Manuels Connexes pour SOMFY PROTEXIOM 70
Sommaire des Matières pour SOMFY PROTEXIOM 70
- Page 1 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h le samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h Fax : 04 50 88 53 01 e-mail : conso@somfy.fr...
- Page 2 Notice d’utilisation ROTEXIOM Système évolutif d’alarme sans fil avec transmission téléphonique 3 zones indépendantes...
-
Page 3: Table Des Matières
Avertissement Les 7 éléments du système PROTEXIOM 70 étant déjà Pour autant, nous vous recommandons fortement : - de lire attentivement cette notice d’utilisation en reconnus entre eux, votre système est prêt à suivant très précisément pas à pas les indications de l’emploi une fois l’installation murale réalisée, les... - Page 4 Mode d’installation simplifié Installation Test de liaison des détecteurs (page 24) - Fixer le fond de la centrale/sirène, le fond du Appuyer une fois sur la touche en façade de chaque ème transmetteur, le fond du clavier d’informations et le détecteur : un bip sonore puis un 2 doivent retentir fond des détecteurs de mouvement au mur.
-
Page 5: Présentation
Présentation • d’autres détecteurs de mouvement miniaturisés Le système d’alarme sans fil PROTEXIOM 70 est • des détecteurs de mouvement pour habitat avec chien composé de 7 éléments : • d’autres détecteurs d’ouverture miniaturisés • une centrale/sirène 3 zones indépendantes •... -
Page 6: Composez Vous-Même Votre Système D'alarme
Composez vous-même votre système d’alarme Pour détecter une intrusion Pour faire fuir l’intrus Détecteur Détecteur de Détecteur d’ouverture Détecteur mouvement pour de mouvement et de bris de vitre audiosonique Sirène extérieure Sirène extérieure habitat avec chien miniaturisé (blanc ou marron) de bris de vitres avec flash Détecteur d’ouverture miniaturisé... -
Page 7: Principe De Fonctionnement
(pas de configuration manuelle) et évite tout éléments, simplifiant ainsi la mise en place du système. risque d’interférence avec le voisinage. Le système d’alarme PROTEXIOM 70 est doté d’un Ce système d’initialisation automatique est unique procédé exclusif de transmission radio alternée, et breveté. - Page 8 • Zone : espace au sein de votre habitat, protégé par depuis l’extérieur de l’habitat (voir page 28). des détecteurs d’intrusion. Le système PROTEXIOM 70 - d’arrêter son système d’alarme sur le clavier permet de diviser son habitat en 3 zones distinctes d’informations et/ou le clavier mural (voir page 28).
- Page 9 LE DÉTECTEUR AUDIOSONIQUE DE BRIS DE VITRES Destiné à surveiller les surfaces vitrées de la pièce dans laquelle il est posé (séjour avec baies vitrées, vérandas,...). Il détecte, grâce à son microphone incorporé, les vibrations émises par le bris de vitres sur un mur extérieur dans un rayon de 6 mètres.
- Page 10 2 minutes. 3. Les autres éléments LE CLAVIER D’INFORMATIONS (livré avec PROTEXIOM 70) D’un usage familial, le clavier d’informations permet la mise en marche et l’arrêt du système de surveillance par un code confidentiel à 4 chiffres.
-
Page 11: Caractéristiques Techniques Du Transmetteur Téléphonique
LA SIRENE D’INTÉRIEUR Dans le cas d’une superficie supérieure à 100 m d’un habitat sur plusieurs niveaux, il est fortement recommandé de s’équiper d’une deuxième sirène d’intérieur d’une puissance de 117 dB en complément de la sirène livrée avec la centrale/sirène ; en effet, en cas de déclenchement, il est très difficile pour un intrus de localiser la source du bruit. - Page 12 Messages d’alarmes délivrés par synthèse vocale en local et à distance INTRUSION : 9 - Autosurveillance sur clavier d’informations ou clavier mural : 1 - Intrusion en zone 1 : ”Alerte sur boîtier d’informations” ”Alerte détection d’intrusion en zone 1” 10 - Autosurveillance sur détecteur en zone 1 : 2 - Intrusion en zone 2 : ”Alerte autosurveillance en zone 1”...
