustage Manuel En Cas De Changement De Mode De Fonctionnement

    Pos: 37.110 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Sollwertverstellung — Zurücksetzen der manuellen Verstellung bei Wechsel des Betriebsmodus @ 40\mod_1421743830811_16.docx @ 313771 @ 3 @ 1 10.1.89 Réglage de la valeur de consigne — Réinitialisation de l'ajustage manuel en cas de changement de mode de fonctionnement Options : Si l'appareil passe dans un nouveau mode, lorsque ce paramètre est actif, le système supprime l'ajustage...

  • Page 78: Détection De La Température - Entrées De La Détection De La Température Pondérée

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 37.115 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Temperaturerfassung — Eingänge der gewichteten Temperaturerfassung @ 40\mod_1421744775118_16.docx @ 313831 @ 3 @ 1 10.1.93 Détection de la température — Entrées de la détection de la température pondérée...

  • Page 79: Détection De La Température - Envoi Cyclique De La Température Réelle Actuelle (Min)

    Pos: 37.120 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Temperaturerfassung — zyklisches Senden der aktuellen Ist-Temperatur (min) @ 40\mod_1421745118320_16.docx @ 313891 @ 3 @ 1 10.1.97 Détection de la température — Envoi cyclique de la température réelle actuelle (min) Options : Possibilité...

  • Page 80: 10.1.101 Détection De La Température - Mode De Fonctionnement En Cas De Défaut

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 37.125 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Temperaturerfassung — Betriebsart bei Störung @ 40\mod_1421745421976_16.docx @ 313951 @ 3 @ 1 10.1.101 Détection de la température — Mode de fonctionnement en cas de défaut...

  • Page 81: 10.1.105 Fonctions D'alarme - Alarme De Point De Rosée

    Pos: 37.130 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Alarmfunktionen — Taupunktalarm @ 40\mod_1421745829394_16.docx @ 314011 @ 3 @ 1 10.1.105 Fonctions d'alarme — Alarme de point de rosée Options : Lors de l'utilisation d'appareils de réfrigération, il se peut qu'en cours de fonctionnement des condensats se forment sur les conduites d'amenée du fluide réfrigérant en raison d'un refroidissement trop important et/ou d'une humidité...

  • Page 82: 10.1.110 Réglages Du Ventilo-Convecteur - Vitesses Du Ventilateur - Format De La Sortie De La Vitesse

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus 10.1.110 Réglages du ventilo-convecteur - Vitesses du ventilateur — Format de la sortie de la vitesse Options : 0..5 0..255 1 bit m de n 1 bit 1 de n – 0..5 : les valeurs de vitesse (0..3 ou 0..5) sont émises en format 1 octet, en tant que valeurs de compteur 0..3 ou 0..5.

  • Page 83: 10.1.113 Réglages Du Ventilo-Convecteur - Vitesses Du Ventilateur - Evaluation De L'état De Vitesse

    Pos: 37.139 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Fancoil Einstellungen - Lüfterstufen — Auswertung Stufenstatus @ 40\mod_1421746389750_16.docx @ 314131 @ 3 @ 1 10.1.113 Réglages du ventilo-convecteur - Vitesses du ventilateur — Evaluation de l'état de vitesse Options : Le régulateur obtient la vitesse de ventilateur actuelle pour la commande d'un actionneur de ventilo- convecteur soit par détermination à...

  • Page 84: Réglages Du Ventilo-Convecteur Chauffage - Vitesse Max. Du Ventilateur De Chauffage En Cas De Fonctionnement En Mode Eco

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 37.143 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 333489 @ @ 1 Pos: 37.144 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Fancoil Einstellungen Heizen — max. Lüfterstufe Heizen bei Ecobetrieb @ 40\mod_1421746713358_16.docx @ 314191 @ 3 @ 1 10.1.117 Réglages du ventilo-convecteur Chauffage —...

  • Page 85: Réglages Du Ventilo-Convecteur Refroidissement - Vitesse Max. Du Ventilateur De Refroidissement En Cas De Fonctionnement En Mode Eco

    Pos: 37.148 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Fancoil Einstellungen Kühlen — max. Lüfterstufe Kühlen bei Ecobetrieb @ 40\mod_1421746987219_16.docx @ 314251 @ 3 @ 1 10.1.121 Réglages du ventilo-convecteur Refroidissement — Vitesse max. du ventilateur de refroidissement en cas de fonctionnement en mode Eco Options : Possibilité...

  • Page 86: Compensation D'été - Température D'entrée (Inférieure) Pour La Compensation Estivale (°C)

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Valeurs types pour la compensation estivale : 21 °C : valeur de température extérieure inférieure ■ 32 °C : valeur de température extérieure supérieure ■ 0 K : décalage de valeur de consigne inférieur ■...

  • Page 87: Compensation D'été - Température De Sortie (Supérieure) Pour La Compensation Estivale (°C)

    10.1.126 Compensation d'été — Température de sortie (supérieure) pour la compensation estivale (°C) Options : Possibilité de réglage entre -127 et 127 Ce paramètre permet de définir la température extérieure maximale à partir de laquelle la correction de la valeur de consigne (compensation estivale) est effectuée en raison d'une température extérieure trop élevée.

  • Page 88: Etape Supplémentaire De Chauffage

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 38.3 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Zusatzstufe Heizen @ 41\mod_1422460646672_16.docx @ 329752 @ 3 @ 1 10.2.2 Etape supplémentaire de chauffage Numéro Fonction de l'objet Type de données Etape supplémentaire de Sortie 1.

  • Page 89: Etape Supplémentaire De Refroidissement

    Pos: 38.6 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Zusatzstufe Kühlen @ 41\mod_1422460775701_16.docx @ 329784 @ 3 @ 1 10.2.4 Etape supplémentaire de refroidissement Numéro Fonction de l'objet Type de données Etape supplémentaire de Sortie 1. Commutation refroidissement 2. Pourcentage (0..100%) Description : 1.

  • Page 90: Température Réelle

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 38.8 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Ist-Temperatur @ 41\mod_1422460874482_16.docx @ 329816 @ 3 @ 1 10.2.6 Température réelle Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Température réelle Sortie Valeur à virgule flottante 2 octets 2.

  • Page 91: Défaut De La Température Réelle

    Pos: 38.11 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Störung Ist-Temperatur @ 41\mod_1422461044836_16.docx @ 329864 @ 3 @ 1 10.2.9 Défaut de la température réelle Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Défaut de la température Sortie Commutation réelle 2.

  • Page 92: Valeur De Consigne Actuelle

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 38.14 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Aktueller Sollwert @ 41\mod_1422461201961_16.docx @ 329896 @ 3 @ 1 10.2.11 Valeur de consigne actuelle Numéro Fonction de l'objet Type de données Valeur de consigne actuelle Sortie Valeur à...

  • Page 93: Mode De Fonctionnement Prioritaire

    Pos: 38.17 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Betriebsmodus überlagert @ 41\mod_1422461351816_16.docx @ 329928 @ 3 @ 1 10.2.13 Mode de fonctionnement prioritaire Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Mode de fonctionnement Entrée Mode CVC prioritaire 2.

  • Page 94: Détecteurs De Présence

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 38.20 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Präsenzmelder @ 41\mod_1422461461798_16.docx @ 329960 @ 3 @ 1 10.2.15 Détecteurs de présence Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Détecteur Présence Entrée Commutation 2.

  • Page 95: Charge De Base

    Pos: 38.24 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Grundlast @ 41\mod_1422461616973_16.docx @ 330008 @ 3 @ 1 10.2.18 Charge de base Numéro Fonction de l'objet Type de données Charge de base Entrée/Sortie Commutation A l'aide de la valeur 1, l'objet active une charge de base, c'est-à-dire une valeur calibrée minimale supérieure à...