-
Page 13: Mise En Service
Mise en service Organisation générale de l’installation Pour réaliser une bonne installation de votre système, nous vous conseillons de vous munir d’un plan de votre habitation (que vous réaliserez vous-même si vous n’en possédez pas) et de schématiser l’implan- tation des divers éléments en tenant compte des recommandations ci-dessous. -
Page 14: Personnalisation Du Fonctionnement De La
Commutateur 1 Commutateur 2 Zone 1 temporisée Position haute Position haute (ON) (ON) 20 sec. Zone 1 immédiate Position basse Position haute (ON) Zone 2 immédiate Position haute Position basse (ON) Zone 3 immédiate Position basse Position basse Rappel : les zones 2 et 3 n’autorisent qu’un mode de déclenchement immédiat. -
Page 15: Sélection Du Mode De Numérotation Sur Le Transmetteur
2 - En cas d’utilisation du transmetteur téléphonique, sur une installation privée (PABX), consulter le service après-vente de SOMFY (coordonnées à la fin de cette notice). Présence d’un répondeur dans l’installation téléphonique : placer alors le commutateur 5 en position basse. - Page 16 élevée. IMPORTANT ! Chaque produit, livré avec le système PROTEXIOM 70 ou bien livré seul, est doté d’une double étiquette code barres collée sur le produit (distincte de l’étiquette code barres collée sur l’emballage).
- Page 17 Branchement : • Placer la fiche conjoncteur gigogne dans une prise téléphonique. • Raccorder un téléphone à touches (numérotation à Fréquences Vocales) sur la prise gigogne du trans- metteur. IMPORTANT 1 - Si vous disposez de plusieurs prises télépho- niques, nous vous recommandons de connecter le transmetteur sur la première prise téléphonique en tête de ligne.
- Page 18 Repère Détecteur Nota : 1 - De préférence, fixer le détecteur d’ouverture sur le montant plutôt que sur la partie ouvrante. Bien veiller à ce qu’il n’y ait pas de risque de choc du détecteur contre un mur. 2 - Le détecteur et son porte-aimant doivent Porte-aimant être disposés avec un parfait alignement des 2 repères, avec une distance maximale de...
- Page 19 • Coller la sonde de bris de vitre dans un coin de la fenêtre à 2,5 cm de l’angle à l’aide de son adhésif double face sur une vitre propre et sèche à une température idéale comprise entre 21 °C et 35 °C. Appuyer fermement sur la sonde de bris de vitre pour assurer un collage efficace.
- Page 20 7. LE DETECTEUR DE MOUVEMENT POUR HABITAT AVEC CHIEN Conseils : • Du fait de son grand angle de détection (140°), privilégier l’installation sur un mur. Pour autant, l’installation en angle est tout à fait possible. • Le détecteur de mouvement pour habitat avec chien est sensible aux courants d’air.
- Page 21 Fixation : • Fixer le module carré, à l’aide d’au moins 3 des 4 vis fournies, à plat de façon à libérer la course du cordon sans risque de cisaillement de celui-ci. • Sur la partie électronique : - Dévisser la vis située sur le côté gauche - Séparer le capot du fond - Fixer la partie arrière à...
- Page 22 11. LE DÉTECTEUR DE TEMPÉRATURE RÉGLABLE • Exercer une pression sur la languette d’ouverture pour séparer le capot du fond. • Connecter la pile alcaline de 9 Volts type 6LR61 livrée dans la boîte et la positionner dans son logement (autonomie assignée : 2 ans).
- Page 23 - Dans un endroit où la température risque de descendre sous 0 °C ou monter au dessus de +50 °C (risque de mauvais fonctionnement du détecteur). - Dans un local où il y a un risque de condensation. Les salles de bains et buanderies sont à proscrire. - Là...
-
Page 24: Initialisation
Initialisation PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT : • Vous disposez de 2 minutes pour appuyer sur la touche OFF de la(des) télécommande(s) à initialiser Pour que la centrale/sirène puisse fonctionner jusqu’à l’obtention de 2 bips sonores sur la centrale/ correctement, elle doit identifier le code transmis par sirène. -
Page 25: Changement D'affectation De Zone D'un Détecteur
ème bip sonore sur la centrale/sirène (un 3 bip retentit). PROTEXIOM 70 EST MAINTENANT TERMINÉE. • Vous disposez de 2 minutes pour appuyer sur la touche en façade du détecteur à initialiser : 1 bip sonore retentit sur la centrale/sirène validant l’opération. -
Page 26: Tests De Fonctionnement
En fonctionnement normal, le détecteur de fumée PROTEXIOM 70, avec le transmetteur et chaque sirène émet un flash lumineux rouge, une fois par minute. depuis l’(les) accès de votre habitat et à l ’extérieur de Vous devez contrôler le fonctionnement intégral de... -
Page 27: Fonction Supervision
Limites du détecteur de fumée : • L'entretien n'est jamais fait Le détecteur de fumée est un appareil permettant • L'emplacement est mauvais (voir consignes au d'avertir rapidement un début d'incendie à un coût chapitre Installation) raisonnable ; toutefois les incendies résidentiels •... -