  • Page 96: Ventilo-Convecteur Manuel

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 38.27 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Fancoil manuell @ 41\mod_1422461766907_16.docx @ 330040 @ 3 @ 1 10.2.20 Ventilo-convecteur Manuel Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Ventilo-convecteur Manuel Sortie Commutation 2.

  • Page 97: État Vitesse Ventilo-Convecteur

    10.2.22 État vitesse ventilo-convecteur Numéro Fonction de l'objet Type de données État vitesse ventilo-convecteur Entrée/Sortie Valeur à virgule flottante 2 octets Par le biais de l'objet « État vitesse ventilo-convecteur », le thermostat d'ambiance reçoit la vitesse de ventilateur utilisée actuellement par l'actionneur de ventilo-convecteur. Pos: 38.31 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Lüfterstufe 1 @ 41\mod_1422461948945_16.docx @ 330088 @ 3 @ 1 10.2.23 Vitesse de ventilateur 1...

  • Page 98: Vitesse De Ventilateur 5

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 38.36 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Lüfterstufe 5 @ 41\mod_1422462258250_16.docx @ 330152 @ 3 @ 1 10.2.27 Vitesse de ventilateur 5 Numéro Fonction de l'objet Type de données Vitesse de ventilateur 5...

  • Page 99: Alarme D'eau De Condensation

    Pos: 38.41 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Kondenswasseralarm @ 41\mod_1422462477605_16.docx @ 330216 @ 3 @ 1 10.2.31 Alarme d'eau de condensation Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Alarme d'eau de Entrée Commutation condensation 2. Alarme de condensats Entrée Commutation (Maître/Esclave)

  • Page 100: Compensation Estivale Active

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 38.44 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Sommerkompensation aktiv @ 41\mod_1422462598038_16.docx @ 330248 @ 3 @ 1 10.2.33 Compensation estivale active Numéro Fonction de l'objet Type de données Compensation estivale active...

  • Page 101: Rétro-Éclairage De L'affichage

    Pos: 38.48 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Displayhinterleuchtung @ 41\mod_1422462794539_16.docx @ 330296 @ 3 @ 1 10.2.36 Rétro-éclairage de l'affichage Numéro Fonction de l'objet Type de données Rétro-éclairage de l'affichage Entrée/Sortie Commutation Cet objet de communication 1 bit permet d'activer le rétro-éclairage de l'affichage à l'aide de la valeur (1) et de le désactiver à...

  • Page 102: Confirmer Valeur De Consigne

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 38.52 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Sollwert bestätigen @ 41\mod_1422463038385_16.docx @ 330360 @ 3 @ 1 10.2.40 Confirmer valeur de consigne Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Confirmer valeur de consigne Entrée/Sortie...

  • Page 103: Confirmer La Vitesse Du Ventilateur

    Pos: 38.56 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Lüfterstufe bestätigen @ 41\mod_1422463290126_16.docx @ 330424 @ 3 @ 1 10.2.44 Confirmer la vitesse du ventilateur Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Confirmer la vitesse du Entrée/Sortie Pourcentage (0..100%) ventilateur (maître) 2.

  • Page 104: En Service

    Manuel technique KNX ® ABB i-bus Pos: 38.60 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/In Betrieb @ 41\mod_1422463489964_16.docx @ 330472 @ 3 @ 1 10.2.47 En service Numéro Fonction de l'objet Type de données En service Sortie Commutation Par le biais de l'objet de communication 1 bit, le régulateur envoie périodiquement un «...
  • Page 105 Manuel technique KNX | 1773-1-8684 | 105...
  • Page 106 Busch-Jaeger Elektro GmbH Les commandes sont soumises aux conditions Case postale détaillées conclues. ABB décline toute responsabilité pour les erreurs ou oublis éventuels concernant ce 58505 Lüdenscheid document. Freisenbergstraße 2 Nous réservons tous les droits liés à...

Ce manuel est également adapté pour:

6108/08-500

Table des Matières