Page 28: Plan De Déroulement Des Fonctions
Plan de déroulement des fonctions ENTRER LE CODE D’ACCES APRES LE BIP SONORE -------> ETAT DU SYSTEME 1 - LECTURE DES MESSAGES D’ALARME TOUCHE # : valide automatiquement la fonction en cours. 2 - FONCTIONS TOUCHE ALARME 1 - MARCHE 1 - ZONE 1 annule la fonction en cours et retour au menu 2 - ZONE 2... -
Page 29: Mémorisation D'un Code D'accès Personnalisé
En cas d’oubli de sur 2 puis 5 sur les touches de votre téléphone celui-ci, contacter le Service Après-Vente de Somfy et composer un nouveau code à 4 chiffres. au Numéro Azur figurant à la fin de cette notice Appuyer sur # pour valider l’opération. -
Page 30: Renvoi D'alarme
- Appuyer sur les touches 2 , 3 , 4 , 2 - Appuyer sur # pour enregistrer l’annonce - Dicter votre annonce (durée mini : 5 secondes, durée maxi : 40 secondes) - Appuyer sur pour finir l’enregistrement La mise en service de votre système PROTEXIOM 70 est maintenant terminée. -
Page 31: Utilisation
Utilisation Cette deuxième partie intitulée “Utilisation” décrit l’usage quotidien de votre système. Elle est séparée de la première partie “Mise en service” pour vous permettre de vous y reporter aisément. Mise en marche du renvoi d’alarme Pour accéder aux menus du transmetteur, voir page 26. Appuyer sur les touches 2 , 3 , 1 La voix confirme dans le combiné... - Page 32 MARCHE TOTALE : 3 bips sur la (les) sirène(s) ; les voyants zones 1, 2 et 3 s’allument pendant 30 secondes sur le clavier d’informations. A l’issue de la temporisation de sortie de 2 minutes, un bip sonore retentit sur la centrale/sirène et chaque autre sirène.
- Page 33 ATTENTION ! Si, lors de la mise en marche du système d’alarme, les sirènes se déclenchent immédiatement, cela signifie que vous avez mal installé, fixé ou refermé un des éléments du système. Faire le tour de votre installation pour vérifier tous les contacts d’autoprotection et prendre connaissance du message d’alarme sur le transmetteur (voir chapitre “Lecture des messages d’alarme”, page 34).
-
Page 34: Surveillance D'alarmes Domestiques
Surveillance d’alarmes domestiques 1. PRÉSENCE D’EAU MARCHE : • Commutateur latéral sur ON • 1 bip sur le détecteur • 1 bip sur la centrale/sirène. ARRET : • Commutateur latéral sur OFF 2. TEMPÉRATURE • Utilisation des 4 positions usuelles prédéfinies sur le détecteur. -
Page 35: Lecture Des Messages D'alarme
2. ANOMALIE DOMESTIQUE Affichage et mémorisation des PRÉSENCE D’EAU - TEMPÉRATURE alarmes sur le clavier • Le détecteur sonne. d’informations • La sirène de la centrale sonne de façon atténuée pendant 2 minutes puis un bip de rappel toutes les minutes avec clignotement du témoin lumineux sur le Rappel : comme mentionné... -
Page 36: Utilisation À Distance Par Téléphone
connaissance du message ”Piles faibles ”sur le combiné IMPORTANT ! En cas de retrait d’un détecteur déjà téléphonique et changer impérativement la (les) pile(s). initialisé de l’installation, il est impératif de retirer les piles du transmetteur, de la centrale/sirène et des Nota : seules les télécommandes ne bénéficient pas de sirènes pendant 15 secondes, puis de les remettre moyen de détection automatique d’usure des piles. -
Page 37: En Cas De Perte Ou De Vol De La Télécommande
• Enlever la pile usagée. Ne pas jeter la pile mais la Nota : en cas de dépassement des 2 minutes et de rapporter à votre distributeur. déclenchement de l’alarme, maintenir appuyée la touche • Mettre une pile alcaline neuve de 9 Volts. ème OFF de la télécommande jusqu’au 2 bip sonore sur... -
Page 38: Modification Ou Oubli Du Code Confidentiel
- L’ouverture d’un portail équipé d’un automatisme plusieurs claviers d’informations, un ou plusieurs claviers Somfy (ouverture des 2 vantaux ou bien ouverture d’un muraux, une ou plusieurs sirènes (d’intérieur, sirène seul vantail pour un piéton) extérieure avec ou sans flash), et une caméra vidéo ,... -
Page 39: Conseils Pratiques En Cas De Non Fonctionnement
Si, à la mise en service, un détecteur de mouvement est tombé par terre, prendre contact avec le Service Après-Vente de Somfy pour son retour. Une série de bips sonores courts retentit lors de Le seuil maximal de 32 éléments périphériques est l’initialisation d’un élément. -
Page 40: Garantie / Service Après-Vente
ETENDUE ET DUREE d’un entretien du produit qui ne serait pas conforme Ce produit Somfy est garanti pendant 5 ans à compter de aux caractéristiques du produit, à nos instructions, aux sa date d’achat, ce qui traduit l’assurance de Somfy quant usages, ou aux normes en vigueur.